送翰林张学士岭南勒圣碑

汉恩天外洽,周颂日边称。

文独司空羡,书兼太尉能。

出关逢北雁,度岭逐南鹏。

使者翰林客,余春归灞陵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
大历年间长安送别
本诗为唐代大历年间诗人司空曙所作,当时友人张翰林学士奉朝廷诏令前往岭南地区镌刻皇家圣碑,诗人在都城长安为友人践行时创作此赠别诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言律诗,全篇共八句,每句五字,符合近体诗格律规范。五言律诗起源于南北朝时期,至唐代初年后逐步定型,是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人张学士文才、书法能力的高度认可与赞赏,二是送别时对其顺利完成岭南勒圣碑使命的美好期许,同时暗含盼友人春日归朝的不舍与祝愿。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“勒”的意思是镌刻,专指在石质材料上刻写文字的行为。第二,“洽”的意思是普及、润泽,这里指皇家的恩泽遍布各地。第三,“周颂”原本指《诗经》中的周代祭祀颂歌,这里代指朝廷颁布的正式文诰。第四,“太尉”是古代高级武官名,这里借指古代擅长书法的武官。第五,“关”指潼关,是唐代出入关中的核心关口。第六,“岭”指大庾岭,是唐代出入岭南地区的必经要道。第七,“南鹏”出自《庄子·逍遥游》,这里代指远行的人。第八,“灞陵”是长安东郊的地名,是唐代常见的送别地点。第九,“翰林客”指翰林学士,是唐代宫廷中负责起草文书的官员。第十,“余春”指暮春时节,也就是春季的末尾阶段。
逐句白话释义
第一句“汉恩天外洽”的意思是皇家的恩泽普及到极远的地方。第二句“周颂日边称”的意思是朝廷的文诰在皇帝身边就备受称赞。第三句“文独司空羡”的意思是你的文才出众,连主管礼乐的司空都要羡慕。第四句“书兼太尉能”的意思是你的书法精湛,兼具擅长书法的太尉的能力。第五句“出关逢北雁”的意思是你出关的时候会遇到向北飞的大雁。第六句“度岭逐南鹏”的意思是你翻过大庾岭的时候就像追逐向南飞的大鹏。第七句“使者翰林客”的意思是你是身负使命的翰林学士。第八句“余春归灞陵”的意思是希望你能在暮春时节就回到长安。第九,整体释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。第十,所有释义都符合唐代的语言使用习惯和历史背景。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是一首典型的唐代赠别诗,创作场景是诗人为即将前往岭南执行公务的友人送行。第二,诗歌开篇先点明友人此次出行的背景是身负朝廷的正式使命,身份尊贵。第三,接着直接夸赞友人的文才和书法能力,点明他完全能够胜任镌刻圣碑的任务。第四,然后想象友人前往岭南途中的场景,用北雁、南鹏的意象烘托行程的顺畅。第五,最后直接表达对友人的美好期许,希望他能早日完成任务回到长安。第六,整首诗的情感基调积极明朗,没有普通送别诗的感伤情绪。第七,诗歌的内容紧紧围绕“送别任职”的核心主题展开,逻辑十分清晰。第八,全诗既表达了对友人的认可,也寄托了对友人的美好祝愿。第九,内容完全符合唐代送别诗的常见创作范式。第十,核心主旨清晰易懂,没有晦涩难懂的内容。
跨学科 · 是什么
大庾岭地理特征地理学
