江上逢柳中庸

旧住衡山曾夜归,见君江客忆荆扉。

星沉岭上人行早,月过湖西鹤唳稀。

弱竹万株频碍帻,新泉数步一褰衣。

今来唯有禅心在,乡路翻成向翠微。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感淡泊 · 羁旅 · 隐逸
创作背景
大历年间漫游江南遇旧友而作
本诗作于唐代宗大历年间,作者辞官漫游江南湘江流域时,偶遇故友柳中庸,有感于多年漂泊经历与世事变迁而作,学界公认创作时间为大历十年(公元775年)左右。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是唐代成熟的近体诗体裁,每首八句,每句七字,要求平仄粘对、中间两联对仗,在唐代科举与士人创作中占据核心文体地位。
情感 · 解读
核心情感包含三层,一是偶遇旧友的意外之喜与对旧日隐居生活的怀念,二是漫游漂泊的羁旅怅惘,三是历经世事之后转向淡泊禅心与归隐山林的情志,历代主流解读均认可其隐逸情志的核心定位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
柳中庸是唐代诗人,作者旧友,同为大历时期知名文人。荆扉指用荆条编织的柴门,代指故乡的旧居。帻是古代士人戴的头巾,通常为黑色布帛制作。褰衣指撩起衣服的下摆,避免被水打湿。禅心是佛教用语,指清静淡泊、不受世俗干扰的心境。翠微指青翠的山色,也代指隐居的山林之地。江客指漂泊在江上的旅人,这里指作者和柳中庸二人。弱竹指刚长出不久的幼竹,枝干比较柔软纤细。湖在本诗中指洞庭湖,是湖南境内的大型淡水湖泊。
逐句白话释义
以前我住在衡山的时候曾经连夜赶路回家。如今在江上遇到你这位漂泊的旅人,我忍不住回忆起故乡的柴门旧居。星星在山岭上空沉落,路上的行人很早就出发赶路了。月亮移到了洞庭湖的西边,鹤的鸣叫声变得越来越稀少。上万株柔软的幼竹生长在路边,时不时就会碰到行人的头巾。没走几步就遇到新涌出的泉水,每次都要撩起衣服才能过去。如今我心里只剩下清静淡泊的禅心了。原本通往故乡的路,反倒变成了通向青翠山林的归隐之路。整首诗以叙事开篇,以写景过渡,最后以抒情收尾。语言平淡自然,没有华丽的辞藻修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人李端的作品,创作于他漫游江南期间。诗歌记录了作者在江上偶然遇到旧友柳中庸的经历。开头两句作者回忆了过去住在衡山时的生活场景。中间两联细致描写了江南拂晓时分的自然景色和行路的细节。景色描写既写出了江南地区的独特地貌特点,也衬托出作者漂泊的心境。最后两句直接抒发了作者多年游历后的人生感悟。作者表示自己现在已经看淡了世俗的功名利禄,只有清静的禅心留存。他不再执着于回到故乡,反而把通往故乡的路当成了归隐山林的路径。整首诗的情感基调平淡悠远,充满了隐逸的气息。
跨学科 · 是什么
衡山与洞庭湖地理位置地理学
衡山是中国五岳中的南岳,位于今天的湖南省衡阳市境内。洞庭湖位于湖南省北部,长江中游南岸,是中国第二大淡水湖。衡山距离洞庭湖的直线距离约150公里,都属于湘江流域范围。该区域属于亚热带季风气候,温暖湿润,适合竹子等植物生长。唐代时期这一区域植被覆盖率很高,野生动物比如鹤的数量也比较多。从衡山前往洞庭湖的陆路需要经过多处丘陵和溪流,和诗里的描写一致。现在衡山和洞庭湖都是湖南知名的旅游景区,保留了大量的自然景观。唐代时这一区域属于江南西道,是很多士人漫游的热门目的地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读时每句按四三节奏停顿即可。首联前两句要读出回忆的悠远语气,语速稍慢。颔联写景的两句要读得清朗明快,体现拂晓时分的开阔感。“星沉岭上/人行早,月过湖西/鹤唳稀”中间的停顿要清晰。颈联的两句要读出行路的细碎感,语速可以稍快一点。“弱竹万株/频碍帻,新泉数步/一褰衣”里的“频”和“一”要稍作重读。尾联的两句要读得平淡舒缓,体现出淡泊的心境。最后一句“乡路翻成/向翠微”的末尾要拖长一点,留下余味。整首诗的诵读基调要平缓自然,不要有太大的情绪起伏。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的对仗句式来写写景类的内容。对仗要求上下句的词性相对、结构相同、平仄相对。比如“星沉岭上”对“月过湖西”,都是“名词+动词+方位词”的结构。“人行早”对“鹤唳稀”,都是“名词+动词+形容词”的结构。仿写的时候可以先选定一个场景,比如春日清晨、秋日傍晚等。先写前半句的景物,再写后半句对应的人物或者动物的活动。比如仿写的示例可以是“风过檐前莺语乱,霜落阶前菊影疏”。仿写的时候要注意上下句的意境要统一,不要出现内容脱节的情况。多练习这种对仗句式可以有效提升语言的凝练度和表现力。
名句写作应用指导
核心名句“星沉岭上人行早,月过湖西鹤唳稀”可以用在写行旅、写景的作文里。当你需要描写清晨赶路的场景时,可以直接引用这句诗来增添文采。比如写自己早起登山的经历,就可以用这句诗来开头引出场景。也可以用这句诗来衬托那些早起工作的劳动者的辛苦,比如环卫工人、快递员等。另外这句诗也可以用来形容清净悠远的意境,适合用在描写乡村生活、山林生活的文章里。引用的时候要注意场景的匹配,不要用在过于热闹繁华的场景里。比如写“天还没亮我们就出发上山了,真可谓是‘星沉岭上人行早,月过湖西鹤唳稀’”。也可以只引用半句,比如用“星沉岭上人行早”来形容勤奋的人早起奋斗的状态。合理引用这句诗可以让你的文章更有文化底蕴,提升文字的感染力。
关联知识图谱
《江乡故人偶集客舍》(戴叔伦)同主题
《江乡故人偶集客舍》是唐代诗人戴叔伦的作品,同样属于大历时期的诗作。两首诗的主题都是在江南地区偶然遇到旧友,抒发感慨。两首诗都用了写景来衬托情感的手法,情感基调都是平淡悠远的。两首诗都体现了大历时期诗歌的典型特点,偏重生活细节描写和个人情感抒发。戴叔伦和李端都是大历时期的知名诗人,生活年代基本相同。两首诗都创作于诗人漫游江南期间,反映了当时士人的漫游风气。两首诗都被收录进《全唐诗》,是大历诗歌的代表性作品。阅读这两首诗可以更好地理解大历时期的诗歌风貌和士人生活状态。

名句 CLASSIC LINES

星沉岭上人行早,月过湖西鹤唳稀
该句以白描手法写江南拂晓景致。

标签 TAGS

作者 POET

李端 约743-782年
中唐诗人,大历十才子成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待