彩书怨

叶下洞庭初,思君万里余。

露浓香被冷,月落锦屏虚。

欲奏江南曲,贪封蓟北书。

书中无别意,惟怅久离居。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思亲 · 闺怨
创作背景
上官婉儿宫廷创作
本诗为上官婉儿在唐武周时期供职宫廷时所作,学界公认创作于公元7世纪末,是作者突破当时宫廷诗浮华风格的尝试,以模拟民间思妇口吻创作,未涉及作者个人生平情感的直接投射。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《彩书怨》属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇八句,每句五字,格律严谨,对仗工整。该体裁起源于南北朝齐梁时期,到唐代初年味完全成熟,是唐代文人常用的诗歌体裁之一。其文体地位在近体诗中居于核心位置,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感为闺中少妇对远在边塞戍守的丈夫的深切思念,暗含独居秋夜的清冷孤寂、久别难逢的惆怅无奈,情感真挚细腻,无刻意雕琢的浮华之气。历代主流解读均将其归为唐代闺怨诗的代表性情感范式,没有过度解读的普遍共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“彩书”指用彩色信纸书写的书信,古代女性常用彩色信纸写信表达私密情感。“洞庭初”指洞庭湖刚入秋的时节。“蓟北”指唐代北方边塞地区,大致对应现在河北省北部、北京市一带。“锦屏”指用锦缎装饰的屏风,是古代富贵人家闺房的常见陈设。“江南曲”是古代乐府的常见曲目,多写男女思念之情。“贪封”指急着把信封好。大家可以结合上下文理解这些字词的意思,不用死记硬背生僻含义。这些字词都是唐代诗歌中的常用词汇,在很多同期作品中都能见到。
逐句白话释义
第一句写洞庭湖边叶子刚刚落下,正是初秋时节。第二句写我思念远在万里之外的你。第三句写露水很浓重,我盖的香被透着寒意。第四句写月亮已经落下,闺房里的锦屏看起来空荡荡的。第五句写我本来想要弹奏《江南曲》来排遣愁绪。第六句写最后还是急着把写给蓟北的你的信封好。第七句写我的信里没有别的意思。第八句写只有长久分离的惆怅而已。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是初秋时节,一个住在闺房里的少妇,思念远在万里之外边塞戍守的丈夫。她在清冷的秋夜睡不着觉,本来想靠奏乐排遣愁闷,最后还是选择给丈夫写信,信里满满都是长久分离的惆怅。整首诗没有华丽的辞藻,都是很真实的情感表达,很容易让有离别经历的人产生共鸣。大家读完就能感受到思妇那种深切又无奈的思念之情。这就是这首诗最核心的内容。
读写应用
诵读指导
这首诗读的时候整体语气要舒缓低沉,带着淡淡的惆怅感。断句可以按照“叶下/洞庭/初,思君/万里/余”这样的2-2-1节奏来断。读颔联“露浓/香被/冷,月落/锦屏/虚”的时候可以放慢语速,突出“冷”和“虚”两个字的语气。读尾联“书中/无别意,惟怅/久离居”的时候可以稍微放轻声音,读出惆怅的感觉。大家可以多跟读几遍,慢慢找到合适的节奏。不用刻意拖长音,自然表达情感就好。
句式仿写指导
大家可以仿写首句“叶下洞庭初,思君万里余”的结构,就是“景物+地点+状态,情感+距离/程度+补充”的结构。比如可以写“菊绽篱边晚,念友千里遥”,对应秋天赏菊的时候想念远方的朋友。也可以写“雪落檐头早,思家一岁余”,对应冬天下雪的时候想念已经分开一年的家人。仿写的时候不用刻意追求押韵,把意思表达清楚就好。大家可以结合自己的生活经历来写,会更有真情实感。
名句写作应用
核心名句“书中无别意,惟怅久离居”可以用在表达思念、离别主题的作文里。比如写给远方上学的好朋友写信的时候,结尾就可以用这句话,表达对朋友的想念。也可以用在回忆离家很久的亲人的文章里,体现亲人之间深厚的情感。用的时候不用改原句,直接引用就可以,能让你的作文更有文采。大家平时写周记、日记的时候也可以试着用,慢慢就能熟练掌握了。
关联知识图谱
上官婉儿同作者
《彩书怨》的作者是唐代著名女诗人上官婉儿,她是初唐宫廷文学的代表人物,对唐代近体诗的发展有重要贡献。她留存的诗歌共有32首,收录在《全唐诗》中,《彩书怨》是她最知名的作品之一。大家可以去查找她的其他作品来读,能更全面地了解她的创作风格。
唐代闺怨诗同体裁
《彩书怨》属于唐代闺怨诗范畴,这类诗歌多以女性视角书写离别思念、独居孤寂的情感,是唐代诗歌的重要组成部分。唐代有很多诗人都写过闺怨诗,留下了很多经典作品。大家可以多找一些同类的诗来读,能更好地理解这类诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

书中无别意,惟怅久离居
该句是本诗的核心名句,直白点明全诗主旨,没有冗余修饰,情感真挚动人。历代文学评注多将其作为闺怨诗直抒胸臆的代表性句子,后世诸多文学创作、影视戏剧中都曾化用该句表达离别思念之情,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

上官昭容 664年-710年
唐代皇妃、女官、文坛领袖

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待