奉和元丞侍从游南城别业

垂朱领孙子,从宴在池塘。

献寿回龟顾,和羹跃鲤香。

高松先草晚,平石助泉凉。

余橘期相及,门生有陆郎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 期许
创作背景
唐代应和宴游创作
本诗为唐代诗人李端创作的应和诗,创作于陪同元丞游赏长安南城别业的宴席之上,属于即时酬和之作。李端为大历十才子之一,生平可考,创作时间大致在唐代宗大历年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴。全诗共八句,每句五字,中间两联严格对仗。五言律诗成熟于唐代,是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一,在历代古典诗坛拥有较高的文体地位。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层,第一层是陪同主官游赏宴饮的轻松愉悦,第二层是对东道主元丞的敬重与赞颂,第三层是对晚辈门生的赞赏与未来期许,情感层次清晰,氛围融洽和睦。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“奉和”指按照别人诗作的题材和韵律创作诗歌作为酬答。“元丞”指姓元的担任丞职的官员。“别业”指修建在城外的私家别墅。“献寿”指宴席上向尊长敬酒祝寿。“和羹”这里指宴席上的美味羹汤。“陆郎”代指有才学的年轻后辈。大家可以通过这些字词的注释,初步理解全诗的基本含义。这些字词都是唐代诗文里的常见用法,没有生僻义项。
逐句白话释义
第一句的意思是身着朱色官服的长辈带领着子侄后辈,大家一起在池塘边参加宴席。第二联的意思是向尊长敬酒祝寿时仪态稳重,宴席上的鲤鱼羹香气四溢。第三联的意思是高大的松树比普通的草更晚枯萎,平坦的石头让泉水显得更加清凉。最后一联的意思是我们约定等橘子成熟的时候再来相聚,这里的门生里就有像陆郎那样的才俊。大家可以对照原文逐句理解,没有隐晦的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记叙了诗人陪同元丞游赏长安南城别业的全过程。开篇点明了宴集的人物和地点,中间分别描写了宴饮的热闹场景和别业的清幽景色,结尾表达了对再次相聚的期待和对年轻后辈的赞赏。全诗整体氛围轻松愉悦,没有沉重的内容,非常贴近日常宴游的真实感受。大家读完很容易感受到古人宴集的快乐氛围。
跨学科 · 是什么
长安城南别业地理特征地理学
唐代长安城南位于秦岭北麓,地势比城区高,水资源丰富,非常适合修建园林。这里离长安城区不远,官宦们来这里游赏很方便。现在西安城南还有不少唐代园林遗址。大家去西安旅游的时候还能看到相关的遗迹。这个知识点没有难懂的专业术语,很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,节奏可以稍微舒缓一点,符合宴游的轻松氛围。每句的断句可以按照“二二一”或者“二三”的结构来,比如“垂朱/领/孙子,从宴/在/池塘”,“高松/先草晚,平石/助泉凉”。读到写景的句子的时候语气可以轻柔一点,读结尾期许的句子的时候语气可以轻快一点。大家多读几遍就能掌握节奏了。
基础句式仿写指导
大家可以仿照“高松先草晚,平石助泉凉”的对仗句式来写写景的句子。这个句式的特点是前后两句字数相同,词性相对,描写的景物可以搭配起来。比如我们可以写“修竹迎风静,小荷带露香”,或者“鸣蝉惊树静,落叶送秋凉”。大家刚开始仿写的时候不用太追求完美,只要词性差不多对应就可以了。多练几次就能写得很好了。
名句日常写作应用
“高松先草晚,平石助泉凉”这句诗很适合用在写景的作文里。比如大家写夏天去山里游玩、去城郊别墅度假的作文的时候,就可以用这句诗来形容山里清凉的环境。比如可以写“我们沿着山路走到半山腰的民宿,院子里松影斑驳,石边泉水叮咚,真有‘高松先草晚,平石助泉凉’的意境”。大家平时写周记、游记的时候都可以用这句诗,能让作文增色不少。
关联知识图谱
辋川别业同类型地点
辋川别业是唐代诗人王维修建的私家园林,同样位于长安城南,和本诗里的南城别业都是唐代官宦修建的城郊游赏别业,功能和性质完全相同。大家如果想了解唐代别业的具体样子,可以参考辋川别业的相关资料。这个关联知识点很容易理解,没有复杂内容。

名句 CLASSIC LINES

高松先草晚,平石助泉凉
这两句是全诗核心写景名句,以高松、平石、清泉三个典型意象,营造出南城别业清幽雅致的园林氛围。该句写景动静结合、对仗工整,历代被视作中小型宴游诗中的经典写景句,后世常被用于描摹山居、园林的清凉惬意环境。

标签 TAGS

作者 POET

李端 约743-782年
中唐诗人,大历十才子成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待