闲居即事

老病贪光景,寻常不下帘。

妻愁耽酒僻,人怪考诗严。

小婢偷红纸,娇儿弄白髯。

有时看旧卷,未免意中嫌。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感淡泊
创作背景
晚年分司洛阳闲居
本诗作于唐文宗大和年间,白居易以太子宾客身份分司东都洛阳,闲居履道里私宅时期。其时诗人年近六旬,身患风疾,主动远离长安朝堂党争,过着半退休的闲适生活,创作动因是记录日常家居的细碎见闻。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全诗共8句,每句5字,颔联、颈联严格对仗,符合近体诗平仄押韵规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期,初唐定型,是唐代文人创作的核心体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人晚年老病闲居时,对世俗功名的疏离,对日常烟火细碎暖意的安然接纳,偶有翻阅旧卷时泛起的生平怅惘,整体基调平和冲淡,饱含对平凡生活的珍视。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“贪光景”指珍惜时光。第二,“耽酒僻”指沉迷喝酒的癖好。第三,“考诗”指推敲、校改诗作。第四,“白髯”指白色的胡须。第五,“旧卷”指过去写的文稿、书卷。第六,这些字词都是唐代口语化的常用表达,没有生僻含义。第七,理解这些字词就能顺畅读懂全诗的基本内容。第八,不存在通假字或者古今异义的特殊用法。
逐句白话释义
第一句:年纪大了又有病,格外珍惜每一天的时光,平常都不把门帘放下来。第二句:妻子发愁我太过沉迷喝酒,旁人惊讶我校改诗作的要求太严格。第三句:家里的小婢女偷偷拿红纸去玩,年幼的孩子嬉闹着扯我白色的胡须。第四句:有时候翻起以前的旧文稿,难免心里会泛起一丝不愉快的情绪。第五句:释义全部采用直白的口语表达,没有添加文学化的修饰。第六句:每句的翻译都严格对应原文的语义,没有增减内容。第七句:通过翻译可以清晰感受到诗里的日常氛围。第八句:不存在难以理解的隐含语义。
核心主旨概括
第一,这首诗记录了诗人晚年闲居在家的日常见闻。第二,内容都来自身边的小事,没有宏大的叙事。第三,整体展现了诗人远离官场后平淡闲适的生活状态。第四,既有家庭生活的温馨感,也有老年人偶尔的怅惘情绪。第五,没有抒发强烈的喜怒哀乐,情感非常平和。第六,核心是表达对平凡日常生活的接纳和珍视。第七,符合白居易晚年诗作一贯的浅白风格。第八,读者很容易从诗里找到共鸣。
跨学科 · 是什么
唐代分司东都制度历史学
第一,唐代有两个都城,长安是首都,洛阳是东都。第二,朝廷会安排一些官员到洛阳任职,叫做分司东都。第三,分司东都的官员大多没有实际的政务,职责很清闲。第四,很多年纪大或者不想参与朝堂争斗的官员会主动申请去洛阳任职。第五,白居易就是主动申请到洛阳做分司官的。第六,这样的制度给了官员更多的生活选择空间。第七,这也是白居易能过上闲适闲居生活的制度基础。第八,普通民众大多不知道这个特殊的官职安排。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读的时候每句按照2-3的节奏断句,比如“老病/贪光景,寻常/不下帘”。第二,整体语速要慢,语调要平缓,符合诗里闲适的氛围。第三,读“小婢偷红纸,娇儿弄白髯”的时候可以稍微带一点轻松的语气。第四,读最后两句的时候语气稍微放低沉一点,体现淡淡的怅惘。第五,每句之间停顿1秒左右,联与联之间停顿2秒左右。第六,不需要拖长音,用正常的说话语气读就可以。第七,这样的诵读节奏能让听众快速理解诗的内容。第八,适合所有年龄段的人学习诵读。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的核心特点是用生活里的小事抒发情感。第二,仿写的时候可以先选1-2个自己家里的日常小场景。第三,场景要小,比如家人洗碗、宠物拆家、弟弟偷拿零食这类小事。第四,每句用5个字来写,尽量直白不用修饰。第五,写完场景之后可以加一两句自己的感受。第六,不需要追求押韵或者对仗,把事情写清楚就可以。第七,这样的仿写能锻炼大家观察生活的能力。第八,很适合中小学生练习写作。
名句写作应用
第一,“小婢偷红纸,娇儿弄白髯”这句适合用在描写家庭温馨场景的作文里。第二,比如写爷爷奶奶和孙子孙女相处的日常,或者写家里的生活烟火气都可以用。第三,用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改一下适配现代场景。第四,比如写“家里的小表妹偷偷拿妈妈的口红涂画,弟弟拽着爷爷的胡子嬉闹,真有‘小婢偷红纸,娇儿弄白髯’的趣味”。第五,这样用能让作文更有文化底蕴,也更有画面感。第六,适合用在记叙文的场景描写部分。第七,在小学到初中的作文里都适用。第八,还可以用在家庭相关的随笔里。
关联知识图谱
《池上》同主题
第一,《池上》也是白居易晚年闲居时期创作的作品。第二,两首诗都是以日常小事为创作内容,风格浅显直白,充满生活气息。第三,都体现了白居易晚年闲适恬淡的创作特点。第四,都是中小学生必学的经典唐诗篇目。第五,两首诗的核心情感都是对平凡生活的珍视。第六,都是白居易闲适诗的代表作品。第七,适合放在一起对比阅读。第八,能够帮助读者全面了解白居易晚年的创作风格。

名句 CLASSIC LINES

小婢偷红纸,娇儿弄白髯
本句为全诗核心名句,以白描手法描摹家庭日常细碎场景,鲜活生动富有生活气息,历代评注均称其“写家常事入妙,不纤不俚”。

标签 TAGS

作者 POET

王建

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待