题觉公新兰若

头白禅师何处还,独开兰若树林间。

鬼因巫祝传移社,神见天人请施山。

猛虎听经金磬动,猕猴献蜜雪窗闲。

新斋结誓如相许,愿与雷宗永闭关。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感修行 · 向往 · 清幽 · 赞美
创作背景
戴叔伦拜访觉公新修禅院题赠
本诗为中唐诗人戴叔伦所作,是诗人拜访僧人觉公新近建成的禅院时,有感于禅院清幽氛围与觉公的修行高德,即兴创作的题赠作品,创作时间大致为戴叔伦晚年任职地方官时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于唐代,每首共8句,每句7字,要求平仄、对仗、押韵符合严格规范,是唐代文人主流创作体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心表达了诗人对觉公禅师高德的钦佩,对新建禅院清幽脱俗环境的赞叹,同时流露出对远离尘俗的禅门修行生活的向往,历代主流解读均认可该情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
兰若、巫祝、金磬、雷宗
兰若是梵语阿兰若的简称,指佛教僧人修行的安静寺院。巫祝是古代从事祭祀、沟通人神的职业人员。金磬是佛教法器,用金属制成,敲击时会发出清脆的声响。雷宗指的是东晋时期的高僧慧远,他曾在庐山结社修行,是净土宗的早期代表人物。头白禅师就是指诗中的觉公禅师,说明他修行多年年事已高。移社指的是迁移祭祀土地神的社坛。施山就是把这座山施舍给僧人作为修行的道场。闭关是佛教术语,指僧人独自闭门修行,不与外界接触的活动。
全诗逐句白话释义
头发花白的觉公禅师不知道从哪里云游归来,独自在茂密的树林中间修建了这座清幽的禅院。当地的鬼神通过巫祝传信,主动把原来的社坛迁移走,给禅院让出地方。天神见到禅师德行高洁,也请天人出面把这座山施舍给禅师作为修行道场。凶猛的老虎也安静下来听禅师讲经,直到敲击金磬的声音响起才反应过来。山里的猕猴主动捧着新鲜的蜂蜜来到禅院,放在安静的雪窗旁边献给禅师。如果禅师答应我新结的斋期誓愿的话,我愿意像当年慧远大师结社修行一样,永远在这里闭关修行不再过问尘俗之事。
全诗核心主旨概括
这首诗是诗人拜访觉公禅师新建禅院时的题赠之作。诗人首先交代了禅院的位置和修建者的身份。接着用超现实的笔法描写了禅师的德行使鬼神都主动避让,天神也主动施山。又用具体的场景描写了禅院清幽脱俗、万物皆有灵性的氛围。最后诗人直接表达了自己想要留在禅院和禅师一同修行的愿望。整首诗的风格清新自然,充满了禅意和脱俗的韵味。全诗没有刻意堆砌华丽的辞藻,却把禅院的清幽和禅师的高德展现得淋漓尽致。读者能够从诗句中感受到诗人对尘俗生活的厌倦和对清净修行生活的向往。
跨学科 · 是什么
唐代佛教民间影响力社会学
唐代是中国佛教发展的鼎盛时期,佛教在民间拥有非常广泛的影响力。当时很多民众都对高僧十分崇敬,愿意为高僧提供修行的场所和物资支持。巫祝在唐代民间依然有较高的影响力,是沟通民间信仰和民众的重要角色。社坛是古代民间祭祀土地神的固定场所,在民众心中是非常神圣的地方。诗句里写鬼神主动迁移社坛,就是用夸张的手法体现觉公禅师的德行受到了所有人的敬重。当时很多地方的乡绅甚至官府都会主动把山林土地施舍给僧人修建寺院。这种施舍土地修建寺院的行为在唐代是非常常见的社会现象。这句诗也侧面反映了唐代佛教和民间信仰相互融合的社会状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
全诗诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和舒缓,体现出诗歌的禅意。第一句“头白禅师/何处还”要稍微上扬,读出疑问的语气,重音放在“何处还”上。第二句“独开兰若/树林间”语气要变得平缓,重音放在“独开”和“树林间”上,体现禅院的清幽。第三、四句“鬼因巫祝/传移社,神见天人/请施山”语气要稍微加重,读出夸张的氛围感,重音放在“移社”和“施山”上。第五、六句“猛虎听经/金磬动,猕猴献蜜/雪窗闲”语气要变得轻柔舒缓,重音放在“金磬动”和“雪窗闲”上,体现清幽的氛围。第七、八句“新斋结誓/如相许,愿与雷宗/永闭关”语气要变得恳切,重音放在“永闭关”上,读出诗人向往修行的恳切心情。每句的停顿都是按照七言律诗“四三”的节奏来停顿,不需要额外的断句。诵读的时候要注意每联之间的停顿稍长,体现出律诗的节奏感。
对偶句式仿写指导
核心名句“猛虎听经金磬动,猕猴献蜜雪窗闲”采用了“动物+行为+物品+状态”的对偶句式。仿写的时候首先要选取两种具有关联性的动物或者事物,作为上下句的主语。然后分别给这两种主语搭配符合其特点的行为动作,体现场景的统一性。接着要选取和场景相关的典型物品,作为动作的关联对象。最后用一个字点明场景的整体状态,上下句要形成工整的对偶。比如可以仿写为“黄莺啼柳东风软,粉蝶寻花晓日闲”,描绘春日园林的景色。也可以仿写为“老牛耕野鞭声脆,稚子追蝶草色闲”,描绘乡村田园的景色。仿写的时候要注意上下句的平仄要尽量对应,词性要一一相对,符合对偶的基本要求。
核心名句写作应用指导
“猛虎听经金磬动,猕猴献蜜雪窗闲”这句诗适合用来描写清幽脱俗的山林寺院环境。在写游览寺院的游记作文的时候,可以引用这句诗来展现寺院远离尘俗的氛围。在写关于禅意、传统文化的散文的时候,可以引用这句诗来体现禅门的清净意境。在描写人与动物和谐共处的场景的时候,也可以化用这句诗的表达。比如写山里的寺院环境清幽,动物都不怕人,就可以用“颇有‘猛虎听经金磬动,猕猴献蜜雪窗闲’的意趣”来表达。在写关于古代佛教文化的说明文的时候,也可以引用这句诗来体现唐代民众对高僧的崇敬。这句诗的意境清幽,不适合用在描写热闹繁华场景的作文里。引用的时候要注意和上下文的意境保持一致,避免出现风格冲突的情况。
关联知识图谱
戴叔伦《宿灵岩寺》同作者|同主题
《宿灵岩寺》是戴叔伦另一首题写寺院的禅意诗,和本诗创作时间相近,风格类似,均描写寺院清幽环境,表达对隐逸修行生活的向往,两首诗都是研究戴叔伦晚年思想的重要参考资料,均收录于《全唐诗》戴叔伦作品集中。

名句 CLASSIC LINES

猛虎听经金磬动,猕猴献蜜雪窗闲
该句生动展现了禅院的清幽禅意,后世多有禅院将该句作为楹联内容悬挂。

标签 TAGS

作者 POET

李端 约743-782年
中唐诗人,大历十才子成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待