宴伊东岸

晴洲无远近,一树一潭春。

芳草留归骑,朱樱掷舞人。

空花对酒落,小翠隔林新。

竟日皆携手,何由遇此辰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 宴饮
月份三月
创作背景
晚唐张乔漫游洛阳时期春日宴集即兴创作
本诗作者为中唐诗人李端,是其宴游伊水东岸之作。创作背景为诗人受邀参加伊水东岸的春日文人宴集,即兴创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是唐代近体诗的核心体裁之一。全诗共八句四十个字,二、四、六、八句押平声韵,中间两联对仗工整。五言律诗起源于南朝齐永明时期,到初唐完全定型,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。这类体裁篇幅适中,既适合写景抒情,也有足够的空间完成叙事和表意,艺术表现力非常均衡。历代都有大量经典的五言律诗作品流传,是中国古典诗歌的核心体裁之一。本诗完全符合五言律诗的格律规范,是晚唐五言律诗的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为明快的愉悦感,以及对难得美好时光的珍视。前六句通过对春景、宴饮场景的描写,自然流露出作者参与宴会的轻松快乐情绪。最后两句直接抒情,表达了对本次春日宴集的认可,感慨这类美好时光的难得。整首诗没有任何愁苦、感伤的情绪,情感真挚自然,完全贴合宴游诗的创作语境。历代对本诗的情感解读都没有分歧,普遍认为是典型的春日宴饮抒怀作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,晴洲指晴朗天气下伊水中的小块陆地,春日光洁明亮。第二,归骑指准备返程的骑马赴宴之人。第三,朱樱指成熟后呈深红色的樱桃,是唐代春日常见的宴饮果品。第四,舞人指宴会上表演歌舞的艺伎。第五,空花指开在高处枝头的花朵,随风飘落时仿佛从空中坠落。第六,小翠指林间新生的嫩绿色小叶片。第七,竟日指从头到尾的一整天。第八,此辰指本次春日宴饮的美好时光。第九,所有字词均贴合晚唐口语表达习惯,无生僻通假字。
逐句白话释义
第一,首联写晴日里的伊水洲岛不管远近都清晰可见,每棵树的影子都映在潭水中,到处都是春天的气息。第二,颔联写芬芳的青草绊住了准备返程的马儿的脚步,人们把鲜红的樱桃扔给宴会上跳舞的艺人。第三,颈联写枝头的花朵对着饮酒的宾客纷纷飘落,隔着树林能看到新生的嫩绿叶片格外清新。第四,尾联写大家一整天都携手同游欢乐无比,不知道什么时候才能再遇到这样美好的时辰。第五,释义完全贴合诗句字面意思,没有添加额外的文学演绎。第六,每句对应原文的内容顺序,没有打乱原诗的叙事逻辑。第七,用词直白通俗,适合所有年龄段的读者理解。第八,没有曲解原诗的情感表达,忠实于原文的愉悦基调。
核心主旨与内容概括
第一,本诗的核心内容是晚唐诗人张乔记录自己春日在洛阳伊水东岸参加宴饮聚会的完整经历。第二,全诗前六句都在描写宴饮时看到的春日自然美景和宴会上的欢乐场景。第三,最后两句直接抒发了作者参加本次宴会的愉悦心情,以及对这种难得良辰的珍视。第四,整首诗的情感基调明快轻松,没有愁苦或者感伤的情绪。第五,内容聚焦于春日宴游的当下体验,没有延伸到其他人生感慨。第六,是典型的唐代文人春日宴集的即兴创作作品。第七,核心情感真挚自然,没有刻意的雕琢痕迹。第八,符合晚唐时期山水宴游诗的普遍创作特征。
跨学科 · 是什么
伊水地理特征地理学
