次韵回程至涿鹿
回首燕然日再西，一杯相属使轺归。
残花媚野不妨好，倦鸟投林自在飞。
可惜光阴销客枕，不嫌尘土染征衣。
大明退直清和日，已约梯云访翠微。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感隐逸
创作背景
使金返程
此诗作于南宋乾道五年（1169年），楼钥以书状官身份随舅父汪大猷出使金国贺正旦。使团北行至燕京（今北京）后南返，途经涿鹿（今河北涿州）时所作。记录了使金返程途中的所见所感，是宋代外交活动的真实写照。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴，格律严谨，对仗工整。源于南朝齐永明体，定型于初唐，是唐代科举应试及文人酬唱的主要体裁。全诗八句五十六字，分首联、颔联、颈联、尾联，中间两联要求严格对仗。在文学史上地位崇高，代表了古典诗歌格律化的最高成就。
情感 · 解读
核心情感为公务羁旅之疲顿与归隐山林之向往的交织。既有对时光流逝、尘世劳碌的感叹，又有对自然野趣的欣赏。最终落脚于对清闲自在生活的期待，体现了宋代士大夫'吏隐'心态的典型情感肌理。
基础解读 READING
语文核心知识
燕然
燕然，即燕然山，今蒙古国杭爱山。东汉窦宪大破北匈奴后曾在此刻石记功，后世常用此典故代指边塞或战功。诗中借指作者出使所到的北方边远地区，暗示行程遥远与艰辛。
相属
相属，意为互相敬酒劝饮。'属'通'嘱'，意为倾注、劝酒。此处描写作者与同伴举杯话别，互道珍重，体现了旅途中的离情别绪。
首联释义
回首遥望燕然山，太阳已经再次西下；举杯互相劝酒，使者乘坐的车驾即将归去。这两句点明了时间和事件，写出了使事结束、启程南归的场景。
颔联释义
野外的残花依然妩媚，不妨碍它们开得美好；疲倦的鸟儿飞回树林，自由自在地飞翔。这两句描写沿途景色，借景抒情，表达了作者对自然自由的向往。
颈联释义
可惜时光在旅途中消磨，只能孤枕难眠；不嫌弃尘土沾染了征衣。这两句抒发了羁旅之愁，但也表现了作者不以为苦的豁达胸襟。
尾联释义
在大明宫办完公事退朝，正值清和时节；已经约定要攀登云端去寻访青山。这两句想象未来归隐的生活，表达了对闲适自在的期待。
核心主旨
这首诗通过描写使金返程途中的所见所感，抒发了作者对羁旅生涯的厌倦，对时光流逝的感叹，以及对归隐山林、享受自然生活的向往。全诗情感真挚，意境开阔，体现了宋诗'以理趣胜'的特点。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
燕然山是今天的蒙古国杭爱山。东汉时期，大将窦宪在此大败北匈奴，并刻石记功，这就是著名的'燕然勒功'。诗中提到燕然，是用典故代指极远的北方边塞，并非实指亲眼所见，而是表达一种空间距离感和历史沧桑感。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时首联要读出沧桑感，'回首'二字重读，'日再西'语速稍缓。颔联是写景名句，'媚'字要读得轻柔，'自在飞'要读出轻松愉悦感。颈联转折，'可惜'带出叹息，'不嫌'则要读得坚定。尾联展望未来，语调上扬，充满希望。
句式仿写
可以仿写颔联'残花媚野不妨好，倦鸟投林自在飞'的句式。例如：'枯荷听雨亦多情，寒梅傲雪独自香'。运用对仗手法，前句写景，后句抒情，通过自然景物表达人生哲理。
写作应用
名句'残花媚野不妨好，倦鸟投林自在飞'可用于描写自然美景，也可用于表达在逆境中保持乐观、向往自由的心境。在作文中引用此句，可以增添文章的文化底蕴，生动地表达'随遇而安'或'向往归隐'的主题。
关联知识图谱
窦宪破匈奴历史关联
诗中'燕然'典故源于东汉窦宪大破匈奴并在燕然山刻石记功的历史事件，是武将最高荣誉的象征。
名句 CLASSIC LINES
残花媚野不妨好，倦鸟投林自在飞
此联为全诗核心名句，运用拟人手法，写残花、倦鸟皆得其所。'媚'字生动传神，赋予残花生命力；'倦鸟'意象常喻归隐。后世多以此句表达在困顿中寻找心灵慰藉或向往自由归隐的情感，具有极高的审美价值。
标签 TAGS
作者 POET
洪适 1117年-1184年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语64 知识点
二期上线 · 敬请期待