石淙
三山十洞光玄箓，玉峤金峦镇紫微。
均露均霜标胜壤，交风交雨列皇畿。
万仞高岩藏日色，千寻幽涧浴云衣。
且驻欢筵赏仁智，雕鞍薄晚杂尘飞。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感赞美 · 闲适
创作背景
久视元年石淙唱和
本诗创作于武周久视元年（公元700年），当时武则天率皇太子、文武群臣、宗室亲贵到登封石淙山巡幸避暑，举办宴饮活动，君臣共同唱和，本诗是武则天所作的原唱，后来所有唱和作品都被刻在石淙山的摩崖上，留存至今。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁，属于近体诗范畴，起源于南朝齐永明时期，到初唐定型，成熟于盛唐，每首八句，每句七字，要求对仗工整、平仄协调，是唐代以来文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是对石淙山雄奇秀美自然风光的由衷赞颂，第二层是武则天作为执政者，看到太平治下山河安定、风调雨顺景象的自得与愉悦，整体基调豪迈开阔，彰显出盛唐将至的恢宏气象。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
第一，玄箓指道教中记载天命的神秘文书，这里用来形容石淙山如同仙境般的神圣氛围。第二，玉峤、金峦都是对形态秀美、色泽温润的山峦的美称。第三，紫微指神话中天帝居住的紫微宫，这里也代指皇宫。第四，胜壤指风景优美、水土肥沃的宝地。第五，皇畿指京都周围的管辖区域。第六，仞、寻都是古代的长度单位，一仞约等于八尺，一寻约等于七尺，用来形容极高极深。第七，云衣指云霭、云雾，这里用拟人的手法把云雾比作衣裳。第八，仁智出自《论语》“智者乐水，仁者乐山”，这里指代山水胜景。第九，雕鞍指装饰精美的马鞍，代指随行的车马队伍。第十，薄晚指傍晚、黄昏时分。
逐句白话翻译
第一，首联第一句写石淙山的景致如同传说中的仙山洞府，闪烁着神秘天书的光芒，秀美挺拔的山峦如同镇守天宫的屏障。第二，首联第二句将石淙山的地理地位与皇家气象关联，凸显出这片土地的神圣性。第三，颔联第一句写这里气候调和，霜露均匀，是难得的风水宝地。第四，颔联第二句写京畿地区风调雨顺，一派祥和安宁的景象。第五，颈联第一句描摹高耸入云的岩壁，陡峭得仿佛能遮挡住太阳的光辉。第六，颈联第二句写山涧幽深，缭绕的云雾仿佛在涧水中沐浴一般，充满浪漫美感。第七，尾联第一句写武则天暂且停下宴饮的行程，驻足欣赏这兼具仁智品格的山水胜景。第八，尾联第二句写傍晚时分，随行的车马队伍启程，扬起阵阵细碎的尘土。
核心内容与主旨
第一，本诗是武则天巡幸石淙山时的即兴之作，完整记录了这次君臣宴游的场景。第二，诗的前四句着重渲染石淙山的神圣地位和京畿地区风调雨顺的太平景象。第三，诗的五六两句是核心写景句，生动刻画了石淙山高岩幽涧的独特自然风光。第四，诗的最后两句交代了宴游的收尾，体现出作者愉悦放松的心情。第五，全诗既写出了山水的雄奇秀美，也暗藏着作者作为执政者对治下太平盛世的自得之情。第六，整体基调开阔豪迈，充满了盛唐前夕的昂扬气度。第七，没有刻意堆砌华丽的辞藻，却自然流露出帝王的恢宏胸襟。第八，是唐代帝王山水诗中极具代表性的作品。
跨学科 · 是什么
石淙山地貌特征地理学
