送陆务观福建提仓
觥船相对百分空，京口追随一梦中。
落纸云烟君似旧，盈巾霜雪我成翁。
春来茗叶还争白，腊近梅梢近放红。
领略溪山须妙语，小迂旌节上凌风。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感送别
创作背景
陆游赴任福建提举常平茶盐公事
此诗作于南宋淳熙五年（1178年）秋，地点在京口（今江苏镇江）。当时陆游（字务观）奉诏入朝后，被任命为提举福建路常平茶盐公事，即将赴任。韩元吉（字无咎）时在镇江，设宴为陆游送行，席间赋此诗相赠。诗题中“提仓”即“提举常平仓”的简称，是主管地方常平仓、茶盐等事务的官职。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗为七言律诗，属近体诗范畴。七律定型于初唐，格律严谨，每首八句，每句七字，要求对仗工稳、平仄协调、押韵规范。本诗为送别题材，继承了唐代送别诗的传统，在宋代士大夫的交往唱和中常见此类作品。
情感 · 解读
诗中蕴含多重情感层次。首联“觥船相对百分空，京口追随一梦中”抒发了对往昔欢聚时光的追忆与人生如梦的感慨。颔联“落纸云烟君似旧，盈巾霜雪我成翁”在对比中流露出对友人才华依旧的赞赏与对自己年华老去的怅惘。颈联与尾联则转向对友人赴任之地风物的想象与祝福，情感由感伤转向开阔与期许。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 觥船：古代一种容量很大的酒器，这里指满载酒杯的船，形容宴饮之盛。2. 百分空：指酒杯全空，形容开怀畅饮。3. 京口：古城名，在今江苏镇江。4. 落纸云烟：形容书法或文章气势生动，如云烟舒卷。5. 盈巾霜雪：指头巾上沾满白发，比喻年老。6. 茗叶：茶叶，此处特指福建所产的白茶。7. 争白：形容茶叶嫩芽洁白鲜亮。8. 腊近：临近农历十二月（腊月）。9. 梅梢：梅枝的末端。10. 放红：指梅花开放。11. 领略：欣赏，品味。12. 妙语：精妙的诗文。13. 小迂：稍微绕道。迂，曲折绕行。14. 旌节：古代使者或官员出行时所持的符节，此处代指陆游的仪仗。
逐句白话释义
1. 觥船相对百分空：我们对着满船的酒杯开怀畅饮，直到酒杯全空。2. 京口追随一梦中：回想在京城一同追随交游的往事，就像一场梦。3. 落纸云烟君似旧：你下笔写文章依然气势如云烟般生动，和从前一样。4. 盈巾霜雪我成翁：而我头巾上已沾满白发，成了一个老头子了。5. 春来茗叶还争白：等到春天来临，那里的茶叶嫩芽还会争着展现洁白。6. 腊近梅梢近放红：临近腊月，梅枝梢头也快要绽放红花了。7. 领略溪山须妙语：要欣赏那里的溪流山色，定需要精妙的诗句。8. 小迂旌节上凌风：请你稍微绕一下路，带着仪仗登上凌风亭吧。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是韩元吉送别好友陆游赴福建任职的赠别之作。全诗围绕“送别”展开，首联回忆昔日京口欢聚，感慨人生如梦；颔联通过对比，既赞美陆游文采依旧，又感叹自己年华老去；颈联转而描绘福建春茶冬梅的美丽风物，寄托对友人新任所的美好想象；尾联则以劝勉的口吻，希望陆游能用诗文记录下那里的山水，并暗示其仕途将有所作为。情感从感伤转向开阔，体现了深厚的友情和积极的祝愿。
跨学科 · 是什么
京口地理与历史地位地理学
诗句“京口追随一梦中”中的“京口”，是今天的江苏省镇江市。它位于长江与京杭大运河交汇处，北临长江，西接建康（今南京），地理位置极为重要。在三国时期，孙权曾在此建都（京城），后迁都建业，此处改称京口。因其扼守长江咽喉，历来是兵家必争的军事重镇和南北交通的枢纽。南宋时期，京口更是抗金前线的重要基地。诗人在此送别，地点本身就承载着厚重的历史记忆。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏与语气
本诗为七言律诗，诵读时应遵循“四三”或“二二三”的基本节奏。首联“觥船/相对/百分空，京口/追随/一梦中”，语气可稍显低沉，带回忆与感慨。颔联“落纸/云烟/君似旧，盈巾/霜雪/我成翁”，前句昂扬赞友，后句低沉叹己，形成对比。颈联“春来/茗叶/还争白，腊近/梅梢/近放红”，节奏明快，语气转为清新、向往。尾联“领略/溪山/须妙语，小迂/旌节/上凌风”，语气诚恳，带有劝勉和祝福之意。整体诵读需注意情感起伏。
对仗句式仿写
本诗颔联“落纸云烟君似旧，盈巾霜雪我成翁”与颈联“春来茗叶还争白，腊近梅梢近放红”均为工整的对仗句。仿写时可学习其结构：1. 颔联是“主谓宾+主谓宾”结构，前后分句主语（君/我）对比，谓语（似旧/成翁）描述状态。示例仿写：“挥毫风雨文犹健，对镜星霜鬓已斑。”2. 颈联是“时间状语+主语+谓语”结构，描绘不同季节的景物。示例仿写：“夏至荷塘初露角，秋分桂子正飘香。”
名句写作应用
名句“春来茗叶还争白，腊近梅梢近放红”可用于多种写作场景：1. 描写地方风物或季节景色时，可化用其色彩对比和时令特征。例如：“故乡的春天，梨花如雪争白；秋日的山野，枫叶似火竞红。”2. 在表达对某人或某地的美好期待与想象时，可借鉴其由景及情的写法。例如：“想象着你将去的那座海滨城市，春日定是浪花争白，秋时必是夕照染红。”3. 用于表达对友人品格或前程的赞美与祝愿。
关联知识图谱
王维《送元二使安西》同主题
两首诗都是送别友人远赴他乡任职的经典作品。王维诗以“劝君更尽一杯酒”的含蓄深情著称，韩元吉此诗则情感更为复杂，既有对往昔的追忆，也有对年华的感慨，更有对友人未来的开阔想象，体现了宋代送别诗在情感层次上的拓展。
陆游《书愤》同作者
本诗是韩元吉写给陆游的送别诗。陆游本人也是南宋伟大诗人，其《书愤》“楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关”等句，抒发了强烈的爱国情怀。将本诗与陆游自身作品对读，可以更全面地理解陆游的生平际遇与交游圈，以及友人眼中的陆游形象。
蔡襄《茶录》历史关联|文化关联
诗中“茗叶还争白”指向福建悠久的茶文化。北宋蔡襄（福建仙游人）所著《茶录》是继陆羽《茶经》之后重要的茶学专著，详细论述了福建建安茶的品质与烹试之法。本诗提及的福建白茶，是这一深厚茶文化传统的延续。关联此知识点，可深化对诗句文化内涵的理解。
名句 CLASSIC LINES
春来茗叶还争白，腊近梅梢近放红
此联为全诗写景抒情的名句。它巧妙地将福建的地方风物（白茶、红梅）与时令（春、腊）结合，对仗工整，色彩鲜明（“白”与“红”）。诗句既是对友人未来治所风物的生动描绘，也暗含了对友人品格如茶之清白、如梅之傲骨的期许，同时寄托了对友人前程的美好祝愿，意境清新而富有深意。
标签 TAGS
作者 POET
洪适 1117年-1184年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待