监乐堂

“隆然”形容新堂高大耸立的样子。“治所”指古代地方官府办公的地方。“氓”指百姓、民众。“蚩蚩”形容百姓敦厚无知的样子。“侯”是对地方官员的尊称。“纩”指丝绵絮，用于御寒。“垂髫”指儿童，“戴白”指老人。“寿考”指长寿。

高大崭新的厅堂，矗立在官府治所的中间。江河与山岭四周环绕，这州土地贫瘠且气候寒冷。我的百姓敦厚无知，官吏中却有掠夺欺压之人。侯爷登上新堂，前来安抚治理。新堂高大，侯爷在此眺望远近。努力解救我的百姓，让他们有所仰望依靠。百姓饥饿便给予食物，百姓寒冷便给予棉衣。引导你们嬉戏娱乐，消除你们的凄凉惆怅。堂中富有各种物产，前后左右都有景致。池中有鲂鱼，岛上有飞鸟，春天有海棠，夏天有莲花。葛藤长得茂密，遮蔽了五亩多地。你们劳作你们种植，在此安居乐业。侯爷在新堂设宴，宾客同僚坐在一起。观看的人像墙一样站立，有小孩也有老人。钟鼓之声和谐，人们手舞足蹈。祝愿侯爷长寿，与江岭同在。

这首诗通过描写新堂的落成和官员的施政行为，赞扬了地方官员关心百姓疾苦、惩治贪官污吏、带领百姓安居乐业的德政，表达了百姓对官员的爱戴和祝福。