次韵刘判官见赠
箧藏诗墨尚澄鲜，长记东嘉共绮筵。
游宦俱为莲幕客，异乡重见菊花天。
谢池一别真成梦，鉴水相逢似有缘。
小小园林吾欲老，看君功业上凌烟。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 期许 · 重逢 · 隐逸
创作背景
越中重逢
此诗为作者晚年寓居绍兴（古称越中）时所作。作者与刘判官曾早年在温州（古称东嘉）共事，分别多年后在越中重逢，感怀往事而作此诗。诗中提及的鉴水即绍兴镜湖，证实了创作地点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴。全诗共八句，每句七字，讲究声律对仗。七言律诗起源于南北朝，成熟于唐代，是古典诗歌中格律最严谨、艺术表现力最强的体裁之一，在宋代文坛占据重要地位。
情感 · 解读
诗中描绘了作者与故友刘判官在异乡重逢的喜悦之情。通过回忆往昔共赴宴席的场景，对比今日异乡重逢的境遇，表达了时光流转、情谊依旧的感慨，情感真挚动人。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
次韵：按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。箧：小箱子。东嘉：温州的古称。莲幕客：指幕府僚属，美称。凌烟：凌烟阁，古代悬挂功臣画像的地方。这些字词是理解全诗的基础。
逐句白话释义
你箱子里珍藏的诗稿墨迹依然鲜艳，我长久记得在温州共同参加的美好宴席。我们做官都是幕府中的宾客，在异乡又重逢了菊花盛开的秋天。谢池一别真像是一场梦，在鉴水边相逢似乎是有缘分。我想在这小小的园林里养老，看着你建功立业画像登上凌烟阁。
核心主旨概括
这首诗写了作者与老朋友刘判官久别重逢的情景。诗人回忆了过去在一起的时光，感叹时光飞逝，很高兴能在异乡再次相见。最后诗人表示自己想回家养老，同时祝愿朋友能够建立功业，体现了深厚的友情。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
诗中提到了东嘉和鉴水两个地名。东嘉是浙江温州的古称，鉴水指浙江绍兴的镜湖。这两个地点点明了诗人与朋友曾经共事的地方和现在重逢的地方，跨越了地理空间。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语调应平和深情。首联回忆往昔，语调舒缓；颔联叙述现状，平稳过渡；颈联感叹缘分，带有惊喜感；尾联表达祝愿，语调上扬，重读“上凌烟”，体现对朋友的鼓励。
句式仿写
可以模仿尾联“小小园林吾欲老，看君功业上凌烟”的句式进行仿写。结构为“形容词+名词+主语+意愿动词，动词+宾语+结果补语”。例如：“青青校园吾欲学，看他金榜题名时。”
写作应用
在写关于“友情”、“离别重逢”、“祝愿”等主题的作文时，可以引用“看君功业上凌烟”来表达对朋友前程似锦的美好祝愿，或者引用“异乡重见菊花天”来描写在异地重逢的场景。
关联知识图谱
唐代功臣图像同典故|历史关联
尾联运用凌烟阁典故，象征功勋卓著，是历代文人表达政治抱负的经典意象。
名句 CLASSIC LINES
小小园林吾欲老，看君功业上凌烟
此联为全诗警策。上句抒发归隐之志，下句勉励友人建功立业。运用凌烟阁典故，将个人归隐与友人事功形成鲜明对比，既显豁达又含深情，是宋诗中抒发仕隐情怀的佳句。
标签 TAGS
作者 POET
王十朋 1112-1171
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待