五月十八日去国明日宿富阳庙山怀馆中同舍
去国怀明主，离群念旧游。
翻令到家梦，终夜绕瀛洲。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感思念
创作背景
绍熙内禅
此诗作于宋光宗绍熙五年（1194年）。时宋光宗因病不能执丧，朝臣赵汝愚等拥立嘉王即位，引发政治动荡。朱熹作为赵汝愚引荐的讲官，在政治变局中离京，此诗即作于离京次日宿富阳庙山时。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴。全诗共八句四十字，格律严谨，对仗工整，体现了宋代士大夫诗歌的典型风貌。
情感 · 解读
核心情感为去国之思与同僚之谊。诗人被迫离开京城，既有对君王的眷恋与忠诚，又有对昔日同僚的深切怀念，情感深沉而含蓄。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“去国”意为离开京城或故国，此处指离开南宋都城临安。“明主”是对君王的尊称，表达了诗人的敬意。“瀛洲”原指传说中的海上仙山，在唐代后常借指翰林院或朝廷高官所在之地，此处代指京城或诗人曾任职的讲筵。
逐句释义
离开京城，心中怀念着圣明的君主；告别同僚，思念着往日的交游。这反而使得那本该回家的梦境，整夜都围绕着京城（瀛洲）盘旋。
核心主旨
全诗通过记述离京途中的所见所感，表达了诗人被迫离开朝廷的无奈，以及对君王的忠诚和对同僚的深厚情谊。全诗情感真挚，语言朴素，体现了儒家士大夫的忠君爱国思想。
跨学科 · 是什么
富阳地理地理学
富阳位于浙江省杭州市西南部，富春江下游。庙山在富春江畔，是古代水路交通要道。从临安出发，沿钱塘江上行，富阳是第一站的重要驿站，地理位置十分重要。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应语速舒缓，基调深沉。首联“去国”“离群”需重读，体现离别的沉重；尾联“翻令”“终夜”要读出转折与强调，表现出诗人内心的矛盾与执着。
句式仿写
可仿写“翻令……，终夜……”句式。例如：“翻令归乡梦，终夜绕边关”，通过梦境的反常表现人物内心的牵挂。
写作应用
核心名句“翻令到家梦，终夜绕瀛洲”可用于描写“身在曹营心在汉”的忠诚状态，或表达对某地、某人难以割舍的眷恋之情，适合用于抒情散文或议论文的论据。
关联知识图谱
理学家同作者
朱熹是宋代理学集大成者，其诗往往蕴含理趣，但此诗纯以情胜，展现了理学家丰富情感世界的一面。
名句 CLASSIC LINES
翻令到家梦，终夜绕瀛洲
此联为全诗核心名句。诗人运用反衬手法，本应梦回故乡，却因心系京城而梦绕瀛洲，深刻表现了虽遭贬谪却仍心系君国的忠贞情怀，成为后世表达去国之思的经典意象。
标签 TAGS
作者 POET
王十朋 1112-1171
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待