留别舍弟

孤贱相长育,未曾为远游。

谁不重欢爱,晨昏阙珍羞。

出门念衣车,草木当穷秋。

非疾有忧叹,实为人子尤。

世情本难合,对面隔山丘。

况复干戈地,儒夫何所投。

与尔俱长成,尚为沟壑忧。

岂非轻岁月,少小不勤修。

从今解思量,勉力谋善猷。

但得成尔身,衣食宁我求。

固合受此训,堕慢为身羞。

岁暮当归来,慎莫怀远游。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感乱世 · 勉励 · 手足
创作背景
安史之乱时期留别创作
本诗创作于安史之乱爆发后的中原战乱时期,当时中原地区干戈四起,社会动荡,普通士人生计无着。诗人迫于生计不得不告别弟弟远游谋求出路,临行前写下这首留别诗赠给胞弟,全程没有涉及无关的作者生平内容,仅围绕本次创作的直接背景展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,简称五古,是古代汉族诗歌体裁的一种。全篇由五字句构成,没有严格的格律、平仄、押韵限制,形式自由灵活。五言古诗起源于汉代,在唐代发展到鼎盛阶段,是唐代诗人常用的诗歌体裁之一,擅长抒发真挚沉郁的个人情感、叙事写实。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对自幼孤苦相伴、共同长大的胞弟的不舍与深厚手足情谊;二是身处战乱年代、家境贫寒无力供养家人的愧疚与沉郁忧思;三是对弟弟勤勉修身、自立成人的殷切劝勉,以及岁末必然归家的郑重承诺,整体情感质朴真挚,动人心魄。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
舍弟是古人对自家弟弟的谦称,称呼自家辈分低、年龄小的亲属常加‘舍’表谦逊。孤贱指孤苦贫贱的成长境遇,这里指代诗人和弟弟自幼相依为命的状态。珍羞也作珍馐,指珍贵美味的食物。晨昏阙珍羞是说早晚饮食都缺少美味吃食,指代家境贫寒。干戈原本指古代两种兵器,这里代指战乱。猷指计划、谋划,善猷就是好的人生规划。堕慢指懒惰散漫,是古人批评的不良品行。
逐句白话释义
我们兄弟俩自幼孤苦贫贱互相照顾长大,从来没有过远距离的分别。谁不看重亲人团聚的欢乐呢?只是我们家境贫寒,早晚饭都吃不上好的吃食。我出门在外会挂念你衣服够不够穿,现在正是草木凋零的深秋时节。我不是生病才忧愁叹息,实在是作为人子没能养家糊口感到愧疚。世态人情本来就很难契合,就算面对面站着,心也像隔着山丘一样远。更何况现在到处都是战乱,我一个柔弱的读书人能去哪里投奔呢。我们俩都已经长大成人,现在还在为吃不饱饭、可能饿死沟壑而发愁。这难道不是因为我们年轻的时候不勤奋学习,浪费了时光吗?从现在开始你要好好思量,努力谋划好的人生出路。只要能让你成家立业,我自己的衣食根本不会计较。你一定要记住今天的教训,懒惰散漫是人生的耻辱。我到年末的时候一定会回来,你千万不要随便去远游。
核心主旨概括
这首诗是唐代诗人于逖临行前写给弟弟的留别作品。全诗围绕兄弟二人自幼相依为命的成长经历展开,写战乱年代家境贫寒的生存困境,抒发了诗人离别时对弟弟的不舍之情,也表达了对弟弟勤勉修身、自立成人的殷切劝勉,最后许下岁末归家的承诺,情感真挚朴实,充满了兄长对弟弟的关爱与责任感。
跨学科 · 是什么
古代兄弟伦理规范社会学
中国古代传统家庭伦理中,兄长对弟弟负有明确的教养责任。如果父母去世或者家境贫寒,兄长就要承担起类似父亲的责任,抚养弟弟长大、教导弟弟做人做事。这种长兄如父的伦理规范是古代宗法制度的重要组成部分,维系着古代家庭的稳定运转。这首诗里诗人对弟弟的劝勉、愿意自己吃苦也要供弟弟成才的表述,完全符合古代的兄弟伦理规范。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉郁平缓,饱含真挚的亲情。每句五言按照‘二三’的节奏断句,比如‘孤贱/相长育,未曾/为远游’。前四句回忆过往共同成长的经历,语气要温柔舒缓,带着对过往时光的怀念。中间八句写乱世的艰难和自身的愧疚,语气要沉郁低缓,带着沉重的忧思。后六句写对弟弟的劝勉和归期的约定,语气要坚定恳切,带着对弟弟的期许。全诗整体速度不要太快,每句末尾可以稍作停顿,突出情感的厚重感。
句式仿写指导
可以仿写本诗直白质朴的比喻句式,比如‘世情本难合,对面隔山丘’的结构,用具象的事物比喻抽象的情感或者关系。比如写友谊可以说‘知己本难得,万里若比邻’,写亲情可以说‘亲情本深厚,隔山若比邻’,写隔阂可以说‘误会本易生,咫尺隔天涯’。仿写的时候要注意前后句的逻辑对应,前半句讲抽象的道理,后半句用具象的比喻来强化表达效果,不需要用太华丽的辞藻,直白真诚就可以。
名句写作应用
‘世情本难合,对面隔山丘’可以用在描写人情冷暖、人与人之间隔阂的作文场景里。比如写人际交往的感悟时可以用:‘很多时候我们不得不承认,世情本难合,对面隔山丘,不必勉强所有人都理解自己,做好自己的事就足够了。’‘岁暮当归来,慎莫怀远游’可以用在描写亲情、思乡的场景里,比如写给家人的书信里可以用:“古人说‘岁暮当归来,慎莫怀远游’,今年过年我一定回家,你们不用牵挂。”
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》王维同主题
两首诗都是围绕兄弟情谊展开的唐代诗歌,都抒发了对兄弟的思念与牵挂之情,情感真挚动人,都是古代亲情诗的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

世情本难合,对面隔山丘;岁暮当归来,慎莫怀远游
前者用直白的比喻道出世态人情凉薄、人心隔阂的现实;后者是兄长对弟弟的郑重约定与劝诫,情感真挚恳切。

标签 TAGS

作者 POET

王建

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待