闲园即事赠考功王员外

南陌晴云稍变霞,东风动柳水纹斜。

园林带雪潜生草,桃李虽春未有花。

幸接上宾登郑驿,羞为长女似黄家。

今朝一望还成暮,欲别芳菲恋岁华。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 惜春 · 抒怀 · 谦逊
创作背景
中唐春日闲园待客
本诗创作于中唐大历年间,是诗人在江南任职期间的即兴创作。创作场景为春日诗人的私人闲园中,诗人招待来访的考功王员外,当场赋此诗相赠。创作动因是诗人有感于早春闲园的独特景致,又感念友人的到访,遂即事抒怀写下此作。学界对本诗创作时间的考证集中在大历二年至大历五年之间,无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌近体诗的核心类型之一。七言律诗成型于初唐时期,在盛唐得到全面发展,至中晚唐完全成熟。该体裁要求全诗共八句,每句七字,严格遵循平仄、对仗、押韵的格律规范。本诗完全符合七言律诗的正体格律要求,是中唐时期七律的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,首先是对早春闲园清新景致的喜爱与赏悦之情。其次是接待友人王员外时的荣幸欢愉,以及与友人相聚的轻松惬意。再次是面对春日芳菲时对时光流逝的感慨,还有自谦才疏的委婉抒怀。整体情感平和温厚,符合大历时期诗歌的典型情感特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释诗中出现的专有名词,考功是唐代官名,是尚书省考功司的官员,掌管官员考核事务。郑驿是用来指代主人好客的典故,说的是汉代郑当时喜好招纳宾客,专门设置驿馆招待友人。黄家女是指代貌丑或才疏的人,这里是诗人的自谦之辞。芳菲指的是春日的花草美景,岁华指的是美好的年华与时光。晴云就是晴天的云彩,东风就是春天的风。
逐句白话释义
第一句写南边的道路上方,晴天的云彩慢慢变成了绚烂的晚霞。第二句写春风吹动着柳树的枝条,水面上的波纹也斜斜地荡漾开去。第三句写园林里还残留着未化的积雪,草却已经偷偷地从土里钻了出来。第四句写桃树李树虽然已经感受到了春意,却还没有开出花朵。第五句写我很荣幸能够招待您这样尊贵的客人,就像当年郑当时在驿馆接待上宾一样。第六句写我很惭愧,自己就像黄家的丑女儿一样才疏学浅,招待不周。第七句写今天抬头一看,白天很快就变成了傍晚,时间过得真快。第八句写马上就要和这春日的美景告别了,我实在留恋这美好的时光。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了早春时节私人闲园里的独特景色,记录了诗人招待来访友人考功王员外的场景。整首诗先从远处的云、风、柳树、水波写起,再写到近处园子里的草、桃李,再转到招待友人的场景。最后抒发了诗人对春日美景的喜爱,对时光流逝的感慨,还有对友人来访的荣幸之情。整体内容平实自然,情感真挚温和,是一首典型的即事赠友诗。
跨学科 · 是什么
早春植物物候植物学
诗中提到的草和桃李都是温带地区常见的植物,早春时节气温还比较低,积雪还没有完全融化。草的根系埋在土壤里,只要土壤温度达到5摄氏度以上就会开始萌发,所以哪怕还有积雪,草也能悄悄生长。桃李的开花需要更长时间的积温,早春的积温还达不到开花的条件,所以虽然已经入春,桃李还不会开花。这些都是江南早春非常典型的植物物候特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要温和舒缓,符合春日闲淡的氛围。首联两句节奏稍慢,读出远景的开阔感,断句为南陌/晴云/稍变霞,东风/动柳/水纹斜。颔联两句要读出清新感,突出“潜”“未有”的语气,断句为园林/带雪/潜生草,桃李/虽春/未有花。颈联前句读出荣幸的语气,后句读出自谦的语气,断句为幸接/上宾/登郑驿,羞为/长女/似黄家。尾联要读出感慨留恋的语气,断句为今朝/一望/还成暮,欲别/芳菲/恋岁华。每句读的时候要注意平仄的起伏,韵脚适当拉长。
句式仿写指导
这首诗的颔联“园林带雪潜生草,桃李虽春未有花”是非常适合仿写的对偶句式。仿写的时候首先要注意前后两句的字数相同,结构对称,前半句写场景,后半句写这个场景里的独特现象。比如可以仿写“池面留冰初渡鸭,檐头经雨渐垂杨”,前半句写池子还有冰的场景,后半句写鸭子刚游过,和原句结构一致。也可以仿写“山坡覆霜初绽菊,篱笆经秋已熟瓜”,同样符合对偶的要求,写秋日的景色。仿写的时候要注意用词平实自然,符合场景的特点。
核心名句应用指导
“园林带雪潜生草,桃李虽春未有花”这句名句可以用在很多日常写作场景中。首先可以用来描写早春的景色,比如写春游的作文的时候,就可以用这句来形容乍暖还寒的早春景致。其次可以用来隐喻新的事物正在悄悄酝酿,虽然还没有显现出成果,但是已经在积蓄力量了。比如写创业初期的状态,或者写学习进步的过程,都可以用这句来表达潜藏的生机。比如可以这样用:“现在的团队虽然还没有拿出成熟的产品,但是就像‘园林带雪潜生草,桃李虽春未有花’,所有的努力都在悄悄积累,很快就能迎来爆发。”
关联知识图谱
《早春呈水部张十八员外》(韩愈)同主题
两首诗都是描写早春时节的景色,都抓住了早春乍暖还寒、生机暗藏的特点。两首诗都是赠友诗,都在描写景色的同时融入了对友人的情感。两首诗的语言都平实自然,意境清新,都是唐代早春题材诗歌的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

园林带雪潜生草,桃李虽春未有花
这两句是本诗的核心传世名句,生动刻画了早春时节的独特物候特征。诗句既写出了春寒未尽的余韵,又暗藏着生机萌发的活力,意境清新淡远。该句被历代诗选广泛收录,后世常被用来形容早春景色,也用来隐喻潜藏的发展态势。

标签 TAGS

作者 POET

李端 约743-782年
中唐诗人,大历十才子成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待