送濮阳录事赴忠州

李端 · 唐

成名不遂双旌远，主印还为一郡雄。

赤叶黄花随野岸，青山白水映江枫。

巴人夜语孤舟里，越鸟春啼万壑中。

闻说古书多未校，肯令才子久西东。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感期许 · 送别

创作背景

赠别赴任创作背景

本诗为唐代大历年间诗人李端送别友人濮阳姓录事赴忠州任职时所作，友人此前科举及第后仕途不顺，未能获任要职，此次得任忠州录事，诗人作诗相赠以表庆贺与期许，创作时间大致为大历十年（公元775年）前后。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是近体诗的核心体裁之一，起源于南北朝，定型于初唐，格律严密，每首共八句，每句七字，要求中间两联对仗，是唐代文人诗歌创作的主流体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感为送别友人赴任的宽慰与肯定，既为友人苦尽甘来得任官职感到欣慰，也暗含对其才学的认可，以及希望其早日回京施展抱负的美好期许，无传统送别诗的凄清基调。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 录事是唐代州县设立的官职，主要负责掌管文书档案、纠察辖区内的公务过失。2. 双旌是唐代高级地方官员出行时的仪仗标配，由两面制式旌旗组成，常用来代指刺史级别的地方长官。3. 主印字面意思是掌管官府印信，这里指正式担任一郡的核心官职。4. 赤叶就是秋季变红的树叶，多指枫叶。5. 黄花这里指秋季开放的菊花。6. 巴人是指忠州一带的原住民，忠州古代属于巴地。7. 校在这里读作jiào，意思是校勘、整理古籍的文字谬误。8. 西东在这里是偏义复词，指辗转各地、漂泊在外不得归京的状态。

逐句白话释义

1. 你科举成名之后没能如愿获得高位、远赴任所执掌大权。2. 如今终于得以掌管官印，即将成为忠州一郡的杰出长官。3. 赴任的路途沿岸，红叶伴着黄菊开满野外的江岸。4. 青翠的山峦与澄澈的江水，倒映着岸边的红枫。5. 夜晚你乘孤舟而行，船里能听到巴地百姓的夜语声。6. 春日里万千山谷中，都能听到南方飞鸟的啼叫声。7. 我听闻朝中还有很多古籍没有完成校勘整理。8. 怎么能让你这样的才子长久漂泊在外、辗转各地呢？

核心主旨与内容概括

1. 这是一首唐代诗人李端创作的赠别诗。2. 诗歌写作的背景是诗人的友人濮阳录事即将前往忠州赴任。3. 首联点明友人的仕途经历，为友人终于得任官职感到欣慰。4. 颔联和颈联铺陈描写友人赴任沿途的秀美风光。5. 写景色调明快，没有传统送别诗的悲伤氛围。6. 尾联直接表达对友人才华的肯定。7. 暗含希望友人不要久留外地，早日回京施展才华的期许。8. 全诗情感真挚，写景清丽，是典型的大历时期送别诗作品。

跨学科 · 是什么

忠州地理位置地理学

1. 诗中提到的忠州是唐代的行政区划名。2. 其位置大致对应今天的重庆市忠县一带。3. 唐代时忠州属于山南东道管辖。4. 地处长江沿岸，水路交通便利。5. 周边多山地峡谷，自然风光秀美。6. 古代属于巴文化的核心覆盖区域。7. 距离唐代都城长安路途遥远。8. 是当时中原地区前往西南地区的重要水路节点。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 诵读本诗整体节奏要明快舒展，不要过于低沉。2. 首联语速稍缓，读出对友人的欣慰感。3. 颔联是写景名句，语速放慢，重读“赤叶黄花”“青山白水”两组意象词。4. 每句内部断句为“成名/不遂/双旌远，主印/还为/一郡雄”的二二三节奏。5. 颈联要读出空间的空旷感，语气稍微拉长。6. 尾联前句语调平缓，后句语调上扬，读出期许的语气。7. 全诗整体韵脚为ong韵，诵读时要注意韵脚的拖音，增强节奏感。8. 整首诗诵读时长控制在40秒左右为宜。

句式仿写指导

1. 可以仿写本诗颔联的写景对仗句式。2. 该句式的结构是“两类景物+动作+场景”，上下句严格对仗。3. 仿写时先选择两组色调和谐的意象，上下句意象要对应。4. 比如上句写春季的景物，下句也对应写春季的景物。5. 可以参考的示例是“绿柳红桃依院墙，白云紫燕掠晴空”。6. 仿写时要注意上下句的词性相对，名词对名词，动词对动词。7. 要注意上下句的色调统一，不要出现冷暖色调的突兀碰撞。8. 日常写景作文中可以多用这种句式，增强文字的画面感。

名句写作应用

1. “赤叶黄花随野岸，青山白水映江枫”这句可以用在秋日写景的作文中。2. 适合用来描写沿江、沿湖的秋日自然风光场景。3. 比如写秋游时看到的江边秋景，就可以直接引用这句诗。4. 也可以用在描写南方秋季山水风光的游记文章中。5. 引用时可以放在段落的开头，总领下文的景物描写。6. 也可以放在段落结尾，用来总结所见的秋景特点。7. 比如作文片段：“沿着江边步道往前走，只见天高云淡，层林尽染，真可谓是“赤叶黄花随野岸，青山白水映江枫”。8. 这句诗色调明快，不适合用在悲伤氛围的场景中。

关联知识图谱

大历十才子同流派

1. 本诗作者李端是唐代大历年间的著名诗人群体“大历十才子”的成员之一。2. 大历十才子的作品多为送别、赠答、写景题材。3. 风格清丽雅致，对仗工整，是中唐前期诗坛的代表群体。4. 本诗的风格完全符合大历十才子的典型创作特点。5. 同群体的代表诗人还有钱起、卢纶、韩翃等人。6. 他们的作品多注重字句打磨，写景细腻生动。7. 对中唐后期的诗歌创作有重要的影响。8. 研究本诗可以结合大历十才子的整体创作风格来解读。

名句 CLASSIC LINES

赤叶黄花随野岸，青山白水映江枫

此联对仗工整，层次鲜明。

标签 TAGS

期许送别地理学

作者 POET

李端约743-782年

中唐诗人，大历十才子成员