赠窦牟
直用天才众却瞋，应欺李杜久为尘。
南荒不死中华老，别玉翻同西国人。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感劝慰
创作背景
窦牟贬谪北归赠诗
本诗创作于中唐时期，是诗人杨凭为北归的友人窦牟所作。窦牟早年遭谗被贬至南方蛮荒地区任职多年，遇赦后返回长安，杨凭有感于友人的才华与坎坷遭遇，创作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严整，是唐代成熟的诗歌体裁之一。七言绝句起源于南北朝时期，到唐代发展到鼎盛，是文人抒情表意的常用体裁，历代创作的佳作数量众多，具有很高的艺术地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次，一是对友人窦牟卓异才华的高度赞誉，二是对窦牟遭谗被贬蛮荒的愤懑不平，三是对友人历经磨难平安北归的真切宽慰，情感真挚浓烈，层次清晰。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“瞋”本义是发怒，这里指嫉妒、不满。“李杜”指唐代著名诗人李白和杜甫，二人被视为中国古代诗歌的巅峰代表。“南荒”指唐代南方偏远未开发的蛮荒地区，是当时主要的贬谪地。“西国人”指春秋时期献和氏璧的卞和，这里用来比喻窦牟身怀才德却遭不公。
逐句白话释义
第一句意思是窦牟凭借天生的才华直率行事，却遭到了众人的嫉妒。第二句意思是他的才华极高，甚至超过了已经逝去很久的李白、杜甫。第三句意思是他在南方蛮荒之地没有丧命，如今年老得以返回中原。第四句意思是他身怀才德却像当年献玉的卞和一样，遭到了不公的对待。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给北归的友人窦牟的赠诗，诗人高度赞誉了窦牟的出众才华，对他遭谗被贬到蛮荒之地的坎坷遭遇表达了强烈的愤慨，同时也对他历经磨难最终平安返回长安的经历表达了真切的宽慰之情。
跨学科 · 是什么
唐代贬官制度历史学
唐代官员如果犯错或者遭人谗害，就会被贬到偏远地区担任低级官职。南方蛮荒地区是唐代最主要的贬谪地之一。被贬到南荒的官员往往要面临非常恶劣的生存环境。很多官员在贬谪途中或者贬所就病逝了。窦牟就曾被贬到南方偏远地区任职。他在贬谪地度过了很多年的时光。最终他遇到朝廷大赦才得以返回中原。这首诗就是他刚回到长安的时候诗人写给他的。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用二二三的断句节奏。第一句重读“天才”“瞋”两个词，读出愤慨的语气。第二句重读“李杜”“尘”两个词，读出赞叹的语气。第三句重读“不死”“老”两个词，读出感叹的语气。第四句重读“别玉”“西国人”，读出同情又宽慰的语气。整体语速适中，情绪随着诗句内容逐渐递进。
基础句式仿写指导
可以仿写“直用XX众却X”的句式，用来形容有才华或者有特质的人容易遭到旁人的非议。比如要写清廉的官员遭到小人排挤，可以写“直用清廉众却嫌”。要写坚持原则的人遭到旁人的不满，可以写“直用刚直众却怨”。仿写的时候要注意前后语义的对应，突出反差感。
核心名句写作应用
“直用天才众却瞋，应欺李杜久为尘”这句诗可以用在形容才华出众的人容易遭到嫉妒的写作场景中。比如写关于怀才不遇的主题作文的时候，可以引用这句诗来表达对才华出众却遭排挤的人的同情。也可以用在写如何正确看待他人才华的文章中，警示人们不要嫉妒他人的才能。
关联知识图谱
李白、杜甫人物关联
本诗中用李白、杜甫的文学地位来衬托窦牟的才华。李白和杜甫是唐代最著名的两位诗人，历代都被视为中国诗歌领域的巅峰人物。用二人来做对比，可以非常直观地体现出窦牟的才华之高，也能让读者快速get到诗人对友人的赞誉程度。
名句 CLASSIC LINES
直用天才众却瞋，应欺李杜久为尘
本句是历代公认的核心名句，直白酣畅地表达了对友人才华的高度赞誉，后世常被用来形容才华出众之人容易遭人嫉妒的境遇，历代诗话多有提及此句，评价其语势豪纵，极具感染力。
标签 TAGS
作者 POET
杨凭 生卒年不详，约贞元四年（788）前后在世，卒于元和十五年（820）前
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待