奉和秘书元丞杪秋忆终南旧居

高门有才子,能履古人踪。

白社陶元亮,青云阮仲容。

田园忽归去,车马杳难逢。

废巷临秋水,支颐向暮峰。

行鱼避杨柳,惊鸭触芙蓉。

石窦红泉细,山桥紫菜重。

凤雏终食竹,鹤侣暂巢松。

愿接烟霞赏,羁离计不从。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感赞美 · 隐逸
月份九月
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代五言排律,属近体诗范畴,为唱和类诗作。排律起源于南朝齐永明体,至唐代定型,要求除首尾两联外,中间各联均需对仗,押韵严格遵循平水韵部。唐代五言排律多为应酬、咏怀、写景类题材,本诗符合中唐唱和排律的典型体例特征。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对元丞兼具才名与高洁志趣的推崇赞美,第二层是对终南山隐居闲适生活的向往追慕,第三层是自身羁留宦海、无法同赴山林赏游的遗憾怅惘。历代诗评均将本诗归为中唐隐逸唱和类诗作的典型,情感表达克制平和,符合大历诗风的整体特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
白社指古代隐士居住的地方,陶元亮就是东晋诗人陶渊明,阮仲容是魏晋名士阮咸,为竹林七贤之一。支颐是指用手托着脸颊的动作,石窦指的是山洞,红泉是指山间清澈的泉水,紫菜这里指的是生长在山石上的紫色苔藓。凤雏指幼小的凤凰,古代常用来比喻有才华的君子,鹤侣指和仙鹤作伴的人,代指隐士。烟霞赏指的是游览山林、欣赏自然美景的活动,羁离指的是被官职羁绊、留在异乡的状态。
逐句白话释义
高门大族里有您这样的才子,能够践行古代贤人的行事准则。您像隐居白社的陶渊明一样高洁,又像身居青云之位的阮咸一样洒脱。您忽然回到田园隐居,平日里的车马往来都很难再遇到。废弃的巷陌正对着秋日的河水,您托着脸颊面向傍晚的山峰。游动的鱼儿避开垂下的杨柳枝条,受惊的野鸭碰到了水里的荷花。山洞里的红色清泉细细流淌,山桥上的紫色苔藓长得厚重浓密。幼小的凤凰最终还是要以竹实为食,和仙鹤为伴的君子只是暂时在松树上筑巢停留。我希望能和您一起欣赏山林的烟霞美景,但是被官职羁绊的我实在无法实现这个计划。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给秘书省元丞的和诗,首先赞美了元丞既有才学又有高洁的品性。接着描写了元丞终南旧居的优美闲适的自然环境,展现了隐居生活的惬意自在。然后用凤和鹤的意象肯定了元丞的高洁操守,说明他现在做官只是暂时的,最终还是会回到山林隐居。最后表达了诗人自己也很向往这种隐居生活,但是因为被公务缠身,没办法和元丞一起同游的遗憾心情。整首诗语言清新自然,情感真挚平和,是典型的中唐唱和隐逸诗。
跨学科 · 是什么
终南山地理学
终南山位于今天的陕西省西安市南部,属于秦岭山脉的一段,是中国著名的道教名山,也是古代文人隐居的首选地之一。终南山距离唐代都城长安很近,官员们很方便在这里置办别业,忙的时候在长安做官,闲的时候到山里隐居,形成了独特的“终南隐逸”文化。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首是五言诗,诵读的时候每句按照“二二一”或者“二三”的节奏断句就可以。比如“高门/有/才子,能履/古人/踪”,“废巷/临/秋水,支颐/向/暮峰”。整体语气要平缓柔和,读到写景的部分可以稍微放慢语速,读出闲适的感觉,读到最后两句的时候语气稍微放低,读出遗憾的感觉就可以。
句式仿写指导
可以学习诗里用动物意象写人物品格的句式,比如“凤雏终食竹,鹤侣暂巢松”,先写动物的习性,再对应人的品格。仿写的时候可以写“寒梅终傲雪,幽兰自迎风”,前半句写植物的特性,后半句对应人的品格,格式和原句一致,对仗工整,表意明确就可以。
名句日常写作应用
“凤雏终食竹,鹤侣暂巢松”这句话可以用在赞美别人品格高洁的作文里。比如写身边淡泊名利的老师的时候,可以写“张老师从教三十年,一直兢兢业业不慕荣誉,真可谓‘凤雏终食竹,鹤侣暂巢松’,他的操守值得我们所有人学习”,用在这类场景里非常贴切,能让文章更有文采。
关联知识图谱
陶渊明(陶元亮)同典故|人物关联
诗中用“白社陶元亮”的典故来比喻元丞的高洁,陶渊明是中国古代最著名的隐逸诗人,是隐逸文化的标志性人物,和本诗的隐逸主题直接相关。
阮咸(阮仲容)同典故|人物关联
诗中用“青云阮仲容”来比喻元丞身居高位仍洒脱不羁,阮咸是竹林七贤之一,既做过官又有隐逸名士的风骨,和元丞的身份状态完全吻合。

名句 CLASSIC LINES

凤雏终食竹,鹤侣暂巢松
本句为全诗核心名句,以凤、鹤两种瑞鸟对应君子品性,意象典型凝练,是中唐咏怀诗中托物言志的经典表达。

标签 TAGS

作者 POET

李端 约743-782年
中唐诗人,大历十才子成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待