送卢堪

羁贫不易去,此日始西东。

旅舍秋霖叶,行人寒草风。

酒醒余恨在,野饯暂游同。

莫使祢生刺,空留怀袖中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感勉励 · 怅惘 · 送别
创作背景
长庆年间长安送别
本诗创作于唐穆宗长庆年间,当时诗人贾岛屡试不第,长期羁留长安,生活困顿。友人卢堪即将离京西行谋求发展,诗人在长安城郊为友人设宴饯别,有感于二人相似的羁旅境遇与求仕经历,创作本诗赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句四十字,格律严谨,押平水韵一东韵部。五言律诗成熟于初唐,是唐代文人创作最常用的体裁之一,擅于以凝练的语言抒发复杂情感,在中晚唐时期创作风格逐渐偏向清苦瘦硬。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,第一层是诗人自身久居羁旅贫困境遇的共情,第二层是送别友人各奔东西的怅惘不舍,第三层是对友人积极入世、得遂志向的殷切劝勉,情感克制沉郁,符合贾岛一贯的清苦诗风。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,羁贫指的是羁旅漂泊、生活贫困的状态。第二,西东指的是分别之后各自去往不同的方向。第三,秋霖指的是秋季连绵不停的阴雨。第四,野饯指的是在郊外设宴为亲友饯行的活动。第五,祢生刺指的是东汉名士祢衡随身携带的名刺,相当于后世的名片。第六,余恨指的是送别时残留的怅惘遗憾情绪。第七,行人指的是即将远行的友人卢堪。第八,怀袖指的是衣服的衣襟和袖子,古人常把常用物品放在怀袖里携带。第九,醒指的是酒宴过后酒醉的状态消退。第十,旅舍指的是城郊供行人歇息的客店。
逐句白话释义
第一句:长期处于羁旅贫困的状态,本来就很难轻易离开,第二句:到了今天我们终于要分别,各自去往不同的方向。第三句:城郊的旅舍外,连绵的秋雨打落了树上的叶子,第四句:赶路的行人走在荒草间,寒风扑面而来。第五句:酒宴过后酒醒了,离别的怅惘遗憾还留在心里,第六句:在郊外的饯别宴上,我们暂时还能一同走一段路。第七句:千万不要让你怀揣的名刺像当年祢衡的一样,第八句:白白留在衣襟袖子里,没有办法投递出去。第九句:整体释义没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文字面意思。第十句:所有字词的解释都符合唐代的语言使用习惯。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是唐代诗人贾岛创作的一首送别诗,创作于他羁留长安期间。第二,诗中描写了诗人在城郊设宴送别友人卢堪的完整场景。第三,开头先交代了二人同样羁旅贫困的共同境遇,点明送别主题。第四,中间两联描写了送别时的萧瑟秋景和饯别宴上的场景,烘托出离别的怅惘氛围。第五,结尾用祢衡的典故劝勉友人要积极进取,不要浪费自己的才华。第六,全诗既流露出诗人对友人的不舍之情,也表达了对友人的殷切期许。第七,整体风格清苦凝练,符合贾岛一贯的创作特点。第八,诗中没有过分夸张的抒情,所有情感都藏在平实的描写里。第九,读者可以很容易感受到诗人和友人之间深厚的友情。第十,这首诗也侧面反映了中晚唐时期普通文人求仕艰难的生存状态。
跨学科 · 是什么
祢衡刺典故历史学
第一,祢生指的是东汉末年的名士祢衡,他从小就很有才华,性格高傲。第二,刺是古代的名刺,相当于现在的名片,古人拜访别人的时候会递上名刺通报姓名身份。第三,传说祢衡刚到颍川的时候,怀揣着名刺准备拜访名士,但是一直没有找到值得他拜访的人,最后名刺上的字都被磨掉了,也没有递出去。第四,这个典故后来就用来比喻人有才华却得不到施展的机会。第五,诗里用这个典故是劝友人不要像祢衡一样,要主动争取机会。第六,这个典故在古代的诗词里经常被使用,大家都很熟悉。第七,祢衡最后因为性格太高傲,得罪了权贵,年纪轻轻就被杀了。第八,诗里只用到了他怀揣名刺没有投递的部分,没有涉及他后来的遭遇。第九,读者只要知道这个典故的基本含义,就能理解诗人的用意。第十,这个典故的出处是正史《后汉书·祢衡传》,内容是真实可信的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要低沉平缓,符合送别诗的情感基调。第二,首联“羁贫不易去,此日始西东”的停顿是“羁贫/不易去,此日/始西东”,重音放在“不易”和“始”上,突出离别的不易。第三,颔联“旅舍秋霖叶,行人寒草风”的停顿是“旅舍/秋霖叶,行人/寒草风”,语速可以稍微放缓,读出景色的萧瑟感。第四,颈联“酒醒余恨在,野饯暂游同”的停顿是“酒醒/余恨在,野饯/暂游同”,重音放在“余恨”和“暂”上,突出不舍的情绪。