次韵蔡瞻明秋园五绝句 其二
翔仞当年览德辉，传芳花品未思归。
晚来雾鬓凭轩处，直恐金翘相对飞。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感托物言志
创作背景
次韵唱和
此诗为洪适与友人蔡瞻明唱和之作，依对方原诗韵脚而作。次韵是宋代文人交往的重要方式，既展示才学，又联络感情。诗题“秋园”点明创作时令与地点，时值深秋，诗人于园中赏菊，触景生情，遂以此诗回应友人的雅兴，反映了宋代文人日常生活的雅致情趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属七言绝句体裁，全诗四句，每句七字，讲究平仄格律与押韵规则。七绝源于六朝歌行，至唐代定型，是古典诗歌中最为精炼的体裁之一。其体制短小，要求以极简笔墨勾勒意境，适合抒发瞬间感悟或描绘特定场景。本诗格律严谨，体现了宋代士大夫对形式美的追求。
情感 · 解读
诗人借咏叹菊花，寄托自身高洁的情操与对隐逸生活的向往。诗中通过对菊花形象的描绘，含蓄地表达了不随波逐流、坚守本心的精神追求。情感表达委婉含蓄，既有对菊花品格的赞赏，也有自况自喻的意味，体现了传统文人借物抒怀的典型心理。
基础解读 READING
语文核心知识
翔仞
“翔仞”指凤凰飞翔，典故出自《论语》，凤凰是传说中的神鸟，象征高洁祥瑞。诗中用凤凰来比喻菊花，暗示菊花具有高贵的品格。这种写法让菊花不仅仅是一朵花，更是一种精神的象征。读者由此可知，古人常以凤凰比君子。这里点明了菊花不凡的来历。
金翘
“金翘”指金黄色的菊花花瓣，形象地描绘了菊花颜色金黄、形态翘曲的特点。用“金”字形容花瓣，突出了菊花的珍贵与光彩。这个词语让读者脑海中浮现出菊花盛开时的鲜艳画面。这是古代诗词中描写菊花的常用雅称。体现了诗人对色彩的敏锐捕捉。
诗句释义
第一句写凤凰当年飞翔是为了瞻仰德行的光辉，它把芬芳留在了花丛中而不愿离去。这是说菊花就像凤凰一样，因为向往美好的品德而来到这里。诗人通过这个典故，赋予了菊花高尚的道德属性。意思是菊花选择了这里作为它的归宿。
诗句释义
第二句承接上文，说菊花在花品中流传芬芳，根本没有想到要回去。这表现了菊花对这片土地的留恋。也暗示了诗人对当前环境的喜爱。用“未思归”三个字，赋予了菊花人的情感。读起来让人感到一种坚守的力量。
诗句释义
第三句写晚上雾气降临，诗人凭靠在栏杆旁观赏菊花。“雾鬓”形容雾气像头发一样缭绕，也比喻菊花沾着露水。这句诗营造了一种朦胧、幽静的氛围。点明了观赏的时间是傍晚。为最后一句的想象做了铺垫。
诗句释义
第四句写看着菊花金黄的花瓣，真担心它们会相对飞走。这是诗人看花入神产生的错觉，觉得花太美了，美得像要飞起来。这句诗生动地表现了菊花的灵动之美。也表达了诗人对菊花的珍爱之情。是全诗最精彩的一笔。
核心主旨
这首诗通过描写秋天的菊花，赞美了菊花高洁的品格和美丽的姿态。诗人借用凤凰的典故，把菊花写得非常有灵气。表达了自己对菊花的喜爱，也寄托了自己像菊花一样高洁的志向。整首诗语言优美，想象丰富。是一首典型的咏物诗。
跨学科 · 是什么
菊花植物学
菊花是菊科菊属的多年生草本植物，是秋季观赏的主要花卉之一。它原产于中国，有着悠久的栽培历史。菊花的花型多样，颜色丰富，以黄色和白色最为常见。在植物学上，我们看到的“花瓣”其实是它的舌状花。菊花具有耐寒的特性，所以在秋天依然盛开。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时要注意节奏，每句七个字可以分为“二二三”的节奏，如“翔仞/当年/览德辉”。第一句要读得高昂，体现凤凰的气势。第三句“晚来”要读得轻柔，营造夜晚的氛围。最后一句“直恐”要读出惊讶和担心的语气，把那种担心花飞走的感情表达出来。整体语速要舒缓。
句式仿写
可以模仿最后一句“直恐……相对……”的句式进行仿写。这种句式通过“直恐”表达一种强烈的心理活动，后面跟上想象中的动作。例如描写柳条：“直恐绿丝相对舞”。或者描写雪花：“直恐玉蝶相对飞”。这种句式能生动地写出景物动态的美感。
写作应用
“直恐金翘相对飞”这句诗可以应用在描写花卉、赞美生命力或表达惜花之情的作文中。比如写公园赏菊时，可以引用这句诗来形容菊花盛开的热闹场景。也可以用来比喻美好的事物总是让人担心失去。引用这句诗能让文章更有文采，增添古典韵味。
关联知识图谱
花中四君子文化关联
菊花与梅、兰、竹并称为“四君子”，是中国传统文化中高洁隐逸的象征。本诗咏菊，正是这一文化传统的体现。
名句 CLASSIC LINES
直恐金翘相对飞
此句运用夸张与想象，写菊花之生动仿佛要飞起。诗人将静态的花朵写得灵动欲飞，极具神韵。
标签 TAGS
作者 POET
洪适 1117年-1184年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语60 知识点
二期上线 · 敬请期待