答小隐惠山茶
何处仙官萼绿华，鞭鸾独御五云车。
来从月窟曾依桂，分种盘洲不碍茶。
枝耐岁寒犀换叶，蘂藏朝雾锦羞花。
红颜不逐东君老，须著频来鬭脸霞。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感赞美 · 酬答
创作背景
酬唱赠答
此诗为洪适晚年退居鄱阳盘洲时期所作，属典型的文人酬唱之作。诗人因友人“小隐”馈赠山茶花而作此诗以答，借咏花以抒怀，通过描绘山茶花的非凡来历与独特风姿，表达对友人高洁情操的赞赏及彼此间的深厚情谊。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴。全诗八句五十六字，严格遵循格律规范，讲究平仄粘对与中间两联对仗。此体盛于唐代，至宋代更趋精工严整，是文人展示才学、抒发性情的重要载体。
情感 · 解读
核心情感为对友人赠礼的感激与对山茶花的高度赞美。诗人以仙喻花，极尽夸饰之能事，既表达了对山茶花凌寒独放、娇艳非凡的喜爱，也体现了文人雅士之间以诗唱和、以花寄情的深厚友谊。
基础解读 READING
语文核心知识
萼绿华
萼绿华是中国古代传说中的女仙名。诗中用来比喻山茶花，形容山茶花像仙女一样美丽高贵。这是一个典故，把花比作人，让诗句更加生动形象。
东君
东君是指中国古代神话中的司春之神，也就是掌管春天的神。诗中说山茶花不跟随春神老去，意思是山茶花在寒冷的冬天开放，花期很长，不会像春天的花那样随着春天离开而凋谢。
首联释义
这美丽的山茶花是从哪里来的呢？就像仙女萼绿华骑着鸾鸟驾着五色云车从天而降。诗人一开头就把山茶花比作神仙，想象它坐着华丽的车子来到人间，非常神奇。
颔联释义
它来自月宫，曾经依偎在桂花树旁；现在分种在盘洲，和茶树做邻居也不妨碍。这两句交代了山茶花的来历，说它是从月亮上的桂树那里来的，现在种在诗人住的地方。
颈联释义
它的枝叶耐得住岁末的严寒，叶子像犀角一样光亮；花蕊藏在早晨的雾气中，让锦绣般的花朵都感到羞愧。这两句描写山茶花的样子，说它不怕冷，叶子很亮，花很美，比别的花都好看。
尾联释义
它红润的面容不会跟随春神老去，一定要经常来和晚霞比一比谁的脸色更红艳。最后两句赞美山茶花一直很鲜艳，不会变老，就像要和天上的彩霞比赛一样。
主旨概括
这首诗通过赞美山茶花像仙女一样美丽、来自月宫、不怕寒冷、容颜不老，表达了诗人对山茶花的喜爱和赞美之情，同时也感谢朋友送来这么好的花。
跨学科 · 是什么
山茶花植物学
山茶花和茶树是“亲戚”，都属于山茶科植物。诗中说“不碍茶”，意思是山茶花虽然名字里有茶，和茶树长得很像，但它是观赏花卉，不影响茶树的生长，它们可以种在一起。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
朗读这首诗时，语速要舒缓优美。读“何处仙官萼绿华”时，要带着疑问和惊叹的语气。读“红颜不逐东君老”时，要读得坚定有力，表现出山茶花的精神。
句式仿写
可以模仿“红颜不逐东君老”这个句式来写句子。比如：“青松不随北风倒”、“翠竹不惹凡尘埃”。用“……不随…………”的格式，写出事物坚强的品质。
写作应用
“红颜不逐东君老”这句诗可以用在描写坚强、持久、不随波逐流的文章里。比如写一个人虽然年纪大了但心态年轻，或者写一种事物经得起时间的考验，都可以用这句话来形容。
关联知识图谱
女仙形象同典故
诗人引用道教女仙萼绿华的典故，将山茶花拟人化为美丽的仙女，赋予其超凡脱俗的气质。
司春之神神话关联
东君是掌管春天的神，诗中用东君代指春天，通过对比表现山茶花不随春逝而凋零的特性。
名句 CLASSIC LINES
红颜不逐东君老，须著频来鬭脸霞
此联为全诗点睛之笔，以拟人手法赋予山茶花以生命。诗人赞叹山茶花红颜常驻，不随春神老去，反而频频前来与晚霞争艳。既赞美了山茶花期长久、凌寒不凋的特性，也隐喻了诗人老当益壮的精神风貌。
标签 TAGS
作者 POET
洪适 1117年-1184年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语62 知识点
二期上线 · 敬请期待