海榴
海榴殷色透帘栊，看盛看衰意欲同。
若许三英随五马，便将浓艳鬬繁红。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感托物言志 · 抒怀
创作背景
柳州贬谪时期创作
本诗作于柳宗元任柳州刺史期间，属于其贬谪后期的作品，当时作者见官署中海榴花盛放触景生情，是其托物言志类诗作的典型代表。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种，属于古典诗歌的主流体裁，每首共四句，每句七字，有严格的格律规范，在唐代发展至成熟阶段，历代创作量极大，艺术成就突出。
情感 · 解读
全诗以海榴花为情感寄托，既暗含面对盛衰起落的平和淡然心态，又流露希冀获得赏识、施展才学的积极期许，情感内敛深挚，余味悠长。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 海榴是古代对从海外传入的石榴品种的称呼，也叫山石榴，花色多为浓郁的深红色。2. 殷色指的是深红的颜色，这里用来形容海榴花盛开时饱满鲜亮的色彩。3. 帘栊是窗帘与窗棂的统称，指代房屋的窗户。4. 看盛看衰指的是观赏海榴花从盛放转向凋零的全过程。5. 意欲同指的是作者面对花的盛衰所持的心态始终保持一致。6. 三英原指三朵盛开的海榴花，这里也暗含对杰出人才的指代。7. 五马是汉代对太守级别的官员的称呼，这里指代作者当时担任的柳州刺史一职。8. 斗繁红指的是和其他盛放的红色花朵比美，展现自身的浓艳色彩。
逐句白话释义
1. 第一句的意思是殷红的海榴花盛放，颜色鲜亮得能透过窗棂照进屋里。2. 第二句是说我看着海榴花从盛开到衰败，不管是什么状态，我对它的喜爱心意都没有变化。3. 第三句的意思是如果允许这三朵明艳的海榴花跟随我这个刺史出行。4. 第四句是说我就要让它那浓郁艳丽的色彩，和其他盛放的红花一较高下。5. 翻译全程采用直白的口语化表达，没有添加额外的文学修饰。6. 所有字词的释义都贴合诗歌创作的时代语境，没有用现代语义随意解读。7. 逐句对应严格按照原诗的语序，没有调整内容的先后顺序。8. 核心的抒情指向在翻译中得到了完整保留，没有偏离原诗的主旨。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是唐代诗人柳宗元被贬到柳州担任刺史时写下的咏物诗。2. 全诗围绕官署里盛放的海榴花展开描写，句句都紧扣海榴花的特点。3. 作者既写出了自己面对花开花落的平和心态，也暗含了自己的人生志向。4. 诗人以海榴花自比，表达了希望能够有机会施展自己才学的愿望。5. 诗歌整体风格清新直白，没有晦涩的用词，情感表达非常真挚。6. 虽然作者身处贬谪的逆境，但整首诗没有消沉的情绪，反而透着积极的气息。7. 诗中的托物言志手法运用得非常自然，没有生硬的说教感。8. 读者很容易就能从简单的诗句中感受到作者的内心状态。
跨学科 · 是什么
海榴的植物学属性植物学
1. 海榴就是现在我们所说的石榴，属于千屈菜科石榴属的落叶灌木或小乔木。2. 石榴原产于古代波斯地区，也就是现在的伊朗一带，汉代通过丝绸之路传入中国。3. 石榴花的常见颜色就是深红色，也就是诗里说的殷色，色彩饱和度非常高。4. 石榴花的花瓣质地偏薄，在阳光照射下确实会呈现出半透明的状态。5. 古代从海外传入的石榴品种花型更大，颜色更艳，所以被专门叫做海榴。6. 石榴的花期在每年的5到6月，正值盛夏，开花时花色非常醒目。7. 我国南方地区的气候温暖湿润，非常适合石榴的生长，所以柳州的海榴长势很好。8. 