都亭驿送郭判官之幽州幕府

幕府参戎事,承明伏奏归。

都亭使者出,杯酒故人违。

细雨沾官骑,轻风拂客衣。

还从大夫后,吾党亦光辉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
创作背景
本诗为唐代诗人李端所作,创作于长安都亭驿,为送别郭判官赴幽州幕府之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句四十个字,中间两联对仗工整,符合唐代近体格律规范,是盛唐至中唐时期送别诗的典型体裁形式。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是故友分别的惜别不舍,二是对友人赴任边地幕府、获得仕途发展的赞许与美好祝愿,整体情感基调明朗昂扬,无送别诗常见的悲戚之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
幕府指古代军事长官的办公府署,这里指幽州节度使的办事机构。参戎事指参与军事相关事务。承明原指汉代宫殿名,这里代指唐代皇宫。伏奏指臣子俯伏向皇帝上奏汇报工作。都亭驿是唐代长安的官方驿站,是官方接送官员的固定场所。官骑指官员出行时所骑的马匹。吾党是诗人对自己与友人共同所属的同辈、同乡群体的自称。
逐句白话释义
第一二句写友人刚完成向皇帝汇报的工作,就要前往幽州幕府参与军事事务。第三四句写在都亭驿为即将出发的友人送行,老朋友喝一杯酒就要分别。第五六句写细密的雨丝打湿了友人的官马,轻柔的风吹动着客人的衣襟。第七八句写此番友人跟随幽州节度使赴任,我们这些同辈友人也会因为他的发展感到光荣。
核心主旨与内容概括
本诗完整记录了诗人在长安都亭驿送别郭姓友人赴幽州幕府任职的全过程,既写出了故友分别的不舍情绪,也表达了对友人获得新的发展机会的由衷赞许,以及对友人未来仕途的美好祝福,整体内容平实真挚,没有过度渲染悲伤情绪。
跨学科 · 是什么
唐代幕府制度历史学
唐代的幕府是节度使等地方军事长官自行招募人才的办事机构,判官是幕府中的中层官职,主要负责处理文书、参与军事谋划,很多唐代士人都有进入幕府任职的经历。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时每句按照2/3的节奏断句,首联语调平稳,读出对友人能力的肯定。颔联语速稍缓,读出送别时的不舍情绪。颈联语调轻柔,贴合诗句描写的细雨轻风的场景。尾联语调上扬,读出对友人的祝福与欣喜之感。
句式仿写指导
可以模仿“细雨沾官骑,轻风拂客衣”的对仗句式,用白描手法描写场景,前后两句分别对应不同的景物,动词要精准对应景物的特点,比如可以仿写为“暖阳照窗棂,微香漫案头”这类句式,结构对称,画面感强。
名句应用场景
“细雨沾官骑,轻风拂客衣”可以用于描写春日送别亲友出行的场景,也可以用于描写公务出行、春日郊行的场景,比如写同事出差时的送别场景就可以引用该句,烘托氛围的同时表达惜别之情。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是唐代的五言送别诗,都摆脱了传统送别诗的悲戚基调,情感明朗昂扬,核心主旨都包含对友人赴任的美好祝愿。

名句 CLASSIC LINES

细雨沾官骑,轻风拂客衣
该句以白描手法勾勒送别场景,细腻生动。

标签 TAGS

作者 POET

李端 约743-782年
中唐诗人,大历十才子成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待