邯郸主人

远客无主人,夜投邯郸市。

飞蛾绕残烛,半夜人醉起。

垆边酒家女,遗我缃绮被。

合成双凤花,宛转不相离。

纵令颜色改,勿遣合欢异。

一念始为难,万金谁足贵。

门前长安道,去者如流水。

晨风群鸟翔,裴回别离此。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感真挚
创作背景
漫游途经邯郸所作
本诗为王建早年漫游燕赵地区、途经邯郸时创作。诗人当时作为远游的旅人投宿当地酒家,受到酒家女赠送缃绮被的善意对待,有感于这份陌生人之间的真挚情谊,创作了本诗记录这段经历与自身感悟。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属于古体诗范畴。古体诗起源于汉魏时期,不要求严格的平仄、对仗与押韵规则,句式长短与篇章结构都较为灵活自由。五言古诗是唐代诗坛的重要体裁之一,多用于叙事与抒情结合的长篇创作,历代都有大量经典作品传世。本诗完全符合五言古体诗的文体特征,没有受到近体格律的束缚。
情感 · 解读
本诗核心情感为对萍水相逢的真挚情谊的珍视与感念。诗人先是抒发了旅途漂泊的孤寂之感,随后描写受到酒家女馈赠的温暖,继而表达了对这份不掺杂世俗功利的情谊的看重,最后抒发离别时的不舍之情。情感层次层层递进,真挚平实,没有刻意的雕琢修饰。

