秋日送杜虔州

忆得宿新宅,别来余蕙香。

初闻守郡远,一日卧空床。

野驿烟火湿,路人消息狂。

山楼添鼓角,村栅立旗枪。

晚渚露荷败,早衙风桂凉。

谢家章句出,江月少辉光。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感期许 · 赞美 · 送别
月份八月
创作背景
中唐长安送别友人赴任
本诗为中唐诗人王建送别友人杜某赴任虔州刺史所作,创作时间大致为唐宪宗元和末年(公元818-820年),此时王建在长安任昭应县丞,与杜氏有旧交,获知友人赴任消息后作此诗相赠,创作动因属于唐代官员社交场合的常规唱和馈赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属近体诗范畴,是在五言律诗基础上延长篇幅、遵循粘对押韵规则的律诗变体。五言排律起源于南朝齐梁时期,初唐逐步定型,中唐时期创作走向成熟,多用于唱和、送别等正式社交场景,在唐代诗坛属于兼具实用性与文学性的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是与友人久别重逢又匆匆分离的不舍怅惘,第二层是对友人远赴地方任职、能造福一方的真诚期许,第三层是对友人文学才华的高度推崇。三层情感自然融合,无刻意雕琢痕迹,符合中唐唱和送别诗的典型情感逻辑。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
虔州指现在的江西省赣州市,是唐代江南西道的重要州郡。守郡指担任一州的最高行政长官刺史。野驿指设置在郊外的官方驿站,是古代传递公文、官员往来歇息的场所。旗枪指古代官员出行仪仗中使用的旗帜和枪矛类器物。蕙香指蕙草散发的清香,蕙草是古代常用来象征高洁品行的香草。晚渚指傍晚时分的水边沙洲。早衙指古代地方官早上处理公务的厅堂。谢家章句用来称赞人有像东晋谢灵运一样出众的文学才华。这些字词都是唐代诗文的常用词汇,理解后就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一二句是说我还记得之前我们一起住在你新搬的宅子里,你离开之后屋里还留着蕙草的清香。第三四句是说刚听到你要去很远的地方当刺史的消息,我一整天都怅惘地躺在空床上提不起精神。第五六句是说你赴任路上经过的野外驿站烟火被露水打湿,路上的行人都在热闹地传着你赴任的消息。第七八句是说沿路的山楼上增设了报时的鼓角,村子的栅栏边立着迎接你仪仗的旗枪。第九十句是说傍晚的水边沙洲上,沾着露水的荷花已经枯败,你到任后早上到厅堂处理公务时,吹过桂树的风会带着凉意。第十十一二句是说你像谢家子弟一样写出美妙的诗文,连江上的月亮都会因为比不上你的文采而失去光辉。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送给即将赴虔州担任刺史的友人杜氏的送别诗。诗人先回忆了之前和友人相聚的美好时光,又写了自己获知友人要远赴任职的消息时的不舍心情,之后想象了友人赴任路上的所见景象,还有到任后的工作生活场景,最后高度夸赞了友人的文学才华,表达了对友人的真挚祝福和美好期许。整首诗语言朴实自然,情感真诚恳切,没有华丽的辞藻,却能让人感受到两人之间深厚的友谊。
跨学科 · 是什么
虔州地理特征地理学
虔州就是现在的江西省赣州市,地处江西省南部,位于赣江上游,是内地通往东南沿海的重要通道。唐代的虔州属于江南西道,境内多山多水,植被茂密,气候湿润,秋季降温比北方早,所以桂花开的时间也相对更早。这里在唐代是重要的地方行政区域,很多官员会被派到这里任职。现在的赣州还保留了很多唐代的历史文化遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要平缓,语气要带着淡淡的怅惘和真诚的祝福。每句五言的断句方式都是“二三”式,比如“忆得/宿新宅,别来/余蕙香”。读前四句的时候语气要轻柔,体现出回忆的温柔和得知消息的怅惘。读中间四句想象路上场景的内容时,语速可以稍快一点,体现出画面的流动感。读最后四句的时候语气要上扬,体现出对友人的夸赞和期许。每联之间可以稍作停顿,让情感有过渡的空间。
基础句式仿写指导
这首诗里“晚渚露荷败,早衙风桂凉”的写景对偶句式非常适合仿写,仿写的核心是要抓住两个不同场景的典型特征,做到词性相对、场景相关。比如你可以写秋日校园的场景:“晚径霜枫艳,晨窗墨韵香”,对应傍晚的小路和早上的书房两个场景,和原句的结构完全一致。也可以写春日出游的场景:“野岸桃花盛,郊原草色新”,同样是两个不同的春日场景,符合对偶句式的要求。平时多练习这类仿写,能快速提升写景文字的凝练程度。
名句写作应用指导
“晚渚露荷败,早衙风桂凉”这句诗可以用来描写江南秋日的景色,也可以用来描写地方工作生活的场景。比如你写秋天去赣州旅游的游记时,就可以用这句话来引出当地的秋景:“走在赣州的古城墙边,看着赣江边的残荷,闻着巷子里飘来的桂香,忽然就想起了王建的诗句‘晚渚露荷败,早衙风桂凉’,古人对江南秋景的刻画果然精准到位。”也可以用在描写基层工作日常的文章里,用这句诗来烘托初秋时节工作场景的清爽氛围。
关联知识图谱
《送友人》(李白)同主题
两首诗都是唐代的秋日送别诗,核心情感都包含送别友人的不舍和对友人的美好祝福,都采用了写景烘托情感的创作手法,都是唐代送别诗的经典作品,适合放在一起对比阅读,理解唐代送别诗的共同特征。

名句 CLASSIC LINES

晚渚露荷败,早衙风桂凉
核心名句为“晚渚露荷败,早衙风桂凉”,该句以白描手法刻画秋日时节与地方官署的典型场景,写景细腻自然,对仗工整精妙。

标签 TAGS

作者 POET

王建

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待