送仲敏东归
别仅三千里，书才一载通。
固应难邂逅，那得许从容。
今日君先去，何时我亦东。
社中如借问，为道转疏慵。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感惜别
创作背景
送别友人
此诗为晁说之送别友人仲敏东归之作。诗中提及'书才一载通'，暗示两人虽相隔遥远但近期方建立或恢复联系。结合诗人生平，此时或处于其宦游生涯中，借送别友人抒发自身渴望归隐之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴。全诗共八句，每句五字，讲究平仄格律与对仗。此体裁源于齐永明体，定型于初唐，至宋代已成为文人交往酬唱的主流诗体，具有严谨的声律美与结构美。
情感 · 解读
诗中蕴含着深沉的惜别之情，既有对友人离去的依依不舍，也有对自身滞留他乡的感慨。情感表达含蓄蕴藉，通过'何时我亦东'的设问，流露出对归隐生活的向往与对现实境遇的无奈。
基础解读 READING
语文核心知识
仅
副词，意为'只'、'才'，表示数量少或程度浅。在诗中'别仅三千里'中强调了距离之远，反衬出联系之难。这是古汉语中常见的虚词，用于加强语气的轻重对比。
邂逅
意为'不期而遇'或'偶然相见'。诗中说'固应难邂逅'，意思是距离这么远，本来就应该很难偶然相遇。这个词出自《诗经》，在现代汉语中仍常用。
首联释义
我们分别的地方相隔足足三千里，书信往来刚刚通畅了一年时间。这两句写出了朋友之间距离的遥远和联系的珍贵，为后文的送别奠定了情感基调。
颔联释义
既然相隔千里，本来就很难有机会见面，哪里还能允许我们从容地相聚畅谈呢？这两句表达了对见面机会难得的遗憾，以及对匆匆离别的无奈。
颈联释义
今天您先踏上归程向东而去，什么时候我也能跟着您一起回到东方呢？这是全诗情感最浓烈的地方，既是对友人的送别，也是对自己归期无定的感叹。
尾联释义
如果社里的朋友们问起我，就请告诉他们，我变得越来越懒散慵懒了。这是诗人对友人的嘱托，用自嘲的方式表达了自己在官场的疲惫和归隐的心愿。
送别与归隐
这首诗表面上是送别朋友，实际上也在表达诗人自己想回家的心情。诗人通过写距离远、见面难，到最后羡慕朋友能先回去，甚至自嘲'疏慵'，生动地展现了他在仕途与归隐之间的矛盾心理。
跨学科 · 是什么
三千里地理学
诗中'三千里'是虚指，形容路途极其遥远。在宋代，一里的长度约为500米左右，三千里大约相当于1500公里。这种距离在古代交通条件下，往返一次需要数月甚至更久，体现了古人出行的不易。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
诵读时节奏宜舒缓沉稳。五言诗节奏一般为'二-三'结构，如'别仅/三千里'。在'何时我亦东'一句中，'何时'二字可稍作停顿，读出疑问与期盼的语气，表达诗人内心的波动。
句式仿写
可模仿'今日君先去，何时我亦东'的句式进行写作。该句式为'时间+主语+状语+谓语'的对仗结构，适合表达对未来的期许或对现状的追问。例如：'今朝花已落，何日果方成'。
名句应用
'今日君先去，何时我亦东'可用于表达送别时的不舍，或表达对某种理想状态的向往。在写作中，引用此句可以增加文章的文学色彩，委婉地表达'羡慕对方先行一步'的情感。
关联知识图谱
送元二使安西同主题
两首诗均为送别友人的经典之作，表达了深厚的友情与离别的感伤。王维诗重景情交融，晁说之诗重直抒胸臆。
名句 CLASSIC LINES
今日君先去，何时我亦东
此联为全诗核心名句，语言质朴自然，情感真挚。以'君先去'与'我亦东'对举，既表达了对友人的祝福，又委婉道出了诗人渴望归隐的心迹，体现了宋诗注重理趣与情感深度的特点。
标签 TAGS
作者 POET
邓深
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语61 知识点
二期上线 · 敬请期待