促剌词

“促剌”是方言口语，意思是窘迫、不顺遂，形容人的处境非常艰难。“复”是又、再的意思，这里用来强调困难接连不断。“衢”指大路、主干道。“舅姑”是古代对丈夫的父亲和母亲的称呼，也就是现在说的公公婆婆。“新妇”是古代对出嫁女子的通用称呼，不管出嫁多久都可以用这个称呼。所有字词的释义都贴合民间口语的使用习惯，没有生僻的文言用法。

生活的窘迫一件接着一件，就像水里没有鱼、山上没有石头一样反常荒谬。年轻的时候就嫁了人，现在却不能留在夫家，头发都白了还穿着父母家做的衣服。田边原来的旧宅子已经不属于我了，我现在的处境还不如能随意乱飞的鸡。出门如果有能让我死得其所的地方，就算猛虎挡在大路上我也敢往前走。这辈子我都不会再踏你家的门，可待在娘家谁又会把我当出嫁的媳妇看待呢。你没看见邻居家的媳妇，嫁过去之后一直陪在公公婆婆身边，日子过得安稳顺遂。

这首诗以一个被丈夫休弃、回到娘家后也不被接纳的女子的口吻，诉说了自己无家可归的悲惨处境。她先是感叹自己的境遇反常又窘迫，接着描述了自己没有财产、没有居所的现状，又表达了宁愿死也不愿再回夫家的决绝态度，最后用邻居家媳妇安稳的生活和自己做对比，凸显了自己的不幸。整首诗直白地说出了古代被弃女性的痛苦，让人能直观感受到她们的艰难。