归昭应留别城中

喜得近京城,官卑意亦荣。

并床欢未定,离室思还生。

计拙偷闲住,经过买日行。

如无自来分,一驿是遥程。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情
创作背景
赴任留别
本诗为作者接到昭应县尉的任命后,即将离开长安赴任,临别前为城中亲友所作。学界普遍认为创作时间在中唐贞元末年至元和初年之间,是作者早期仕宦经历的真实记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁的一种,成熟于初唐时期。全诗固定为八句,每句五字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵遵循固定规范。该体裁是唐代文人创作时最常用的诗歌体裁之一,在中国诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是作者得到靠近京城的官职后产生的欣喜与荣耀感,第二层是即将与长安亲友别离的不舍与惆怅。两层情感自然交织,真切展现了唐代下层文人初入仕宦的复杂心态,是唐代仕宦留别诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
昭应是唐代县名,隶属于京兆府,管辖范围大致相当于现在的陕西省西安市临潼区。官卑指的是作者即将担任的昭应县尉官职品级较低。并床指的是和亲友同坐,形容关系亲近、欢聚氛围浓厚。离室指的是离开自己在长安居住的居所,也指代和亲友分别。计拙是作者自谦的说法,意思是自己没有什么巧妙的谋划。偷闲指的是挤出空闲时间,在这里指作者想多留几天和亲友相聚。买日指的是赶路的时候计算日程,雇马出行加快速度。驿指的是驿站,是古代传递公文、官员赴任途中歇脚换马的官方站点。
逐句白话释义
第一二句的意思是很高兴能到靠近京城的地方任职,就算官职低微心里也觉得十分荣耀。第三四句的意思是和亲友欢聚的余兴还没有完全消散,离开居所的愁思就已经从心底生了出来。第五六句的意思是我没有什么好的谋划,只能偷闲多住几天,真要赶路的时候就得算着日子雇马前行。第七八句的意思是如果我们没有生来就有的缘分,哪怕只隔一驿的距离也像是远隔千里一样。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人王建接到昭应县尉的任命后,即将离开长安赴任时写给城中亲友的留别作品。全诗围绕作者赴任前的复杂心态展开,既写出了得到近京官职的欣喜荣耀,也写出了和亲友别离的不舍惆怅,情感真挚平实,十分有感染力。
跨学科 · 是什么
昭应县古今沿革地理学
昭应是唐代的县级行政单位,隶属于京兆府,也就是现在的陕西省西安市临潼区。它地处长安以东,距离都城很近,是唐代官员赴任时比较受欢迎的近京岗位。现在的临潼区是西安的市辖区,境内有秦始皇陵、华清池等著名历史文化景点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时每句采用二三停顿的节奏,比如“喜得/近京城,官卑/意亦荣”。前两句要读得明快上扬,体现出作者得官的欣喜情绪。中间四句语速放缓,语气转柔,体现出从欣喜到不舍的情绪转变。最后两句要读得略带惆怅,体现出作者对亲友的不舍之情。整体诵读节奏要舒缓自然,不需要刻意拔高声调。
句式仿写指导
可以仿写本诗前两句的转折句式,结构为“喜得+正面条件,+负面不足+亦+正面感受”。比如描写返乡的心情可以写“喜得近乡关,家贫意亦安”,描写基层工作的心情可以写“喜得近群众,职微意亦荣”。仿写时要注意前后句的转折关系,情感要真实自然,不需要刻意追求华丽的辞藻。
名句写作应用
核心名句“喜得近京城,官卑意亦荣”适合用在描写基层工作者、普通岗位从业者的文章中。比如写社区工作者的作文里可以用:“社区工作者们每天驻守在离群众最近的地方,虽然职位不高,但是正像古诗里说的‘喜得近京城,官卑意亦荣’,他们用自己的付出守护着社区的安宁,这份荣耀无比珍贵。”应用时要注意贴合普通岗位也有价值的主题。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是王勃的经典留别诗,和本诗的创作背景高度相似,都是官员赴任前留别亲友的作品。两首诗的情感都包含了赴任的期许与离别的不舍,都是唐代留别诗的经典代表作品。

名句 CLASSIC LINES

喜得近京城,官卑意亦荣
该句是本诗流传最广的核心名句,直白展现了作者得到近京官职后的欣喜心态,语言平实自然、情感真挚。后世常被用来表达基层岗位从业者的荣誉感,历代诗评家多称赞其“语浅情深”。

标签 TAGS

作者 POET

王建

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待