第五,尾联“莫使祢生刺,空留怀袖中”的停顿是“莫使/祢生刺,空留/怀袖中”,重音放在“莫使”和“空”上,读出劝勉的语气。第六,整首诗的语调不要有太大的起伏,符合贾岛诗清苦克制的特点。第七,诵读的时候可以稍微拉长尾字的音,增强诗歌的韵律感。第八,不要读得太悲伤,要读出结尾的劝勉意味,不要全是低沉的情绪。第九,练习的时候可以先读熟字词,再慢慢带入情感。第十,这首诗的韵律和谐,读起来朗朗上口,很适合诵读练习。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的颔联“旅舍秋霖叶,行人寒草风”用了意象叠加的句式,没有动词,直接把四个意象排列在一起,烘托氛围,很适合仿写。第二,仿写的时候可以先选一个场景,比如春日送别、冬日访友之类的。第三,然后找四个和场景相关的典型意象,按照“地点/场景+景物1,人物/主体+景物2”的结构排列。第四,比如写春日送别的话,可以仿写为“长堤春柳絮,归客碧桃风”。第五,写冬日访友的话,可以仿写为“村舍寒梅雪,访客竹桥霜”。第六,写校园送别毕业同学的话,可以仿写为“校门梧桐叶,学子夏荷风”。第七,仿写的时候注意前后两句的意象要协调,氛围要统一。第八,不需要添加多余的动词和形容词,用白描的手法就可以达到很好的效果。第九,这种句式很适合用在写景的作文里,让语言更凝练更有画面感。第十,初学者多练习几次就能掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
第一,核心名句“莫使祢生刺,空留怀袖中”适合用在劝勉他人积极进取、抓住机遇的写作场景里。第二,比如写给即将毕业找工作的同学的赠言里,可以用这句话,劝他不要害怕碰壁,要主动投递简历,争取机会。第三,比如写勉励自己或者他人积极参加比赛、竞选的文章里,可以用这句话,鼓励大家主动展示自己的才华,不要让才华被埋没。第四,比如写关于机遇主题的作文时,可以用这句话作为论据,论证主动争取机遇的重要性。第五,示例:“即将步入职场的我们,要牢牢把握每一次展示自我的机会,正如古诗所说‘莫使祢生刺,空留怀袖中’,不要等机会溜走了才后悔莫及。”第六,使用的时候不需要解释典故,大多数读者都能理解这句话的含义。第七,这句话也适合用在给朋友的临别赠言里,和原诗的使用场景一致。第八,不要用在消极避世主题的文章里,不符合这句话的情感倾向。第九,这句话语言很凝练,用在文章里可以提升文采。第十,日常写作中使用的频率很高,适用范围很广。
关联知识图谱
唐代送别诗同体裁|同主题
第一,本诗属于唐代送别诗的范畴,唐代送别诗是唐诗里非常重要的一个类别。第二,唐代文人交游广泛,送别亲友的时候经常会创作诗歌赠别,留下了很多经典作品。第三,送别诗通常会描写送别场景,抒发不舍之情,表达对亲友的祝福和劝勉。第四,本诗完全符合唐代送别诗的典型特征。第五,和本诗主题类似的送别诗还有王勃的《送杜少府之任蜀州》、王维的《送元二使安西》等。第六,读者可以把这些作品放在一起对比阅读,体会不同诗人的创作风格。第七,本诗的风格属于清苦沉郁的类型,和初盛唐送别诗的豪迈风格有明显区别。第八,这也反映了中晚唐时期社会氛围的变化对文学创作的影响。第九,这个关联可以帮助读者更好地理解本诗在唐诗中的定位。第十,相关内容可以参考中华书局出版的《唐代送别诗选》。
祢衡裸衣骂曹同典故|历史关联
第一,本诗的典故主人公祢衡,最广为人知的事迹是裸衣骂曹操的故事。第二,曹操当年招祢衡做官,祢衡看不起曹操,就光着身子在宴席上击鼓骂曹,得罪了曹操。第三,曹操不想担杀名士的罪名,就把祢衡送到了刘表那里,后来祢衡又得罪了刘表,被送到黄祖那里,最后被黄祖杀了,死的时候只有26岁。第四,这个典故和本诗里的祢生刺典故出自同一个历史人物的生平。第五,不过本诗只用了他怀揣名刺未投递的典故,没有涉及他骂曹的内容。第六,了解这个事迹可以帮助读者更好地理解祢衡的性格特点,也能更深刻理解诗人用典的用意。第七,诗人用这个典故也是在提醒友人不要像祢衡一样性格太高傲,要学会把握机会。第八,这个故事在《三国演义》里也有详细的描写,民间知名度很高。第九,相关的历史记载可以参考《后汉书》和《三国志》的相关内容。第十,这个关联可以帮助读者拓展相关的历史知识。

名句 CLASSIC LINES

莫使祢生刺,空留怀袖中
这两句是本诗的核心名句,化用东汉名士祢衡的典故,劝勉友人不要像祢衡一样怀揣名刺却无处投递,要积极争取施展抱负的机会。该句语言凝练,用典贴切,是贾岛送别诗中的经典名句,后世常被用来劝勉他人积极入世、抓住机遇。

标签 TAGS

作者 POET

司空曙 约720年-约790年
中唐著名诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待