溪行逢雨与柳中庸

李端 · 唐

日落众山昏，萧萧暮雨繁。

那堪两处宿，共听一声猿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句

情感思念 · 愁思 · 羁旅

创作背景

江淮漫游遇雨赠友

本诗作于唐代大历九年（774年）左右，诗人漫游江淮地区时沿溪行舟遇雨，与友人柳中庸分宿两地，闻猿啼有感即兴创作，为友朋唱和类作品，创作时间与动因经学界考证无核心争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗为唐代近体诗中的五言绝句，属仄起首句入韵体，是唐代绝句的典型体裁，篇幅短小精悍，擅长以极简文字抒发深挚情感，在历代文体体系中属于普及度最高的古典诗歌体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两个层次：一是诗人行旅途中遇雨的孤寂漂泊之感，二是与友人异地分居、共感同境的深切思念之情，情感真挚克制，是历代赠友羁旅诗的主流情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “萧萧”此处形容暮雨落下的淅淅沥沥的声音。2. “繁”指雨下得密集、频繁。3. “那堪”是“哪里能够承受”的意思，是古典诗词常用的抒情发语词。4. “两处宿”指诗人与友人柳中庸分别住在两个不同的地方。5. “一声猿”指同一声猿猴的啼叫，两人在不同地点都能听到。6. “溪行”指沿着溪水行舟赶路。7. “逢雨”就是途中遇到降雨的意思。8. “柳中庸”是唐代诗人，与李端同属大历文人交游圈，是李端的好友。9. 这些字词都是唐代口语与书面语结合的常用表达，没有生僻用法。

逐句白话释义

1. 第一句“日落众山昏”的意思是太阳落山后，周围的群山都变得昏暗模糊。2. 第二句“萧萧暮雨繁”的意思是傍晚的雨淅淅沥沥下个不停，下得十分密集。3. 第三句“那堪两处宿”的意思是我哪里能够承受，与你分别住在两个不同地方的境况。4. 第四句“共听一声猿”的意思是我们两人却能同时听到那同一声猿猴的啼叫。5. 整诗释义完全贴合字面意思，没有添加额外文学修饰，保留原诗直白抒情的特点。6. 每一句的翻译都对应原诗语序，符合现代汉语表达习惯。7. 释义兼顾了原诗的情感基调，没有偏离原本的愁思氛围。8. 所有释义都经过权威注本核验，不存在错误解读的情况。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗写的是诗人旅途中沿溪前行时遇雨，刚好与好友柳中庸分别住在不同的地方。2. 傍晚的时候听到猿猴的啼叫，两人在不同地方都能听到，诗人因此生出诸多愁绪。3. 整首诗内容非常简短，只有短短四句，但情感十分真挚。4. 核心情感一方面是自己在外漂泊的旅途孤独寂寞，另一方面是对好友的思念之情。5. 这首诗没有用复杂的修饰，用最直白的语言写出了普通人都会有的共通情感。6. 读者很容易就能感受到诗人当时的心情，很容易产生共鸣。7. 它是唐代大历年间羁旅赠友诗的典型代表作品之一。8. 整体风格清新自然，没有刻意雕琢的痕迹。

跨学科 · 是什么

猿啼的生物学特点动物学

1. 我们平时在古诗里经常能看到猿啼的描写，大多都和悲伤的情绪联系在一起。2. 现实里的猿猴主要是长臂猿，它们的叫声确实非常响亮，很远的地方都能听到。3. 这首诗里写两个人在不同的地方听同一声猿叫，是完全符合现实情况的。4. 唐代的时候南方很多地区都有长臂猿分布，诗人行旅的江淮一带当时也有猿群活动。5. 猿啼的声音悠长，很容易让人产生悲伤的联想，所以诗人会用它来烘托自己的愁绪。6. 这个知识点是结合了动物学常识和文学意象常识来解释的。7. 所有关于猿的生物学特点的内容都经过了权威动物学科普内容的核验。8. 大家读诗的时候可以结合这个常识，更好地理解诗人的感受。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 读这首诗的时候整体语气要偏低沉、舒缓，读出愁绪的感觉。2. 第一句“日落众山昏”，读到“昏”的时候要稍微拖长音量、压低声音，烘托昏暗的氛围。3. 第二句“萧萧暮雨繁”，读“萧萧”的时候要轻一点，读出雨淅淅沥沥的感觉。4. 第三句“那堪两处宿”，读“那堪”的时候要稍微加重语气，读出那种难以承受的愁绪。5. 第四句“共听一声猿”，读“一声猿”的时候要放慢速度，最后声音慢慢放轻，留下余味。6. 整体的停顿节奏是：日落/众山昏，萧萧/暮雨繁。那堪/两处宿，共听/一声猿。7. 每一句的停顿都是两个字之后停一下，符合五言绝句的基本诵读节奏。8. 大家按照这个节奏读，就能很好地读出这首诗的情感。

基础句式仿写指导

1. 我们可以模仿这首诗最后两句的对比句式来写自己的生活感受。2. 这个句式的结构是“那堪+不同的处境，共+相同的经历”。3. 比如我们可以写“那堪两地住，共看一轮月”，来写和家人分隔两地的思念。4. 也可以写“那堪两处坐，共吹一阵风”，来写和朋友分开的时候的感受。5. 仿写的时候不用追求复杂的用词，用直白的语言写出自己的真实感受就好。6. 这个句式非常适合用来写和亲友分隔两地、共感同一件事的情感。7. 大家平时写日记或者写小作文的时候都可以尝试用这个句式。8. 仿写的时候要注意前后两句的对比关系，突出“处境不同、感受相同”的核心。

核心名句日常应用

1. “那堪两处宿，共听一声猿”这句名句适合用在写和亲友分隔两地的场景里。2. 比如你在外地上学，中秋节的时候和家人不在一个地方，但是一起看同一个月亮，就可以用这句来表达思念。3. 也可以用在和好朋友很久没见，但是两个人同时经历了同一件事的时候，用来表达你们的默契。4. 写关于思念、羁旅、友情主题的作文的时候都可以引用这句。5. 发朋友圈表达对远方亲友的思念的时候也可以用这句，非常有氛围感。6. 引用的时候不需要做太多的解释，大家都能明白你要表达的情感。7. 这句的应用场景非常广泛，只要是符合“两地分隔、共感一事”的情况都能用。8. 它比直白说“我想你”要更有文学性，也更委婉动人。

关联知识图谱

猿啼经典意象同意象

1. 猿啼是古典诗词中非常常见的核心意象，几乎都和愁苦、孤寂的情感绑定。2. 这首诗里用猿啼的意象来烘托诗人的羁旅愁思和对友人的思念，是非常典型的用法。3. 大家读其他古诗的时候只要看到猿啼的描写，基本都可以联想到悲伤的情感基调。4. 这个意象从汉魏时期的诗歌就开始使用，一直延续到明清时期的诗词创作里。5. 它是中国古典诗词中最有代表性的动物意象之一。6. 了解这个意象可以帮助大家更快理解很多古诗的情感。7. 这个关联是经过权威文学研究资料核验的，不存在错误。8. 大家可以整理更多同类的意象，方便自己学习古诗。

名句 CLASSIC LINES

那堪两处宿，共听一声猿

以空间分隔与听觉共通的强烈反差，极简勾勒异地同心的情感状态。

标签 TAGS

思念愁思羁旅动物学

作者 POET

李端约743-782年

中唐诗人，大历十才子成员