剡溪杂咏 阮仙翁宅
再入山中去，烟霞锁翠微。
故乡遗宅在，何日更来归。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感隐逸
创作背景
创作背景
此诗为北宋名臣王圭晚年出判陈州时，途经剡溪（今浙江嵊州）所作。王圭祖籍成都华阳，但其先祖曾居剡溪，故诗人将此地视为故乡。诗中'阮仙翁'指东汉著名隐士阮肇，诗人借凭吊先贤故居，抒发自己厌倦官场、渴望归隐的复杂情感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言绝句体裁，全诗共四句二十字。五言绝句源于汉代乐府，定型于唐代，是古典诗歌中体制最小的样式。其特点是短小精悍，讲究以小见大，语言凝练，意境深远。本诗格律严谨，属于近体诗范畴，体现了宋代诗人对唐音的继承。
情感 · 解读
全诗核心情感为对隐逸生活的向往与对故乡的眷恋。诗人通过'再入山'与'何日归'的呼应，表达了身在仕途、心在山林的矛盾心境。情感真挚深沉，既有对烟霞胜景的留恋，又有对故宅荒凉的感慨，体现了宋代士大夫典型的林泉情怀。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
'烟霞'原指烟雾和云霞，诗中代指山间美丽的景色，也象征隐士居住的仙境。'锁'字形象地描绘了云雾缭绕、将山色笼罩其中的景象，突出了深山的幽静。'翠微'指青翠的山气，也代指青山，这里形容山色青翠深远。'遗宅'指前人留下的宅院，即题目中的阮仙翁宅。
逐句释义
诗人再次走进深山之中，只见云雾烟霞笼罩着青翠的山峦。故乡先贤留下的旧宅依然存在，可是哪一天我才能辞官归来，再次回到这里隐居呢？
核心主旨
这首诗通过描写诗人再次进入剡溪山中寻访阮仙翁宅的所见所感，描绘了山中幽静美丽的景色。表达了诗人对故乡山水的热爱，以及对隐居生活的向往，同时也流露出对何时能摆脱官务、回归自然的期盼与无奈。
跨学科 · 是什么
地理环境地理学
剡溪位于浙江省绍兴市嵊州市，是曹娥江的上游段。这里四面环山，溪水蜿蜒，形成了独特的'山锁烟霞'的盆地气候特征。诗中'烟霞锁翠微'真实地记录了剡溪地区多云雾、植被茂密的地理风貌，这种湿润多雾的环境也是当地成为隐逸胜地的重要原因。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，基调清幽而略带惆怅。前两句写景，'锁'字需重读以体现意境；后两句抒情，'何日'二字应读出疑问与期盼的语气，'更来归'三字宜慢，留有余韵。整体节奏为二三分：再入/山中/去，烟霞/锁/翠微。
句式仿写
本诗后两句运用了'……在，何日……'的设问句式，前句陈述现状，后句发出感慨。可仿写表达期盼之情的句子，例如：'故园花木在，何日更重逢'；'旧时书剑在，何日更出征'。这种句式简练而情感深沉。
写作应用
核心名句'故乡遗宅在，何日更来归'可用于表达游子思乡、渴望归隐或厌倦忙碌生活向往宁静的主题。在散文或议论文中，可作为引子引出对故乡变迁的描写，或作为论据论证'回归本真'的人生哲理，增添文章的文化底蕴。
关联知识图谱
雪夜访戴同典故|同地点
剡溪是王徽之'雪夜访戴'典故的发生地，与本诗同写剡溪风雅之事。
刘晨阮肇入天台人物关联
阮仙翁即传说中入天台山遇仙的阮肇，本诗直接以此为题。
名句 CLASSIC LINES
故乡遗宅在，何日更来归
此联为全诗核心名句，以设问作结，余韵悠长。'遗宅在'点明物是人非的现实，'何日归'直抒胸臆，道出了诗人对归隐的渴望与对仕途羁绊的无奈。这种'身在江海，心存魏阙'的矛盾心理，引发了历代仕宦文人的强烈共鸣。
标签 TAGS
作者 POET
王十朋 1112-1171
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待