雉山

“营邱”指北宋著名画家李成，因其祖籍营邱，故称。“阅渠”意为看他（渠，代词，指李成）的画。“陋”在此作动词，意为认为……浅陋、鄙薄。“坚顽”指生硬呆板，此处批评李成的画作未能画出桂林山水的灵动。“绀”是深青带红的颜色。“肩舆”即轿子。“尘网”比喻尘世的束缚，多指仕途官场。

李成是水墨画大师，但他不曾见识过桂林的山。我半辈子都在看他的画，如今才觉得那些画里的山太死板。桂林岭边有千座奇峰，深青紫色的山峰像梳起的云鬓。我坐在轿子里醉意朦胧，看到的只是山水的一小部分。偶然投宿在雉岩，探尽了那险峻的山洞。洞口通向光明的天空，南极之地尽收眼底。登上云外的山顶，向下看江水弯弯。神仙们不笑话我，是敬畏你那碧玉环般的山水。我久在官场受束缚，晚年感叹生活艰难。人生往来像梦幻，南北到处都可以是故乡。可怜那雪花儿，几辈子都在这山里清闲。愿我的愿力不输给你，永远领悟不回尘世的道理。

这首诗通过描写桂林雉山的奇特景色，批评了传统水墨画无法表现桂林山水真容的遗憾。诗人借宿山岩，登高望远，感叹自己长期陷入官场俗务，在晚年终于看透人生如梦，产生了随遇而安、归隐山林的强烈愿望。