过钱员外

为郎头已白,迹向市朝稀。

移病居荒宅,安贫著败衣。

野园随客醉,雪寺伴僧归。

自说东峰下,松萝满故扉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感赞美 · 隐逸
创作背景
探访隐居同僚
本诗创作于唐代宗大历年间,诗人时任长安拾遗类郎官,探访辞官隐居的钱姓同僚时有感而作,学界对创作时间的考证集中于大历三年至大历七年之间,无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句四十字,格律严整,中间两联对仗工整,是大历时期五言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为对钱员外不慕名利、安贫乐道的高洁品格的赞许,暗含诗人对远离官场尘嚣、回归自然的隐逸生活的向往之情,情感内敛平和,符合大历诗歌淡远的审美特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,郎指唐代中央机构的郎官,是中层文职官员的统称。第二,迹向市朝稀的市朝指官场和市井公共场合。第三,移病指古代官员以生病为由申请辞官或长期休假的制度。第四,败衣指破旧的衣物。第五,野园指城郊的私人田园。第六,雪寺指被白雪覆盖的寺院。第七,东峰此处指终南山东峰,是唐代隐士常见的隐居地。第八,松萝指附着在松树生长的地衣类植物,常用来指代隐逸居所的清幽环境。第九,故扉指旧居的门。
逐句白话释义
第一句写钱员外做郎官多年已经头发花白。第二句写他很少再出现在官场和市井的公共场合。第三句写他以生病为由辞官,居住在偏僻的宅子里。第四句写他安于清贫的生活,身上穿着破旧的衣服。第五句写他在城郊的田园里和来访的客人开怀畅饮直到喝醉。第六句写他雪天去寺院游览,结束后和僧人结伴回来。第七句写钱员外自己说终南山东峰的脚下。第八句写他的旧居门上爬满了松树和松萝,环境十分清幽。第九句整体语言平实直白,没有多余的修饰,准确还原了诗歌的字面意思。
核心主旨概括
本诗是诗人探访隐居的钱员外时创作的作品。全诗围绕钱员外的日常生活状态展开描写。直白刻画出钱员外不慕名利、安贫乐道的高洁品格。表达了诗人对钱员外这种生活选择的认可和赞许。也暗含了诗人自己对官场忙碌喧嚣的厌倦。寄寓了诗人对清幽闲适的隐逸生活的向往之情。整体情感平和淡远,没有激烈的情绪表达。符合大历时期诗歌常见的审美风格。全诗语言质朴,没有华丽的辞藻修饰。
跨学科 · 是什么
唐代郎官制度历史学
郎是唐代中央政府的中层文职官员称谓。郎官通常在尚书省、中书省等核心机构任职。主要负责文书起草、政策执行等具体政务工作。郎官的品级通常在从六品上到从五品下之间。是唐代官员晋升体系中非常重要的一个层级。很多唐代著名诗人都曾经担任过郎官职务。郎官如果表现优异可以直接晋升为更高层级的官员。钱员外担任郎官多年选择辞官隐居是十分少见的选择。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗整体诵读语气要平和舒缓,不要有过于强烈的起伏。首联两句语速稍慢,读出钱员外年迈淡远的状态。颔联两句语速平稳,读出对安贫状态的客观陈述感。颈联两句语速稍快,读出日常生活的闲适松弛感。尾联两句语速放缓,读出对隐逸居所的向往之感。每句的停顿为二三结构,比如‘为郎/头已白’‘迹向/市朝稀’。诵读时重音放在‘白’‘稀’‘荒’‘败’‘醉’‘归’‘满’这些字上。整体诵读时长控制在一分钟左右最为合适。
句式仿写指导
本诗颔联‘移病居荒宅,安贫著败衣’采用了对偶句式。上下两句字数相等、结构相同、语义关联。仿写时首先要确定两个关联的行为或者状态。然后保证上下句的结构完全对应,每个位置的词性一致。比如可以仿写‘求学居陋室,笃志著新文’来表现勤学的状态。也可以仿写‘游园逢故友,把酒话旧事’来表现老友相逢的场景。仿写时不用刻意追求华丽的辞藻,质朴的表达更有感染力。可以多观察日常生活的场景来寻找仿写的素材。
名句应用指导
本诗的核心名句‘移病居荒宅,安贫著败衣’适合用来表现安贫乐道的品格。可以在描写不慕名利的人物的作文中使用。比如写淡泊名利的知识分子的文章里就可以引用这句话。也可以在表达自己对物质欲望看淡的随笔中使用。使用时可以直接引用原句,不需要额外过多解释。比如‘老教授从教几十年始终过着简朴的生活,正可谓“移病居荒宅,安贫著败衣”’。这句话的适用场景非常广泛,无论是记叙文还是议论文都可以使用。引用时要注意和上下文的语境匹配,不要生硬堆砌。

名句 CLASSIC LINES

移病居荒宅,安贫著败衣
该句是本诗核心名句,直白凝练地刻画出钱员外安于清贫的隐士形象,后世常被用来指代不慕名利、甘于清贫的高洁品格,历代诗选多将该句作为本诗选录的核心标识。

标签 TAGS

作者 POET

司空曙 约720年-约790年
中唐著名诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待