张左丞挽歌二首 一

素斾低寒水,清笳出晓风。

鸟来伤贾傅,马立葬滕公。

松柏青山上,城池白日中。

一朝今古隔,唯有月明同。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 追思
创作背景
挽歌创作背景
本诗为唐代大历年间诗人李端为悼念已故张姓尚书左丞所作的丧葬挽歌,属于唐代官宦丧葬仪式配套的文学创作,学界对逝者具体身份尚存一定争议,暂未形成统一考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,是唐代成熟的诗歌体裁,每句五字共八句,要求格律严整、颔联颈联对仗,是唐代科举考试常用体裁,在唐代诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感为对已故张左丞的痛悼追思,寄寓了对逝者才德的赞颂,以及对生死相隔、物是人非的怅惘感慨,是唐代挽歌类作品的典型情感表达,历代解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
素斾指白色丧幡,是古代丧葬仪式中使用的白色旌旗。清笳指凄清的胡笳声,胡笳是古代常用的丧葬演奏乐器。贾傅指西汉政论家贾谊,曾担任长沙王太傅,才学出众却英年早逝。滕公指西汉开国功臣夏侯婴,受封滕公,死后有马立悲鸣的传说。本诗字词无通假字与古今异义情况,注释均来自权威注本。
逐句白话释义
第一句写白色的丧幡低垂在寒冷的水面之上。第二句写凄清的笳声从拂晓的微风中传出来。第三句写飞鸟也来为如同贾谊一般才高早逝的逝者感到哀伤。第四句写马匹停立仿佛在送别如滕公一般贤良的逝者。第五句写青翠的松柏生长在青山之上。第六句写城池都笼罩在白日的明亮光芒之中。第七句写一朝之间生死相隔,就像古代与今天相隔了遥远的距离。第八句写只有天上的明月,还和从前是一样的。
核心主旨概括
全诗通过描绘丧葬现场的凄清景物,借用贾谊、滕公两个历史典故,既赞颂了逝者的出众才德与高洁品行,也表达了诗人对逝者去世的深切痛悼之情,同时寄寓了诗人对生死无常、物是人非的普遍感慨,情感真挚动人,符合挽歌的创作要求。
读写应用
基础诵读指导
诵读时采用每句二三停顿的节奏,比如“素斾/低寒水,清笳/出晓风”。前四句诵读语调要低沉哀婉,契合丧葬场景的悲凉氛围。第五六句语调可以稍作上扬,体现景物的开阔感。最后两句语速放缓,语调放轻,带出怅惘感慨的语气,突出全诗的核心情感。诵读时要注意咬字清晰,情感真挚,不要过于夸张。
句式仿写指导
可以仿写本诗结句“一朝今古隔,唯有月明同”的对比句式,该句式采用“一朝+反差场景,唯有+共同事物”的结构,用来表达物是人非的感慨。仿写示例:“一朝人散后,唯有旧窗同”,用来表达好友分别后物是人非的怅惘;“一朝繁华尽,唯有残碑同”,用来表达历史古迹的兴衰感慨。仿写时要注意前后两个分句的反差感,突出共同事物的永恒性。
名句写作应用
核心名句“一朝今古隔,唯有月明同”可以应用在三类写作场景中:第一类是悼念亲友的记叙文,用来表达失去亲人的痛悼与追思之情;第二类是怀古类散文,用来表达对历史人物、历史变迁的感慨;第三类是抒情类散文,用来抒发对物是人非、时光流逝的感悟。应用时可以直接引用,也可以化用,比如“今古虽相隔,明月共此情”。
关联知识图谱
贾谊同典故
本诗引用贾谊才高早逝的典故悼念逝者,贾谊是西汉著名贤才的代表,后世悼亡作品中常引用其典故。
夏侯婴同典故
本诗引用滕公葬的典故烘托丧葬场景的庄重,夏侯婴是西汉贤良贵族的代表,后世挽歌中常引用其典故。
近体诗体裁同体裁
本诗属于五言律诗体裁,是唐代成熟的近体诗体裁,有固定的格律与对仗要求。

名句 CLASSIC LINES

一朝今古隔,唯有月明同
本句用语质朴自然、情感真挚深沉,表达生死相隔、物是人非感慨。

标签 TAGS

作者 POET

李端 约743-782年
中唐诗人,大历十才子成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待