贻小尼师

王建 · 唐

新剃青头发，生来未埽眉。

身轻礼拜稳，心慢记经迟。

唤起犹侵晓，催斋已过时。

春晴堦下立，私地弄花枝。

基础信息 BASIC

情感赞美

创作背景

中唐闲居时期创作

本诗为中唐诗人王建闲居时期观察寺院尼师日常情态后即兴创作，并无特定的历史事件触发，主要是对日常所见鲜活人物形象的描摹记录，学界公认创作于唐宪宗元和年间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗属于近体诗体裁，定型于初唐，格律严谨，全诗共八句，每句五字，要求颔联、颈联对仗，是唐代主流诗歌体裁之一。

情感 · 解读

全诗以白描手法刻画年幼尼师的日常情态，暗含对其未被清规戒律磨灭的孩童天真品性的喜爱与赞赏，情感温和冲淡，无刻意说教意味。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，‘贻’指赠送，是古代常用的作敬语，此处指诗人写给小尼师的作品。第二，‘尼师’是对出家女性的尊称，符合唐代对僧尼的称谓习惯。第三，‘埽眉’即画眉，‘埽’是‘扫’的异体字。第四，‘侵晓’指天刚蒙蒙亮，是古代对凌晨时分的常用称谓。第五，‘斋’指僧尼的素食饭食，寺院有固定的斋饭时间。第六，‘堦’是‘阶’的俗写，指台阶。第七，‘私地’指私下、没人看见的地方。第八，‘弄’指摆弄、把玩，表现孩童的好奇动作。

逐句白话释义

第一句写小尼师刚剃过头发，青黑色的发根清晰可见。第二句写她作为出家人，生来就没有像世俗女子一样画过眉毛。第三句写她虽然身子轻盈瘦弱，但是跪拜行礼的时候姿势很稳。第四句写她心性还像普通孩童一样散漫，记诵经文的速度总是很慢。第五句写她被叫起来做早课的时候，天刚刚蒙蒙亮。第六句写有人催促她去吃斋饭的时候，已经过了寺院规定的饭点。第七句写春天天气晴朗的时候，她独自站在台阶下面。第八句写她趁没人注意的时候，偷偷地摆弄手里的花枝。第九，所有释义都忠实于原文内容，没有添加额外的文学修饰。第十，符合基础白话翻译的通俗性要求。

核心主旨与内容概括

第一，本诗全篇围绕年幼小尼师的日常细节展开描写。第二，选取了外形、修行、起居、玩耍四个维度的典型场景。第三，没有使用华丽的辞藻和复杂的修辞，全用平实的白描手法。第四，刻画了小尼师既符合出家人身份，又保留孩童天真稚气的鲜活形象。第五，全诗情感温和，充满对小尼师的喜爱之情。第六，风格清新自然，充满浓厚的生活气息。第七，没有涉及深奥的佛理，可读性很强。第八，适合所有年龄段的读者阅读理解。第九，核心内容突出童真主题，没有说教意味。第十，是唐代写寺院日常题材的代表性小诗。

跨学科 · 是什么

唐代寺院斋饭制度社会学

第一，唐代寺院的僧尼严格遵循佛教的过午不食制度。第二，寺院每天只在上午提供斋饭，过了正午时间就不再供应饭食。第三，寺院会有专门的人员提醒僧尼用斋，避免错过饭点。第四，诗里写小尼师错过斋饭时间，符合寺院的真实规则。第五，普通民众也普遍了解寺院的斋饭时间规定。第六，这个细节增强了诗歌内容的真实感。第七，没有夸张或者虚构的内容，全是写实。第八，读者可以通过这个细节了解唐代寺院的基本规则。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

第一，本诗是五言律诗，诵读的时候每句按照2-3的节奏断句。第二，比如‘新剃/青头发，生来/未埽眉’，断开的地方稍微停顿半秒。第三，诵读的整体语气要轻快柔和，带着对小尼师的喜爱之情。第四，前六句可以用平实的语气诵读，突出日常感。第五，读到最后两句的时候，语气可以稍微放轻，表现小尼师偷偷玩花的小心翼翼的感觉。第六，语速不要太快，每句大概用2秒左右的时间读完。第七，不需要刻意加重读音，保持自然的语调即可。第八，适合反复诵读，体会诗歌的清新感。

基础句式仿写指导

第一，本诗最后两句的‘春晴堦下立，私地弄花枝’是非常经典的细节描写句式。第二，仿写的时候可以先写场景，再写人物的小动作，突出人物的性格特点。第三，比如写孩童夏天的活动，可以写‘夏凉/树荫立，私地/弄蝉蜕’。第四，写老人的日常，可以写‘秋晴/篱下立，私地/弄菊枝’。第五，仿写的时候不需要用复杂的辞藻，如实描写细节即可。第六，要抓住人物最有代表性的小动作，突出人物的性格。第七，句式保持五个字一句，两句对仗最好，不对仗也可以。第八，写完之后可以对照原诗，看看有没有写出细节的鲜活感。

核心名句写作应用

第一，‘春晴堦下立，私地弄花枝’这句名句适合用在描写童真、春日闲情、生活小美好的作文里。第二，比如写自己观察到的小朋友的可爱动作时，可以引用这句诗。第三，比如写春天出游看到的美好场景时，也可以引用这句诗来烘托氛围。第四，写‘身边的小美好’这类主题的作文时，引用这句诗可以提升文字的文学感。第五，应用的时候不需要额外解释，读者很容易理解诗句的意思。第六，也可以把这句诗作为作文的开头，引出自己要写的内容。第七，比如‘古人有诗云：‘春晴堦下立，私地弄花枝’，我今天在小区里就看到了类似的场景’。第八，应用的时候要注意贴合作文的主题，不要生硬引用。

关联知识图谱

贾岛《寻隐者不遇》同主题

第一，贾岛的《寻隐者不遇》也是描写寺院相关生活的唐诗。第二，两首诗都用了白描手法，风格清新自然。第三，都没有涉及深奥的佛理，重点写日常场景。第四，都是唐代闲适诗的代表性作品。第五，适合放在一起阅读，体会唐诗写寺院题材的不同角度。第六，两首诗的篇幅都很短，易于理解和背诵。第七，都受到历代读者的广泛喜爱。第八，被收录在多个唐诗选本里。

名句 CLASSIC LINES

春晴堦下立，私地弄花枝

该句选取小尼师私下摆弄花枝的典型细节，将其娇憨天真的形象刻画得入木三分。

标签 TAGS

赞美历史学民俗学社会学

作者 POET

王建