第一，石淙山位于河南省登封市，属于伏牛山系嵩山的余脉。第二，当地属于典型的喀斯特岩溶地貌，经过亿万年的流水侵蚀，形成了陡峭的崖壁和深切的峡谷。第三，区域内溪流常年不断，植被覆盖率较高，水汽充足，因此山间经常有云雾缭绕的景象。第四，唐代时期当地的生态环境比现在更好，林木更加茂密，因此高岩遮挡阳光、涧谷云雾缭绕的景象更加常见。第五，石淙山的地貌特征在中原地区比较少见，因此成为唐代著名的风景胜地。第六，现在当地还保留有唐代的摩崖石刻等历史遗迹，是国家级文物保护单位。第七，当地的气候属于温带季风气候，四季分明，夏季凉爽，适合避暑。第八，石淙河穿境而过，为当地增添了灵动的水景，也为岩溶地貌的形成提供了水力条件。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，诵读本诗时整体语速要放缓，语调要开阔昂扬，体现出帝王诗的恢宏气度。第二，首联两句要读出神圣大气的感觉，“光玄箓”“镇紫微”两处要稍作重读。第三，颔联两句节奏要平缓，读出风调雨顺的祥和感，“均露均霜”“交风交雨”两处要读得匀称。第四，颈联是核心写景句，“万仞高岩”处语调要上扬，突出高耸感，“千寻幽涧”处语调要稍低，突出幽深感。第五，“藏日色”“浴云衣”两处要重读，突出诗句的灵动美感。第六，尾联第一句要读得舒缓愉悦，体现出赏景的闲适心情。第七，尾联第二句语速可以稍快，读出车马行进的动态感。第八，全诗停顿要符合七言律诗的节奏，每句按照“二二三”的结构断句即可。
句式仿写指导
第一，本诗的颔联和颈联都是工整的对偶句，适合用来练习对偶句式的仿写。第二，仿写时首先要注意上下句的字数完全相等，词性相对，实词对实词，虚词对虚词。第三，比如“均露均霜”可以仿写为“同风同雨”“共山共水”等相同结构的叠词短语。第四，“标胜壤”对“列皇畿”是动宾结构对动宾结构，仿写时要保持结构一致。第五，“万仞高岩”对“千寻幽涧”是数量词加名词的偏正结构，注意数量词的对应关系。第六，“藏日色”对“浴云衣”也是动宾结构，其中“藏”和“浴”都是动词，仿写时要选择合适的动词对应。第七，仿写时可以先从写景的对偶句开始练习，逐步提升难度。第八，仿写完成后可以对照对偶的要求检查，确保对仗工整，语义通顺。
核心名句写作应用
第一，“万仞高岩藏日色，千寻幽涧浴云衣”这两句适合用在描写山水风光的作文中。第二，当你要描写高耸陡峭的岩壁和幽深云雾缭绕的山谷景观时，可以直接引用这两句诗。第三，比如写嵩山、华山等山势陡峭的名山游记时，引用这两句可以提升文字的文化底蕴。第四，也可以用在表达对祖国大好河山的赞颂之情的文章中，作为写景的例证。第五，还可以用在描写自然景观的散文中，用来营造清幽雄奇的氛围。第六，应用时要注意语境，确保描写的景物符合高岩、幽涧、云雾的特征，不要强行引用。第七，引用时可以直接放在段落的开头，作为总起句引出下文的景物描写。第八，也可以放在段落的结尾，作为对景物描写的总结升华。
关联知识图谱
石淙唱和组诗同主题
第一，本诗是唐代著名的石淙唱和活动中的原唱作品，由武则天亲自创作。第二，石淙唱和活动举办于武周久视元年，参与人员包括皇太子、文武大臣、宗室贵族等共16人。第三，所有参与人员都创作了同题七言律诗，加上武则天的原唱，共有17首作品，组成了石淙唱和组诗。第四，这些作品后来都被镌刻在石淙山的摩崖石壁上，历经千年留存至今，是国家级重点文物。第五，石淙唱和组诗是研究武周时期文学发展、政治生态、社会风俗的重要一手史料。第六，组诗的整体风格都偏向豪迈大气，充满了对太平盛世的赞颂之情。第七，本次唱和也是唐代宫廷文学活动的典型代表，体现了初唐时期宫廷诗的创作特点。第八，石淙唱和的摩崖石刻也是国内现存字数最多的唐代摩崖题记之一，具有极高的文物价值。
名句 CLASSIC LINES
万仞高岩藏日色，千寻幽涧浴云衣
这两句是本诗的核心名句，历代被视为唐代帝王山水诗的代表作品之一，既精准描摹出石淙山高岩幽涧的独特地貌，又充满浪漫的想象色彩，后世多被用来形容雄奇清幽的山水景观，也被收录进多个唐代山水诗选本。
标签 TAGS
作者 POET
武则天 624年－705年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待