赠岐山姜明府
昨夜闻山雨，归心便似迟。
几回惊叶落，即到白头时。
雁影将魂去，虫声与泪期。
马卿兼病老，宋玉对秋悲。
谢客才为别，陶公已见思。
非关口腹累，自是雪霜姿。
酿酒栽黄菊，炊粳折绿葵。
山河方入望，风日正宜诗。
牧竖寒骑马，边烽晚立旗。
兰凋犹有气，柳脆不成丝。
别后如相问，高僧知所之。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言排律
情感送别
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是近体诗的一种，每句五字，格律要求严格，篇幅可长可短，要求除首尾两联外中间各联均需对仗，在唐代较为盛行，本诗共二十句，符合五言排律的格律规范。
情感 · 解读
本诗为唐代宗大历年间，诗人李端游历岐山时赠送给当地县令姜氏的赠别之作，此时李端已入晚年，仕途失意，多病缠身，素来向往禅隐生活，离别之际写下此诗相赠。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 明府是唐代对县令的尊称，岐山姜明府就是岐山县姓姜的县令。2. 马卿指西汉文学家司马相如，他字长卿，后世常称他为马卿，晚年曾称病闲居。3. 宋玉是战国时期楚国的文学家，相传他曾写《九辩》抒发悲秋之情，是悲秋题材的开创者。4. 谢客指南朝宋文学家谢灵运，他小字客儿，后世称他为谢客，擅长山水诗创作。5. 陶公指东晋诗人陶渊明，他辞官归隐，喜好饮酒赏菊，是田园诗派的开创者。6. 口腹累指为了生计、吃喝的琐事奔波劳累。7. 雪霜姿用来比喻人高洁不屈、像经霜傲雪一样的品格。8. 边烽指边境上的烽火，是古代边境用来传递战事警报的设施。9. 牧竖指放牧的孩童，也就是牧童。
逐句白话释义
1. 昨夜听到山中下起了雨，我想要归家的心便更加急切，只觉得归途漫长。2. 好几次被飘落的树叶惊到，忽然反应过来自己已经到了白头衰老的年纪。3. 大雁飞过的影子仿佛带着我的魂魄一同归乡，秋虫的鸣叫声像是和我的眼泪约定好了一同到来。4. 我就像当年的司马相如一样，既衰老又多病，也像宋玉一样对着秋景满心悲愁。5. 我和你就像谢灵运刚刚分别，陶渊明就已经开始思念友人一般，刚要离别就已经开始想念。6. 你这样的选择不是为了生计所迫，本就是有着像傲雪凌霜一样的高洁品格。7. 你平日里栽种黄菊来酿酒，折下绿葵的嫩叶来煮粳米饭，生活闲适自在。8. 抬眼就能望见山河美景，风清日朗的天气正好适合提笔写诗。9. 寒冬里牧童骑着马赶路，傍晚时分边境的烽火台边立着旗帜。10. 兰花凋谢了仍然留有香气，柳树枝条脆弱已经抽不出柔软的丝条，离别后若问我的去向，高僧知晓我的踪迹。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是唐代诗人李端写给岐山县姜县令的赠别诗。2. 全诗开篇先从秋夜雨景写起，引出自己的思归之心和衰老之叹。3. 接着连用多个典故，抒发自己年老多病、面对秋景的悲愁情绪，也点明了两人之间深厚的友情。4. 之后诗人转而描写姜明府的日常生活，赞许他不慕名利、高洁自守的品格。5. 随后笔锋转向眼前的秋景，既写出了边境地区秋日的萧瑟特征，也暗含了对时局的隐忧。6. 最后两句诗人交代自己的去向，表露了自己想要归隐山林、亲近禅佛的人生选择。7. 整首诗情感真挚，语言清浅，既充满了离别的不舍，也带有大历时期诗歌特有的萧瑟感。8. 诗中既有对友人的真挚赞许，也有对自身处境的感伤，情感层次十分丰富。
跨学科 · 是什么
岐山地理特征地理学
