留卢秦卿

知有前期在,难分此夜中。

无将故人酒,不及石尤风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感送别
创作背景
创作背景
本诗为唐代大历年间诗人送别友人卢秦卿时所作,具体创作年份学界暂无明确考证,创作动因是友人即将乘船远行,诗人设宴饯别,席间作此诗表达挽留不舍之意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,每首四句,每句五字,通常押平声韵,格律要求严格,在唐代发展成熟,是古典诗歌中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人送别友人卢秦卿时的深切不舍,既有对既定重逢约定的确认,也有当下离别时刻的难分难舍,更有借典故传递的恳切挽留之意,情感真挚质朴,动人至深。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
前期指之前已经约定好的下次会面的日期。难分指难以割舍、舍不得分别的情绪。此夜中指当下饯别的这个夜晚。无将是不要让、莫使的意思,是唐代口语常用的表达。故人就是旧友、老朋友,这里是诗人自称。故人酒指诗人为友人准备的饯别酒宴。石尤风是古代传说中的一种疾风,专门阻挡行船出发。整首诗没有生僻的通假字,所有字词的表意都直白质朴。这些字词共同构成了全诗直白又深情的表达逻辑。
逐句白话释义
第一句知有前期在的意思是我知道我们已经约定好了下次见面的日期。第二句难分此夜中的意思是但在今晚这个饯别的时刻,我还是忍不住舍不得和你分开。第三句无将故人酒的意思是希望你不要觉得我这个老朋友为你备下的饯别酒。第四句不及石尤风的意思是还比不上那能阻挡你行船的石尤风管用。整诗的释义完全贴合字面意思,没有额外的隐含歧义。每一句的表达都十分直白,符合大历时期诗歌的创作特点。逐句读下来就能清晰感受到诗人的挽留心意。不需要额外的专业知识就能读懂全诗的核心内容。
全诗核心主旨
这首诗的核心内容是诗人为即将远行的友人卢秦卿饯别时创作的送别诗。全诗没有复杂的修饰,直白地表达了诗人舍不得和友人分别的心情。诗人特意点明两人已经有了下次见面的约定,减少友人离别的伤感。最后两句巧用大家熟知的典故,委婉又恳切地表达了希望友人多留一阵的心意。整首诗的情感非常真挚,完全是朋友间真心实意的流露。没有刻意的炫技,读起来十分亲切动人。是古代送别诗中非常有特色的短小作品。核心主旨就是抒发送别友人时的不舍与恳切挽留之情。
跨学科 · 是什么
石尤风民俗传说民俗学
石尤风是中国古代民间广为流传的一种传说中的疾风。古代百姓认为这种风专门会阻挡要出行的船只,想要远行的人遇到这种风就走不了。这个传说在唐代的时候流传非常广,很多普通百姓都知道。诗人用这个大家都熟悉的传说来表达挽留的心意,大家一听就能懂。这种风并不是真实存在的某一种特定的风,是民间传说的产物。用它来和故人的酒对比,显得非常生动有趣。没有用到复杂的专业术语,普通读者都能理解这个典故的意思。这个典故也让整首诗的表达更有画面感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言绝句,诵读的时候每句可以按照二三的节奏断句。第一句知有/前期在,语气要平缓,读出对约定的确认感。第二句难分/此夜中,语气要放柔,读出不舍的情绪。第三句无将/故人酒,语气要恳切,读出真诚的心意。第四句不及/石尤风,语气可以稍带俏皮,读出典故的趣味感。整首诗的诵读速度不要太快,要带着舒缓的情绪。不需要刻意用夸张的语气,自然真挚就可以。多读两遍就能感受到诗里的情感。
基础句式仿写指导
这首诗的最后两句用了无将A,不及B的对比句式,非常适合仿写。仿写的时候可以先确定你想要表达的核心情感。先选A,也就是你想要突出的事物,比如朋友的礼物、家人的关心等。再选B,也就是大家熟知的有特定作用的事物,比如遮阳伞、暖手宝等。把两个事物放在无将A,不及B的句式里,就能表达出A的作用比B还大的意思。比如可以仿写为无将亲手袜,不及冬日阳,表达亲手织的袜子比冬天的太阳还暖。这个句式仿写起来很简单,不需要复杂的技巧。经常练习可以提升自己表达情感的能力。
名句写作应用
核心名句无将故人酒,不及石尤风非常适合用在送别亲友的场合。当你舍不得亲友离开,想要挽留对方的时候就可以用这句诗。比如同学毕业分别的聚会致辞里,就可以引用这句诗表达不舍。也可以用在写给即将远行的朋友的贺卡里,显得既有文采又真诚。还可以用在描写送别场景的记叙文里,用来烘托人物的不舍情绪。引用的时候不需要做额外的解释,大部分读者都能明白这句诗的意思。用在日常写作里可以让你的表达更有文采。是非常实用的古典诗词名句。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
《送元二使安西》是唐代诗人王维创作的经典送别诗,和本诗的核心主题完全一致。两首诗都属于唐代近体诗中的五言体裁,篇幅短小,情感真挚。两首诗都用到了饯别酒的核心意象来传递送别友人时的不舍情绪。两首诗的创作背景都是唐代士人阶层送别亲友远行的生活场景。两首诗都没有复杂的修饰,语言直白质朴,很容易被普通读者理解。两首诗都有广为流传的核心名句,经常被用于各类送别场合。对比阅读两首诗可以感受到不同诗人送别诗的创作风格差异。都是中国古典送别诗中的代表性短篇作品。

名句 CLASSIC LINES

无将故人酒,不及石尤风
该句是本诗流传最广的核心名句,巧用石尤风的典故,将故人饯别酒的情谊与阻行的风对比,构思精巧,情感真挚,后世常被用于送别场合表达挽留之意,历代诗评多赞誉其构思新奇。

标签 TAGS

作者 POET

司空曙 约720年-约790年
中唐著名诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待