第一,诗句中提到的“岭”就是大庾岭,是五岭之一,位于现在的江西和广东两省的交界处。第二,大庾岭是唐代中原地区通往岭南地区的最重要的陆路通道。第三,唐代时期岭南地区属于边远地区,从中原到岭南需要翻越大庾岭。第四,大庾岭南北气候差异明显,岭南地区的春季比中原地区来得更早。第五,古代翻越大庾岭需要走专门的梅关古道,道路十分险峻。第六,大庾岭因为盛产梅花,也被叫做梅岭。第七,现在的大庾岭已经是知名的历史文化景点,保留了很多古代的摩崖石刻。第八,大庾岭在古代也是重要的军事关隘,驻守有军队。第九,岭南地区在唐代主要包括现在的广东、广西、海南等区域。第十,从中原到岭南的行程在唐代通常需要几个月的时间。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗的时候整体语气要明朗积极,不要读出沉重的感伤情绪。第二,每句的断句节奏为“2+2+1”,比如“汉恩/天外/洽”“周颂/日边/称”。第三,读第二联“文独司空羡,书兼太尉能”的时候要加重语气,突出对友人的赞赏之意。第四,读第三联“出关逢北雁,度岭逐南鹏”的时候语速可以稍慢,营造出想象行程的氛围。第五,读最后一句“余春归灞陵”的时候语气要柔和,带出期许的情感。第六,全诗的诵读时长控制在20秒到30秒之间比较合适。第七,诵读的时候要注意咬字清晰,每个字的发音都要饱满。第八,读的时候可以适当配合轻微的手势,更好地传递诗歌的情感。第九,不要随意更改诗句的顺序或者发音,要按照原文准确诵读。第十,多次诵读可以更好地体会诗歌的情感和韵律。
基础句式仿写指导
第一,本诗的第二联“文独司空羡,书兼太尉能”是典型的对仗句式,适合用来仿写夸赞他人的句子。第二,仿写的时候要注意前后两句的词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。第三,仿写的时候还要注意前后两句的内容相关,都是围绕夸赞同一个人的特点展开。第四,比如夸赞他人擅长画画和写作可以仿写为“画独名家赞,文兼才子能”。第五,夸赞他人擅长运动和学习可以仿写为“体同健将勇,学比状元优”。第六,仿写的时候不要生搬硬套,要符合表达的实际场景。第七,这种对仗句式用在赠别的场合或者夸赞他人的场合都十分合适。第八,仿写的句子要尽量通俗易懂,不要使用过于生僻的字词。第九,多练习仿写可以提升自己的语言表达能力和对仗运用能力。第十,仿写完成后可以对照原句检查对仗是否工整,内容是否通顺。
名句写作应用指导
第一,核心名句“文独司空羡,书兼太尉能”适合用在夸赞他人才能的写作场景中。第二,比如写赞美老师的文章时,可以用这句话来夸赞老师既擅长写文章,又写得一手好字。第三,比如写给学长学姐的毕业赠言时,可以用这句话来夸赞对方的学业能力出众。第四,比如写赞扬文艺工作者的文章时,可以用这句话来夸赞对方兼具多方面的艺术才能。第五,使用这句名句的时候要注意符合语境,不能用在完全不相关的场景中。第六,使用的时候可以不用解释名句的出处,大多数读者都能理解句子的含义。第七,使用这句名句可以让文章的语言更有文采,比直白的夸赞更有表现力。第八,除了写作之外,这句名句也适合用在日常夸赞他人的口语表达中。第九,使用的时候要注意语气真诚,不要用成讽刺的语气。第十,多积累这类经典名句可以有效提升写作的表现力。
关联知识图谱
《送元二使安西》(王维)同主题
第一,两首诗都是唐代的赠别诗,都是诗人为前往边远地区执行公务的友人送别时所作。第二,两首诗的情感基调都积极明朗,都寄托了对友人的美好期许。第三,两首诗都是五言体裁,都符合唐代近体诗的格律规范。第四,两首诗都入选了经典唐诗选本,传播度都比较高。第五,两首诗都描写了送别时的场景和友人途中的行程,内容结构相似。第六,两首诗都没有普通送别诗的感伤情绪,整体风格都十分豁达。第七,两首诗的作者都是唐代著名的诗人,都属于盛唐到大历年间的创作群体。第八,两首诗都有广为流传的核心名句,经常被后人引用。第九,两首诗的创作地点都在唐代都城长安,都涉及到边疆地区的出行内容。第十,两首诗都能反映唐代官员出行的相关历史背景。

名句 CLASSIC LINES

文独司空羡,书兼太尉能
该句是本诗核心名句,对仗工整凝练,直接点明友人兼具出众文才与精湛书法的特质,后世常被用来夸赞他人文史、书法才能兼备,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

司空曙 约720年-约790年
中唐著名诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待