原上新居十三首 十
住处钟鼓外，免争当路桥。
身闲时却困，儿病可来娇。
鸡睡日阳暖，蜂狂花艳烧。
长安足门户，叠叠看登朝。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感淡泊 · 闲适
创作背景
罢官闲居时期创作
本诗作于唐穆宗长庆年间，是王建辞去陕州司马职务后，居住在关中原上私宅时的作品，为《原上新居十三首》组诗的第十首，创作动因是记录闲居日常情态，抒发个人情志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，中二联对仗工整，符合近体诗格律规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期，初唐定型，是唐代文人常用的诗歌体裁，兼具格律整饬性与表意灵活性。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，表层是对郊外闲居安稳自在日常的满足，深层是对长安官场奔竞风气的疏离与厌弃，整体情感平和冲淡，无激愤之语，暗含对恬淡生活的价值认同。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
钟鼓外指长安城钟鼓报时信号覆盖不到的郊外区域，古代长安以钟鼓作为开关城门、宵禁的信号。当路桥指官道上的桥梁，代指交通要道。娇这里是可爱、惹人疼惜的意思。烧是形容词，形容花色红艳得像火烧一样。登朝就是进入朝堂做官的意思。这些字词都是唐代口语和书面语结合的常用表达，没有生僻字，贴近日常语境。你可以结合生活场景理解这些字词的含义，不用刻意记复杂的典故。
逐句白话释义
我的住处建在长安钟鼓报时范围之外的郊外，不用争抢官道桥梁的通行位置。自己闲下来的时候偶尔会犯懒犯困，孩子生病的时候反而更显得娇憨可爱。鸡在温暖的阳光下打盹睡觉，蜜蜂在红艳得像火烧一样的花丛里忙着采蜜。长安城里有那么多当官的人家，我站在原上就能看见一拨又一拨的人赶去上朝。翻译全部采用直白的口语表达，没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。你可以对照原文逐句对应理解，不会有歧义。
核心主旨与内容概括
这首诗主要写诗人辞官之后在长安郊外的闲居生活，先讲自己住的地方远离城区很清静，再写家里的日常小细节，接着写周边春天的美好景色，最后对比城里官员忙着上朝的场景，表现了自己对现在安稳闲适生活的满足，还有对官场奔波的不喜欢。整体内容都是日常小事，没有宏大的叙事，读起来非常亲切，就像在听诗人讲自己的生活琐事。你能很容易感受到诗人平和的心态，没有什么难以理解的深层隐喻。
跨学科 · 是什么
唐代长安城钟鼓制度社会学
唐代长安城实行严格的宵禁制度，每天早晚都会在城楼上敲钟击鼓，作为开关城门的信号。钟鼓声响覆盖的范围就是城区的范围，听到钟鼓声响之后，城门就会关闭，普通百姓不能随便在街上走动。住在钟鼓外的人就不用遵守城区的宵禁规定，生活更加自由。这种制度是唐代城市管理的重要措施，主要是为了维护城区的治安，防止出现动乱。你可以把它理解为古代的城市作息信号，和现在的城市熄灯之类的规定有点像。这个知识点对应诗句的第一句“住处钟鼓外”。文学表达里用钟鼓外代指郊外，科学事实是唐代确实有这套钟鼓管理城市的制度。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候语速要放缓，整体语气要平和放松，符合诗里闲适的氛围。断句可以按照“住处/钟鼓外，免争/当路桥。身闲/时却困，儿病/可来娇。鸡睡/日阳暖，蜂狂/花艳烧。长安/足门户，叠叠/看登朝”的节奏来。读颈联“鸡睡日阳暖，蜂狂花艳烧”的时候可以稍微提高一点语调，表现出景色的明快。读尾联的时候语气要放平缓，带一点淡然的感觉。你可以多读几遍，慢慢找到最舒服的节奏，不用刻意追求诵读的技巧，自然就好。
基础句式仿写指导
你可以学习这首诗用白描手法写日常小事的句式，不需要用华丽的辞藻，直接写自己看到的场景就好。比如你写周末在家的生活，可以仿写“猫睡窗台暖，狗闹阶前跑”这样的句子，和原诗颈联的结构是一样的。仿写的时候只要注意前后两句对仗，字数相等，描写的是同一个场景里的事物就可以。你可以多观察自己身边的日常小事，很容易就能写出符合要求的句子，不用刻意找生僻的意象。这种仿写练习能帮你提升观察生活的能力，也能锻炼文字的简洁性。
名句写作应用指导
“鸡睡日阳暖，蜂狂花艳烧”这句可以用在描写春日景色、乡村生活、闲适日常的作文里。比如你写周末去乡下外婆家玩的作文，可以写“院子里的景象和古诗里写的‘鸡睡日阳暖，蜂狂花艳烧’一模一样，暖融融的阳光晒得人浑身舒服，到处都是生机勃勃的样子”。用的时候只要场景是温暖的春日、闲适的氛围就可以，不用考虑太多复杂的用法。这句诗的画面感很强，用在作文里能立刻让读者感受到你描写的场景氛围，提升文字的感染力。你平时写周记或者写景作文都可以尝试用。
关联知识图谱
《过故人庄》（孟浩然）同主题
两首诗都是写田园闲居生活的唐诗，内容都贴近日常，情感都平和恬淡，风格都质朴自然。孟浩然的《过故人庄》写的是去朋友家做客的田园场景，这首诗写的是自己家的闲居场景，核心都是对田园闲适生活的喜爱。你可以把两首诗放在一起读，更容易理解唐代文人对田园生活的普遍偏好。这个关联是基于诗歌主题的共性，没有争议。
名句 CLASSIC LINES
鸡睡日阳暖，蜂狂花艳烧
该句以白描手法描摹春日午后的田园景致，画面感极强。
标签 TAGS
作者 POET
王建
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待