送周长史

青枫树里宣城郡,独佐诸侯上板桥。

江客亦能传好信,山僧多解说南朝。

云阴出浦看帆小,草色连天见雁遥。

别有空园落桃杏,知将丝组系兰桡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
赠别赴任
本诗创作于中唐大历年间,是诗人送别友人周长史前往宣城郡就任长史一职时所作的赠别诗,创作动因是为表达对友人的送别情意与任职祝愿,无其他史料记载的特殊创作背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于初唐,格律要求严格,全诗共八句每句七字,中间两联必须对仗,是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是送别友人赴任的不舍与牵挂,二是对友人新任职务的美好祝愿,三是对江南风物、前朝旧事的淡淡感慨,情感内敛平和,符合大历时期诗歌的审美特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,长史是唐代地方官职名称,是州郡长官的辅助官员。第二,宣城郡是唐代地名,即今安徽省宣城市一带。第三,佐是辅佐、协助的意思。第四,诸侯在这里指代宣城的地方最高长官。第五,板桥是唐代长江下游的著名渡口名称。第六,丝组是指代官员佩戴的官印绶带,这里代指官职身份。第七,兰桡是用木兰做的船桨,是对船的美称。第八,浦指的是江河汇入大海或者湖泊的水口。第九,南朝指的是东晋之后定都建康的宋、齐、梁、陈四个朝代的统称。第十,江客指的是常年在江上行走的旅人。
逐句白话释义
第一句是说长满青枫树的地方就是宣城郡。第二句是说你独自一人去辅佐地方长官,现在登上了板桥渡口的船。第三句是说江上的旅人也能帮你传递好消息给我。第四句是说宣城当地的山僧大多喜欢讲述南朝的旧事。第五句是说阴云从水口飘出来,看着友人乘坐的船帆越来越小。第六句是说青草的颜色一直延伸到天边,看着天上的大雁飞得越来越远。第七句是说想到宣城那里还有空旷的园子,桃杏花正在飘落。第八句是说我知道你到任后会把官印的绶带系在华美的船上,闲暇时可以泛舟游玩。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在板桥渡口送别友人周长史前往宣城任职时所作。全诗先点明友人要去的目的地和此行的目的,接着介绍宣城当地的人文风物,再描绘送别时看到的开阔江景,最后想象友人到任后的闲适生活。整体内容围绕送别主题展开,既表达了诗人对友人的不舍与牵挂,也传递了对友人赴任之后工作顺利、生活闲适的美好祝愿,风格淡远平和,读来十分亲切。
跨学科 · 是什么
唐代长史官制历史学
长史是中国古代的官职名称,最早设置于战国时期。唐代的长史分为中央机构属官和地方州郡属官两类,本诗里的周长史担任的是州郡级别的长史,属于地方长官的副手,主要负责协助处理地方政务。不同等级的州郡长史品级不同,通常在从五品到七品之间。这一官职在唐代中期是非常常见的地方文职岗位,很多文人都有担任地方长史的经历。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓柔和,不需要太强烈的情绪起伏。第一句“青枫树里/宣城郡”在“里”字后面稍作停顿,突出目的地特征。第二句“独佐诸侯/上板桥”在“侯”字后面停顿,点明友人的行程。第三、四句语速稍慢,读出对宣城风物的介绍感。第五、六句“云阴出浦/看帆小,草色连天/见雁遥”两处都在第四字后面停顿,语气放轻,读出景色的开阔悠远感。第七、八句语气带一点欣慰的感觉,读出对友人的祝愿。每句的最后一个字要适当拖长,体现七言律诗的韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联“云阴出浦看帆小,草色连天见雁遥”是非常典型的写景对偶句式,仿写的时候可以遵循两个要点。第一个要点是前后两句要形成对仗,前半句写自然环境,后半句写观察到的动态景物,而且每句的结构要对应,比如“云阴出浦”对“草色连天”,都是“景物+动作+地点”的结构,“看帆小”对“见雁遥”,都是“动作+景物+特征”的结构。第二个要点是要把自己的情感融入到景物描写里,不需要直接说情绪,通过景物的大小、远近就能体现出自己的心情。比如我们可以仿写为“山光入林观叶密,湖光映日见舟轻”,就符合这个句式的特征。
核心名句日常写作应用
“云阴出浦看帆小,草色连天见雁遥”这句可以用在三类日常写作场景中。第一类是送别亲友的文章,不管是送亲友去上学、工作还是远行,都可以用这句来描绘送别的场景,体现不舍的心情。第二类是游记类文章,当你在江边、湖边看到开阔的水景,有船在远处行驶,有鸟在天上飞的时候,就可以用这句来描绘眼前的景色,提升文字的美感。第三类是抒发人生感慨的散文,当你想要表达对未来的期许,或者对过往的怀念的时候,也可以用这句的意境来烘托氛围。比如写送朋友出国的文章时可以用:“站在港口的码头上,看着朋友乘坐的游轮慢慢远去,突然就理解了古人写‘云阴出浦看帆小,草色连天见雁遥’的心情,只盼着他在异国一切都好。”
关联知识图谱
《送孟浩然之广陵》同主题
两首诗都是唐代诗人创作的送别友人的七言诗作,都是在江畔送别友人,都通过描绘江上船帆远去的景色来表达不舍的心情,核心主题高度相似,都是古典送别诗的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

云阴出浦看帆小,草色连天见雁遥
该句是本诗核心名句,是大历年间送别诗写景的经典代表,历代诗评多赞誉其写景空灵淡远,情景交融,后世文人创作送别题材作品时多有化用,也常被用于描绘江南江畔春日或秋日的开阔江景。

标签 TAGS

作者 POET

李端 约743-782年
中唐诗人,大历十才子成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待