万府君挽词 其一

东平：指汉代东平王刘苍，以贤德著称，此处借指贤德先祖。毕万：春秋时期晋国大夫，魏氏始祖，此处借指显赫的祖先。短檠：矮灯架，代指寒夜苦读。铁砚：铁铸的砚台，形容读书刻苦。冠玉：美玉，喻指优秀的人才。兰亭：王羲之兰亭集序，喻指家族文采风流。诗礼：指儒家文化传统。

他没有荒废东平王的优良传统，一心想要复兴毕万那样的显赫门庭。在矮灯下他独自读书照亮自己，磨穿铁砚的志向永远长存。像美玉般的人才虽然贫穷但不会长久埋没，像兰亭雅集那样的优秀家风更加繁盛。整个家族如今如此兴旺盛大，都是承受了您的诗礼教化之恩。

这首诗通过描写万府君生前刻苦攻读、坚守志向的生活，赞扬了他虽然贫穷但品德高尚、教子有方。诗人认为万府君的努力使得家族如今人才辈出、繁荣昌盛，表达了对逝者的敬仰和哀悼之情。