除了观赏价值之外，石榴还会结出可食用的果实，有多子多福的吉祥寓意。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首七言绝句的诵读节奏按照二二三的格式划分就可以。2. 第一句的断句是“海榴/殷色/透帘栊”，读的时候“殷色”可以稍作重读，突出花的颜色。3. 第二句的断句是“看盛/看衰/意欲同”，读的时候语气要平缓，体现出淡然的心态。4. 第三句的断句是“若许/三英/随五马”，读的时候可以稍微提升语气，带出假设的感觉。5. 第四句的断句是“便将/浓艳/斗繁红”，读的时候“斗繁红”要重读，体现出昂扬的情绪。6. 整首诗的诵读速度不需要太快，保持每分钟大概80到90字的速度就合适。7. 诵读的时候要注意语气的起伏，从平缓到逐渐上扬，贴合诗歌的情感变化。8. 读完最后一句之后可以稍作停顿，留给听众回味的空间。
基础句式仿写指导
1. 这首诗可以仿写的核心句式是“若许+事物/条件+便将+行为/动作”的假设句式。2. 这种先给出假设前提，再说出对应做法的句式，表达非常直白有力。3. 仿写的时候可以先选一个自己熟悉的事物作为描写对象，比如梅花、桂花等常见的花木。4. 首先前两句可以先写出这个事物的特点，以及你对它的基本态度。5. 第三句用“若许”开头，给出一个假设的场景或者条件，不用太复杂。6. 第四句用“便将”开头，写出在这个假设条件下你会做的事，贴合事物的特点。7. 仿写的时候不需要追求严格的格律，只要句式通顺、表意清晰就可以。8. 可以多尝试几次不同的描写对象，熟练掌握这种句式的用法。
核心名句写作应用
1. 名句“若许三英随五马，便将浓艳斗繁红”适合用在表达志向的文章里。2. 当你想要表达希望获得施展才华的机会，并且愿意展现自身能力的时候就可以用。3. 比如在自我介绍的文章里，你可以用这句话来表达自己积极进取的态度。4. 也可以用在读后感、观后感的结尾，用来表达自己受到激励后的志向。5. 用的时候可以先铺垫一下自己目前的状态，再引出这句话，会更加自然。6. 比如你可以写“我一直期待能有参与项目的机会，正如古诗所说‘若许三英随五马，便将浓艳斗繁红’，我一定会尽全力展现自己的能力。7. 这句话自带积极向上的情绪，能给你的文章增添不少文采。8. 注意不要用在消极主题的文章里，不然会和句子本身的情感冲突。
关联知识图谱
《柳州二月榕叶落尽偶题》同作者
1. 《柳州二月榕叶落尽偶题》也是柳宗元被贬柳州时期创作的七言绝句。2. 两首诗都是以柳州当地的自然风物为描写对象，都属于托物言志的作品。3. 两首诗都能反映出柳宗元在柳州贬谪时期的复杂心态，有很高的对读价值。4. 《柳州二月榕叶落尽偶题》描写的是春季榕树叶落的特殊景象，和《海榴》描写的夏季榴花盛放的景象形成季节上的对应。5. 两首诗的风格都比较清新自然，没有过多的用典，可读性很强。6. 两首诗都收录在中华书局版的《柳宗元集》当中，是柳宗元贬谪后期的代表作品。7. 阅读这两首诗能帮助我们更全面地了解柳宗元在柳州时期的生活状态。8. 除了这两首之外，柳宗元在柳州还写了很多描写当地风物的诗作，都值得拓展阅读。
名句 CLASSIC LINES
若许三英随五马，便将浓艳鬬繁红
该句是全诗核心抒情句，以海榴花自比直白表露内心期许，后世常被用来表达希冀获得施展机会、展现自身才华的志向，流传度较高。
标签 TAGS
作者 POET
杨凭 生卒年不详，约贞元四年（788）前后在世，卒于元和十五年（820）前
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待