西戎献马

天马从东道,皇威被远戎。

来参八骏列,不假贰师功。

影别流沙路,嘶流上苑风。

望云时蹀足,向月每争雄。

禀异才难状,标奇志岂同。

驱驰如见许,千里一朝通。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感期许 · 赞美
创作背景
唐代大历年间西戎朝贡背景
本诗为唐代大历年间应制类诗作,对应唐代与西域诸邦的朝贡交往史实,西戎部落慑于大唐皇威遣使进贡良马,诗人为记录该事件创作此诗,作者为大历六年进士周存。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是近体诗的一种,每句五字,要求全诗对仗、符合平仄押韵规范,篇幅通常超过四联,在唐代科举、应制场合较为常用。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是颂扬中原王朝国力强盛、威加四夷的盛世气象,二是赞美进贡骏马的雄健姿容与出众禀赋,三是暗含对人尽其才、贤能得用的期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“皇威”指中原王朝的皇家威势。第二,“远戎”指地处偏远的西戎部落,是古代对西部少数民族的统称。第三,“八骏”指传说中周穆王驾乘的八匹神骏宝马。第四,“贰师”指西汉贰师将军李广利,曾率军远征大宛求取良马。第五,“流沙”指西域地区的沙漠地带,是古代通往西域的必经险阻。第六,“上苑”指皇家专属的园林,是皇家饲养御马的场所。第七,“蹀足”指马匹踏动蹄子的动作,这里形容骏马跃跃欲试的状态。第八,“禀异”指骏马天生禀赋异于常马。
逐句白话释义
第一句写神骏的宝马从东方的道路来到中原。第二句写大唐的皇家威势已经覆盖到偏远的西戎部落。第三句写这匹进贡的宝马足以进入周穆王八骏那样的神骏行列。第四句写如今西戎主动献马,不需要像西汉那样靠贰师将军出兵征伐才能取得良马。第五句写骏马告别了西域流沙遍布的道路来到中原。第六句写骏马的嘶鸣声回荡在皇家园林的风中。第七句写骏马望见云气就不时踏动蹄子跃跃欲试。第八句写骏马对着月亮常常想要展露自己的雄姿。第九句写骏马禀赋奇特出众,才华难以用言语形容。第十句写骏马姿态超群,志向也和普通的马完全不同。第十一句写如果能允许它尽情驱驰。第十二句写千里的路程早上出发当天就能到达。
核心主旨概括
本诗围绕西戎向大唐进贡骏马的事件展开。先交代了献马的背景是大唐国威远播四夷。再描写了骏马的来历和出众的姿容、禀赋。最后借骏马的口吻表达了希望得到重用、一展所长的愿望。全诗既颂扬了大唐盛世的强盛国力,也暗含了诗人对人才能够被赏识任用的期许。整体风格庄重典雅,符合应制诗的规范。内容积极向上,展现了唐代开放包容的邦交氛围。让读者能够直观感受到唐代的盛世气象。
跨学科 · 是什么
唐代朝贡制度历史学
唐代实行完善的朝贡制度,周边少数民族部落只要承认大唐的宗主国地位,就可以派遣使者进贡特产。大唐会给予使者丰厚的赏赐,同时保持双方的和平交往。西戎是古代对西部少数民族的统称,唐代西戎部落主要分布在今新疆、中亚一带。进贡良马是西戎部落常见的朝贡内容,既可以表达臣服心意,也能换取中原的丝绸、茶叶等物资。这种朝贡体系有效维护了唐代边疆的稳定,也促进了中原与西域的经济文化交流。诗句中“皇威被远戎”的描述完全符合唐代的历史史实。本知识点来自《唐代藩属制度研究》,是学界公认的唐代制度内容。普通读者可以通过这一知识点了解唐代的对外交往特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要庄重昂扬,符合应制诗的正式风格。每句五字的节奏划分为“二二一”,比如“天马/从/东道,皇威/被/远戎”。读到描写骏马姿态的诗句时语气可以稍显灵动,突出骏马的雄健。读到最后两句时语气要坚定有力,突出诗句的豪迈感。每联之间停顿1秒,每两联之间停顿2秒,全诗整体诵读时长控制在1分钟左右。要注意“被”在这里读pī,是覆盖的意思,不要读成bèi。“贰师”的“贰”读èr,不要读成ēr。诵读时要咬字清晰,把每个字的音发饱满。
基础句式仿写指导
本诗的“影别流沙路,嘶流上苑风”采用了对仗工整的动宾结构句式。仿写时可以先选取一个描写对象,比如植物、动物或者景物。前半句写对象的动作和离开的地点,后半句写对象的另一个动作和到达的地点。要注意两句的词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。比如描写大雁的话可以写成“影别寒江路,声留晚树风”。仿写时不需要严格符合平仄要求,只要句式结构一致就可以。可以多选取不同的描写对象练习,提升自己的对仗写作能力。日常写作中使用这种对仗句式可以让语言更有节奏感和美感。
名句写作应用
本诗的核心名句“驱驰如见许,千里一朝通”适合用在表达目标可以快速达成的场景中。比如写交通发展的作文时,可以用这句话来形容高铁、高速公路带来的出行便捷。也可以用在表达自己想要一展所长的场景中,比如求职自荐信的结尾,表达自己如果得到任用就能快速做出成绩。还可以用在形容两地交流密切的场景中,比如写两地经贸往来的文章,用这句话来形容物流、人员往来的高效。使用时不需要修改原句,直接引用就可以。引用时最好加上出处说明,让内容更有说服力。这句话自带豪迈感,能提升文章的气势。日常写作中灵活运用可以让表达更有文采。
关联知识图谱
周穆王八骏传说同典故
八骏是传说中周穆王驾乘的八匹神骏宝马,传说可以日行万里。周穆王曾经驾乘八骏西行去昆仑山拜见西王母,是古代著名的神话传说。本诗用八骏的典故来形容进贡的宝马品质出众,足以和传说中的神骏媲美。普通读者了解这个典故可以更好理解诗句对骏马的赞美。这个典故在很多古典诗词中都有使用,是常见的文学典故。典故的最早记载来自《穆天子传》,是先秦时期的古籍。该关联属于文学领域的常见典故关联,没有学术争议。读者可以拓展阅读《穆天子传》了解更多相关内容。

名句 CLASSIC LINES

驱驰如见许,千里一朝通
该句为全诗核心名句,直白展现了骏马日行千里的出众能力,也暗含邦交通达、政令畅通的双关寓意,后世常被用来形容交通便捷、目标达成高效。

标签 TAGS

作者 POET

周存

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待