1. 诗中提到的岐山位于今天的陕西省宝鸡市岐山县。2. 岐山地处关中平原西部，北边是黄土高原，南边是秦岭，山河景观十分壮阔。3. 唐代时岐山属于凤翔府管辖，距离唐代西北边境很近，所以诗中会提到边烽。4. 这里属于温带季风气候，秋季凉爽干燥，晴天多，所以说风日正宜诗。5. 岐山是周王朝的发源地，历史文化底蕴十分深厚。6. 当地至今还保留着很多周代的历史遗迹和传统习俗。7. 诗中描写的秋日山河景观完全符合岐山当地的实际地理特征。8. 诗人登高远望就能看到壮阔的山河景色，是当地真实的观景体验。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗是五言排律，诵读的时候每句五字可以按照2-3的节奏断句，比如“昨夜/闻山雨，归心/便似迟”。2. 开篇两句语速要稍慢，读出秋雨夜的萧瑟感和思归的愁绪。3. 读到“几回惊叶落，即到白头时”的时候，语气要稍沉，读出衰老的感伤。4. 中间用典的部分语速平稳，把用典的情感清晰表达出来。5. 描写姜明府品格和生活的部分，语气可以稍显明快，读出赞许的意味。6. 描写秋景的部分语速稍缓，读出秋日的开阔和萧瑟感。7. 最后两句语气要平缓放松，读出诗人归隐的淡然心境。8. 整首诗的整体语调偏低沉，符合悲秋赠别的情感基调。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写诗中用景物烘托情绪的句式，比如“雁影将魂去，虫声与泪期”的结构。2. 这种句式的结构是“景物+动作+主观情感”，把客观景物和主观情绪融合在一起。3. 仿写的时候先选一个和你要表达的情绪契合的典型景物。4. 然后给这个景物加一个带有人的情绪色彩的动作。5. 再把自己的主观情绪和景物的动作结合起来。6. 比如要表达思乡的情绪，就可以写“月影像带着我的思念回到故乡，虫鸣声伴着我的愁绪一同响起”。7. 这种写法可以让你的抒情更加含蓄不直白，更有诗意。8. 平时可以多观察身边的景物，练习把景物和自己的情绪结合起来写作。
核心名句写作应用
1. 诗中的“非关口腹累，自是雪霜姿”可以用来赞许他人不慕名利、品格高洁。2. 比如写赞美优秀基层干部的文章时，就可以用这句话来形容他们不为私利，一心为公的品格。3. 也可以用来形容那些放弃优渥生活选择坚守理想的人。4. 另一句“兰凋犹有气，柳脆不成丝”可以用来形容人遭遇困境仍然坚守气节。5. 比如写关于挫折教育的文章时，可以用这句话来鼓励人们即使身处困境也不要放弃自己的风骨。6. 也可以用来形容那些虽然年迈但是仍然有气节、有追求的老人。7. 这两句话的文化内涵丰富，用在作文里可以提升文章的文化底蕴。8. 使用的时候要注意契合语境，不要和文章的主题冲突。
关联知识图谱
《送友人》（李白）同主题
1. 李白的《送友人》也是唐代经典的赠别诗。2. 两首诗都表达了和友人离别时的不舍之情。3. 两首诗都用了景物描写来烘托离别的情绪。4. 不同的是李白的赠别诗更显豁达，本诗则更偏向萧瑟感伤。5. 两首诗都是唐代赠别诗的代表作品，各有特色。6. 对比阅读可以更好地理解不同诗人的创作风格。7. 也能更好地理解唐代赠别诗的不同情感类型。8. 可以帮助我们更全面地认识唐代诗歌的丰富性。
名句 CLASSIC LINES
非关口腹累，自是雪霜姿；兰凋犹有气，柳脆不成丝
这四句是本诗核心名句，前两句赞许姜明府的高洁品格，不为生计折腰，如傲雪霜的松柏一般；后两句以兰、柳为喻，既写秋景特征，也暗喻君子虽遭困境仍存风骨、气节不坠，后世常被用来赞许品格高洁的人士。
标签 TAGS
作者 POET
李端 约743-782年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待