送王副使还幷州

幷州近胡地,此去事风沙。

铁马垂金络,貂裘犯雪花。

曾持两郡印,多比五侯家。

继世新恩厚,从军旧国赊。

戍烟千里直,边雁一行斜。

想到清油幕,长谋出左军。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
大历年间送别边臣之作
本诗创作于唐代宗大历年间,为诗人送别王姓节度副使返回并州任所时所作。当时并州为唐朝防御北方游牧部族的前沿边镇,王副使出身官宦世家,此前已有多地任职经历,此次返回边镇履职,诗人作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言排律,为唐代送别类诗作。排律由律诗延伸而来,除首尾两联外,中间各联均需对仗,格律要求严格。本诗共12句,符合五言排律的体制规范,是大历年间边塞送别诗的典型作品。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,首先是对王副使家世背景、历任政绩的由衷赞誉,其次是对其回归边地履职的豪迈祝愿,最后是对其能够在边镇幕府贡献良策、建立功业的深切期许,整体情感刚健明朗,无普通送别诗的悲戚愁绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
并州指今山西太原及周边区域,唐代为北方边镇。副使是唐代节度使的属官,协助处理军政事务。金络指装饰有金饰的马笼头。貂裘是用貂皮制作的大衣,为贵族官员的服饰。清油幕指节度使的幕府,左军泛指军队中的精锐力量。五侯原指汉代同日封侯的五位外戚,这里代指家世显赫的贵族。
逐句白话释义
并州靠近胡人的领地,这一去就要面对风沙的侵袭。披着铠甲的战马戴着金饰的笼头,你穿着貂裘顶着雪花赶路。你曾经执掌过两个郡的官印,家世比得上显赫的五侯家族。世代蒙受朝廷的厚恩,从军多年去过很多偏远的旧地。戍边的狼烟笔直地升起绵延千里,边地的大雁排成一行斜斜飞过。想到你到了边镇的幕府之后,一定会为军队贡献出色的谋略。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人送给即将返回并州边镇履职的王副使的送别作品。全诗先点明并州的边地属性与路途的艰苦,接着赞美王副使的个人政绩与显赫家世,随后描写边地的壮阔景色,最后表达对王副使能够在边镇贡献良策、建立功业的美好期许,整体风格刚健豪迈。
跨学科 · 是什么
唐代边镇地理位置地理学
唐代并州治所位于今山西太原,北接突厥活动区域,确实是唐朝防御北方游牧民族的前沿边镇,当地气候干燥多风沙,和诗句中的描写完全一致。并州在唐代属于河东道管辖,是重要的军事重镇,常年驻扎大量军队防御边患。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要稍慢,语调要慷慨明朗,不要带悲戚的语气。开头两句语速稍沉,突出边地的艰苦环境。中间四句语气上扬,突出对友人的赞美之情。“戍烟千里直,边雁一行斜”两句语调要舒展,突出景色的开阔感。最后两句语气要坚定,表达出期许的情感。每句五言的停顿为二三结构,比如“并州/近胡地,此去/事风沙”。
句式仿写指导
可以模仿“戍烟千里直,边雁一行斜”的对仗句式进行写景仿写,该句式的结构是“事物+数量词+形态特征”,前后两句对仗工整,意象对应。比如可以仿写为“江潮千丈涌,山云半岭横”,或者“稻浪千层卷,莺声万树柔”,注意前后句的词性要对应,意境要协调。
名句写作应用
“戍烟千里直,边雁一行斜”可以用于描写边塞风光、西北地域景色的作文中,也可以用来表达开阔豪迈的心境。比如写去西北旅行的作文时可以用:“站在黄土高原上远望,只见天地辽阔,真有‘戍烟千里直,边雁一行斜’的壮阔感。”也可以用在表达对驻守边疆的人员的敬意的文章中。
关联知识图谱
唐代边塞送别诗同主题
本诗属于唐代边塞送别诗范畴,和岑参、高适等人的边塞送别诗属于同一题材,都以描写边地风光、赞颂边臣功绩、表达送别期许为核心内容,是唐代边塞诗的重要组成部分。
唐代并州同地点
本诗的核心送别目的地是唐代并州,也就是现在的山西太原一带,很多唐代诗作都提到过并州,比如“欲穷千里目,更上一层楼”的鹳雀楼就位于唐代并州境内,并州是唐代文学作品中常见的边镇意象。

名句 CLASSIC LINES

戍烟千里直,边雁一行斜
该句以白描手法勾勒边地特有景色,意境开阔雄浑。

标签 TAGS

作者 POET

李端 约743-782年
中唐诗人,大历十才子成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待