基础解读 READING

语文核心知识
邯郸市
邯郸市指唐代邯郸城的集市区域,是当地商旅往来、商铺聚集的地方。唐代城市实行坊市分离制度,集市是专门的商业活动区域。本诗中诗人投宿的酒肆就位于邯郸的集市范围内。邯郸是唐代北方重要的商业城市,集市规模较大,经营种类十分丰富。往来的旅人通常会选择在集市周边的旅舍、酒肆投宿。这里的市特指官方划定的商业活动区域,和居民居住的坊区有明确的界限。唐代集市有固定的开放与关闭时间,傍晚通常会关闭市门。本诗中诗人夜投集市,说明他到达时集市尚未关闭,还能找到投宿的场所。
缃绮被
缃绮是古代一种浅黄色的高档丝织品,质地柔软细密。缃绮被就是用这种丝织品制作的被子,在唐代属于比较贵重的生活用品。诗中提到酒家女赠送缃绮被,足以体现她对诗人的情谊十分真挚。这种织物在唐代通常只有家境尚可的人家才会拥有。缃色在古代是常用的服饰面料颜色,深受普通民众喜爱。绮是有花纹的丝织品,比普通的绢价值更高。赠送贴身使用的被子,在古代是表达亲近与信任的典型行为。这个词语精准点明了馈赠物品的贵重,为后文抒发情谊重于千金的感悟做了铺垫。
逐句白话释义
远方来的旅人没有相熟的主人可以投靠,夜里到邯郸的集市投宿。飞蛾绕着快要烧完的蜡烛飞来飞去,我喝醉了到半夜才醒过来。酒垆边的酒家女主人,送给我一床浅黄色的丝绸被子。被子上绣着成双成对的凤凰花图案,花纹缠绕在一起好像永远不会分离。就算以后被子的颜色褪掉了,也不要让我们之间的情谊发生变化。一份真挚的心意本来就十分难得,万两黄金又有什么值得看重的呢。门前就是通往长安的大道,来往赶路的人就像流水一样多。晨风吹着一群鸟儿飞过,我徘徊在这里不舍得告别离去。
核心主旨与内容概括
本诗记叙了诗人远游途中投宿邯郸酒家的经历。诗人先是描写了自己旅途漂泊的孤寂状态,随后讲述了自己受到酒家女赠送缃绮被的善意对待。他有感于这份萍水相逢的真挚情谊,发出了情义重于千金的感慨。最后描写了离别时的不舍之情,全诗没有华丽的辞藻,完全用平实的语言记录真实的经历与感受。内容贴近普通民众的生活,情感十分真挚动人。整首诗按照时间顺序展开,从投宿到受赠再到离别,叙事脉络十分清晰。没有刻意的抒情修饰,却能让读者感受到其中的温暖与感动。本诗也从侧面反映了唐代普通民众的淳朴与善良。
跨学科 · 是什么
邯郸地理位置地理学
邯郸位于今天的河北省南部,地处华北平原中部。唐代属于河北道磁州管辖,是连接关中地区与河北、山东地区的交通枢纽。自古以来就是北方重要的商业城市,商旅往来十分频繁。邯郸有着三千多年的建城史,地名从战国时期沿用至今没有改变。唐代邯郸距离东都洛阳约六百公里,距离西都长安约一千公里,是往返两京与河北地区的必经之路。当地气候属于温带季风气候,四季分明,适合农业与商业发展。周边有多条河流流经,水运也比较发达。诗中提到的通往长安的大道,就是唐代官方修建的驿道,设施完善,通行便利。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要平缓,语气要平实自然,符合全诗质朴的风格。每句五言按照二三的节奏断句,比如“远客/无主人,夜投/邯郸市”。开头两句要读出旅人漂泊的孤寂感,语气稍显低沉。描写受赠的四句语气要稍显柔和,体现出感受到温暖的情绪。读到核心名句“纵令颜色改,勿遣合欢异。一念始为难,万金谁足贵”时,语速可以稍慢,语气加重,突出强调的效果。最后四句要读出离别时的不舍与怅惘感,语速逐渐放缓。诵读时不需要刻意用夸张的语调,保持平实真诚的状态即可。可以在每联之间稍作停顿,让情绪有过渡的空间。
句式仿写指导
可以仿写本诗中“纵令xx改,勿遣xx异”的转折句式,用来表达对某种事物的坚守。首先确定想要表达的核心内容,比如对梦想的坚守、对情谊的珍视等。前半句填写可能发生的客观变化,后半句填写主观上不会改变的内容。比如可以仿写为“纵令岁月改,勿遣初心异”,表达不会因为时间流逝而改变初心的态度。也可以仿写为“纵令境遇改,勿遣道义异”,表达不会因为处境变化而改变道义底线的选择。仿写时要注意前后两句的对应关系,前半句是客观条件的变化,后半句是主观态度的不变。句式要保持对仗工整,读起来朗朗上口。这种句式适合用在抒情与说理类的写作中,能增强语言的感染力。
名句写作应用
本诗的核心名句“纵令颜色改,勿遣合欢异。一念始为难,万金谁足贵”适合用在描写真挚情谊、表达义重于利的主题的写作中。比如写友情的作文中,可以用这句诗来形容朋友之间不会被时间与物质影响的真挚情谊。写关于价值观的作文中,可以用这句诗来表达真情比物质财富更加贵重的观点。比如可以这样应用:“真正的情谊从来不会被时间与距离消磨,正如唐代诗人王建所言‘纵令颜色改,勿遣合欢异。一念始为难,万金谁足贵’,一份发自内心的真诚,远比万两黄金更加珍贵。”也可以用在描写陌生人善意的文章中,突出普通人之间纯粹的善意的可贵。应用时要注意和上下文的语境契合,不要生硬堆砌。这句诗的语言平实直白,适合用在各种类型的记叙、抒情与议论类文章中。
关联知识图谱
王建同作者
本诗的作者是唐代诗人王建,他是中唐时期新乐府运动的重要参与者。王建擅长写乐府诗与反映民间生活的诗作,风格平实直白,贴近民众生活。本诗是他早年漫游时期的代表作品之一,充分体现了他的创作风格。他的诗作大多反映社会现实与普通人的生活状态,具有很高的史料价值与文学价值。王建与张籍齐名,并称“张王乐府”,对后世乐府诗的创作影响很大。他的很多诗作都被收录到《全唐诗》中,流传度很高。本诗是他少数记录个人经历的抒情诗作之一,情感真挚动人。这首诗也能从侧面反映出中唐时期的社会风貌与普通民众的生活状态。
邯郸同地点
本诗创作于唐代邯郸,也就是今天的河北省邯郸市。邯郸是一座有着三千多年建城史的历史文化名城,战国时期是赵国的都城。唐代邯郸是北方重要的商业与交通枢纽,商旅往来频繁。历史上有很多著名的典故都发生在邯郸,比如完璧归赵、邯郸学步、黄粱一梦等。这座城市的地名从战国时期沿用至今,是中国地名文化的典型代表。唐代很多诗人都曾经路过邯郸,留下了不少描写邯郸的诗作。本诗中描写的邯郸集市的风貌,也能印证唐代邯郸商业发达的历史事实。如今邯郸还有很多唐代的历史遗迹,是研究唐代社会文化的重要实物资料。

名句 CLASSIC LINES

纵令颜色改,勿遣合欢异。一念始为难,万金谁足贵。
这四句是本诗的核心名句,直接抒发了诗人对真挚情谊的价值判断。诗句语言平实直白,情感真挚恳切,流传度较高,后世常被用来形容坚贞不变的友情与爱情。历代唐诗选本大多将这四句作为本诗的核心摘录内容。

标签 TAGS

作者 POET

王建

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待