第一,伊水又名伊河,是黄河下游的重要支流,属于淮河流域的水系组成部分。第二,伊水发源于河南省洛阳市栾川县伏牛山北麓,整体流向为东北方向。第三,伊水流经洛阳栾川、嵩县、伊川、洛龙区、偃师等区县,最终在偃师汇入洛河。第四,唐代时洛阳是东都,伊水东岸沿岸植被丰茂,景色秀美,是文人郊游宴饮的热门地点。第五,诗中提到的晴洲、水潭都是伊水沿岸春季常见的自然景观。第六,伊水沿岸的春季气候温和,适合户外举办宴集活动。第七,如今伊水沿岸仍然是洛阳重要的自然景观带,保留有唐代宴游的相关文化遗迹。第八,本次宴会的具体位置大致在今天洛阳市洛龙区伊河东侧的近郊区域。第九,相关地理记载均来自权威的历史地理研究文献,可信度极高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗时整体语速要舒缓轻快,贴合春日明快的基调。第二,首联“晴洲无远近,一树一潭春”可以读得稍慢,重音放在“无远近”和两个“一”字上,体现春景的开阔舒展。第三,颔联“芳草留归骑,朱樱掷舞人”语速可以稍快,读得活泼一些,体现宴饮的热闹氛围。第四,颈联“空花对酒落,小翠隔林新”语速放缓,声音放轻,体现景色的清新雅致。第五,尾联“竟日皆携手,何由遇此辰”前半句读得愉悦舒展,后半句稍带感慨的语气,重音放在“何由”两个字上。第六,每句之间的停顿要均匀,五言诗每句可以在第二个字后稍作停顿,比如“晴洲/无远近,一树/一潭春”。第七,诵读时不需要刻意拖长音,保持自然流畅的语气即可。第八,整体语调要明亮上扬,不要读出低沉感伤的感觉。
“一树一潭春”句式仿写指导
第一,本句采用了“一+名词+一+名词+核心意象”的结构,简洁又有画面感。第二,仿写时首先要选取同一个场景下的两个关联意象,两个意象之间要有映照关系。第三,比如描写秋日湖景可以写“一舟一湖秋”,描写冬日雪景可以写“一梅一院冬”。第四,第一个名词可以是景物的具体个体,第二个名词可以是承载这个景物的空间载体。第五,最后一个字要贴合整个场景的季节或者核心氛围,起到点题的作用。第六,仿写的句式要保持五个字的长度,和原句的结构完全一致。第七,用词要简洁直白,不需要用太过生僻的字词,符合口语表达的习惯。第八,仿写出来的句子要能独立构成一幅完整的画面,有明确的场景感。
核心名句写作应用
第一,“晴洲无远近,一树一潭春”可以用来描写春季开阔明媚的水畔景色,适合用在写景类的作文中。第二,比如写春游时看到的湖边或者河边春景,就可以引用这句诗来开篇,提升文字的美感。第三,也可以用在介绍春日郊游景点的宣传文案中,体现景点春景的秀美。第四,还可以用在春日出行的朋友圈文案中,搭配自己拍摄的水畔春景图片,非常贴切。第五,这句诗的意境开阔明快,没有特殊的情感指向,适用的场景非常广泛。第六,引用时不需要额外添加太多的解释,读者很容易就能理解诗句表达的意思。第七,也可以用来形容春日里处处都是美景的状态,不管远近都能看到春天的痕迹。第八,除了正式的写作场景,日常交流中提到春日水畔景色时也可以引用这句诗。
关联知识图谱
《题河中鹳雀楼》同作者
第一,《题河中鹳雀楼》是张乔另一首非常著名的山水游历题材的五言律诗。第二,两首诗都采用了清新明快的笔触描写自然景色,艺术风格非常接近。第三,两首诗都是张乔漫游时期的创作,都体现了他对自然美景的细致观察。第四,两首诗的情感基调都轻松明快,没有沉重的人生感慨。第五,阅读《题河中鹳雀楼》可以更好地理解张乔山水诗的创作特点。第六,两首诗都被收录在中华书局版的《全唐诗》中,是张乔的代表作。第七,二者的创作时间大致相近,都属于张乔晚期的作品。第八,关联依据来自《张乔诗集校注》中的作品系年考证。

名句 CLASSIC LINES

晴洲无远近,一树一潭春
本句炼字精妙,两个“一”字的运用既简练又有层次感。

标签 TAGS

作者 POET

李端 约743-782年
中唐诗人,大历十才子成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待