奉赠苗员外

朱户敞高扉,青槐碍落晖。

八龙承庆重,三虎递朝归。

坐竹人声绝,横琴鸟语稀。

花惭潘岳貌,年称老莱衣。

叶暗新樱熟,丝长粉蝶飞。

应怜鲁儒贱,空与故山违。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感抒怀 · 赞美
创作背景
大历年间长安干谒所作
大历年间长安干谒所作 — 本诗创作于唐代宗大历年间,诗人李端当时困居长安,屡试不第,为求仕途发展创作此诗投赠给苗姓员外郎。学界主流考证认为赠主为大历十才子之一的都官员外郎苗发,是李端的交游友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属于近体诗范畴。五言排律起源于南朝齐梁时期,到唐代发展成熟。这种体裁要求全诗每句五字,除首尾两联外,中间各联都必须对仗,同时要符合平仄、押韵的近体诗规则。本诗共12句,押平声微韵,对仗工整,是唐代五言排律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是对苗员外显赫家世、高雅品行、出众才貌的赞颂,第二层是诗人抒发自身困居长安、仕途失意、远离故土的苦闷,表达希望得到苗员外举荐的诉求。情感表达克制得体,无过分谄媚之态,是唐代干谒诗的典型情感结构。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,朱户指古代王侯贵族的住宅,大门漆成红色以示尊贵。第二,高扉就是高大的门扉,代指门第显赫。第三,青槐是唐代长安官道两侧普遍种植的槐树,常用来指代京城官署周边区域。第四,八龙是典故,指代世家大族中才德出众的子弟。第五,三虎同样是典故,指代家族里为官正直、能力出众的兄弟。第六,横琴就是抚琴、摆开琴具准备弹奏的意思。第七,潘岳貌是用西晋美男子潘岳的典故,形容人容貌俊美。第八,老莱衣是用春秋隐士老莱子穿彩衣娱亲的典故,指代人孝顺父母。第九,鲁儒原指鲁国的儒生,这里是诗人自谦,指代贫寒失意的读书人。第十,故山就是家乡的山,代指故乡。
逐句白话释义
第一句写苗员外家的红漆大门敞开着,尽显门第的高贵气派。第二句写门外的青槐树长得十分繁茂,挡住了西沉的落日余晖。第三、四句用八龙、三虎的典故,夸赞苗员外家族子弟个个才德出众,接连在朝中为官,家世显赫备受恩宠。第五、六句写院中竹林幽静,听不到旁人的喧嚣声,摆好琴想要弹奏,连树上的鸟鸣声都变得稀疏,烘托出环境的清雅。第七、八句用潘岳和老莱子的典故,夸赞苗员外容貌俊美,又十分孝顺父母,品行出众。第九、十句写院中叶子浓绿,新长的樱桃已经成熟,细长的草叶间有粉蝶翩翩飞舞,一派生机盎然的闲雅景象。最后两句是诗人自谦,说希望苗员外能怜惜我这个贫寒失意的读书人,我如今远离家乡在长安求仕,却一无所成白白辜负了故乡的期许。整首诗的用词十分典雅,用典都贴合苗员外的身份,没有生硬堆砌的感觉。整体语气恭敬又不失分寸,符合投赠诗的基本创作要求。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人卢纶写给苗姓员外的投赠诗。前半部分极力夸赞苗员外的显赫家世、出众容貌、孝顺品行和雅致的生活情趣。后半部分转而抒发自己困居长安、仕途失意、远离家乡的苦闷情绪。诗人写作这首诗的核心目的是希望得到苗员外的赏识和举荐,能获得入仕的机会。整首诗的风格平和典雅,用典贴切自然,没有过分谄媚的表述,是唐代干谒诗中质量较高的作品。诗中描写院落幽静景色的句子生动传神,历来受到读者的喜爱。诗中用到的多个典故都成为后世文学创作中常用的意象。全诗的情感表达十分克制,既表达了自己的诉求,又保留了读书人的自尊。
跨学科 · 是什么
青槐的生物学特性植物学
青槐也就是我们常说的国槐,是我国本土原生的树种。这种树木的生长速度比较慢,但是寿命很长,很多古槐树的树龄可达上千年。国槐的树冠十分开阔,枝叶浓密,夏季的时候遮阴效果非常好。唐代的时候长安的官道两侧都会大量种植国槐,既能遮阴又能美化城市环境。国槐在古代还是公卿大夫身份的象征,种在权贵住宅旁十分符合人物的身份。很多古诗词里都会用槐影、槐街来指代京城的繁华区域。国槐的花和果实还可以入药,具有一定的药用价值。现在国槐依然是我国北方很多城市的行道树,深受大家的喜爱。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和典雅,不要过于激昂。前半部分夸赞苗员外的内容要读得沉稳恭敬,语速稍慢。中间描写景色的句子要读得轻柔舒缓,体现出环境的幽静雅致。最后两句表达自己诉求的部分要读得低沉诚恳,不要过于卑微。每句的停顿是二三结构,比如“朱户/敞高扉,青槐/碍落晖”。遇到用典的句子要稍微加重语气,突出典故的分量。押韵的字比如“扉、晖、归、稀、衣、飞、违”要读得清晰饱满,体现出诗歌的韵律感。整首诗的诵读时长控制在一分钟左右就可以。
句式仿写指导
可以仿写诗中“坐竹人声绝,横琴鸟语稀”的以动衬静句式。先选取一个幽静的场景,比如书房、庭院、山林都可以。然后先写静态的场景特征,再用一个细微的动态事物来衬托环境的安静。比如“伏案笔声轻,推窗蝉韵冷”就是符合这个结构的仿写。还可以仿写诗中用典的句式,选取贴合人物身份的典故,用简洁的语言表达夸赞的含义。仿写的时候要注意对仗工整,前后两句的语义要关联。用词要尽量简洁典雅,不要用过于口语化的表达。仿写完成后可以多读几遍,调整用词让韵律更和谐。
名句写作应用
核心名句“坐竹人声绝,横琴鸟语稀”可以用在描写幽静环境的作文中。比如写自己去山中民宿游玩,或者写家里的小院、学校的静园都可以用这句话来烘托氛围。还可以用在描写人物高雅志趣的文章中,用来体现人物不喜喧嚣、淡泊宁静的性格。比如写家中长辈退休后的闲居生活,或者写自己看书弹琴的日常场景都可以引用。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微化用,比如“竹下人声绝,风前鸟语稀”。应用的时候要注意贴合场景,不要用在过于喧闹的场景描写中。这句话的风格偏古典雅致,适合用在记叙类、抒情类的散文中。不要用在过于正式的议论文或者说明文中,避免风格不协调。
关联知识图谱
潘安典故同典故
诗中“花惭潘岳貌”用到的潘岳典故,潘岳又名潘安,是西晋著名文学家,古代四大美男子之首,后世常用“貌比潘安”形容男子容貌俊美。这个典故在古诗词中出现频率极高,是经典的文学意象。
《赠郭给事》同主题
这首诗和卢纶的另一首《赠郭给事》都是投赠类干谒诗,主题都是夸赞官员品行、表达求举荐的诉求,风格都平和典雅,是卢纶投赠诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

坐竹人声绝,横琴鸟语稀
本句是全诗的核心名句,生动刻画了院落幽静雅致的氛围,以动衬静,用稀疏的鸟鸣衬托环境的静谧,历来受到广泛赞誉。后世常用来形容清幽雅致的隐居或雅居环境,多次被各类文学作品引用化用。

标签 TAGS

作者 POET

李端 约743-782年
中唐诗人,大历十才子成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待