送郑权尚书南海

七郡双旌贵,人皆不忆回。

戍头龙脑铺,关口象牙堆。

敕设熏𬬻出,蛮辞咒节开。

市喧山贼破,金贱海船来。

白氎家家织,红蕉处处栽。

已将身报国,莫起望乡台。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感勉励 · 送别
创作背景
长庆元年赠别赴任
本诗作于唐穆宗长庆元年(公元821年),时任工部尚书的郑权受命出任广州刺史、岭南节度使,离京赴任前,朝臣作诗为其饯行,本诗是王建为此次饯行创作的赠别作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言排律,共12句,通篇押平声灰韵,符合近体诗对仗、平仄规范。五言排律起源于南朝齐梁时期,唐代发展成熟,多用于宴饮、赠别等正式社交创作场景,在唐代士大夫交往诗作中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为赠别同僚的期许之情,既描摹了岭南地区独特的风物与繁荣的商贸风貌,也消解了赴任官员对边地的畏难情绪,最终落脚于勉励郑权重以国事为重,恪尽职守报效朝廷,情感真挚恳切,无普通赠别诗的悲戚基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
双旌指唐代节度使出行时的双列旌旗,是地方最高军政长官的身份标志。龙脑指龙脑香,是古代珍贵的香料。白氎指古代棉布,是岭南地区的特色织物。望乡台指古代远行的人搭建用来眺望故乡的高台,代指思乡之情。本诗字词多用唐代岭南地区的通用俗名,没有生僻的通假字和古今异义词,符合赠别诗通俗晓畅的创作要求。
逐句白话释义
岭南七郡的最高长官身份十分尊贵,去过那里任职的人都不想回来。戍边的营地里铺满了珍贵的龙脑香,关口的货物堆里满是象牙。朝廷的敕书送到时熏香炉已经点燃,当地部族宣誓遵守约定后开放了关卡。集市上十分热闹是因为山贼已经被平定,黄金价格下跌是因为海外贸易的海船大量进港。家家户户都在织造白色的棉布,到处都栽种着红色的芭蕉。你已经把自身献给了国家,不要生出搭建望乡台思念故乡的念头。
核心主旨概括
本诗是诗人为送别即将赴岭南任职的郑权尚书创作的赠别诗,先铺陈描写了岭南地区物产丰富、商贸繁荣的风貌,消解了人们对岭南边地的刻板贫困印象,最后落脚于勉励郑权以国事为重,放下思乡之情好好履职。全诗没有普通赠别诗的离愁别绪,整体基调积极昂扬,充满了对同僚的期许和对国家治理边地的信心。
跨学科 · 是什么
唐代岭南地理范围地理学
诗中提到的七郡是唐代岭南道管辖的七个州郡,大致包括今天的广东、广西南部、海南以及越南北部部分区域,是唐代最重要的海外贸易门户。唐代岭南地区气候炎热湿润,和中原地区的自然风貌差异极大,盛产中原没有的热带作物和海外贸易输入的珍稀货物,是唐代经济最有活力的边地区域之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体节奏要明快昂扬,不要带悲戚的语气。每句五言按照二一二或二二三的节奏断句,前六句读的时候可以稍带舒展的语气,突出岭南风物的新奇感。最后两句读的时候语气要坚定有力,突出勉励的郑重感。全诗整体语速中等,不需要刻意放慢,符合赠别诗的正式社交场景要求。
句式仿写指导
本诗前六句采用的是名词加场景的白描句式,可以仿写这种句式来描写一个地方的特色风貌。比如可以仿写“街头芒果坠,巷口茉莉开”来描写岭南夏日的街头风貌,也可以仿写“原上羊群散,坡前麦浪翻”来描写北方乡村的丰收场景。仿写的时候要注意每句都是五言,前后两句对仗工整,选取的事物都是当地最有代表性的特色景观。
名句写作应用
“已将身报国,莫起望乡台”这句可以用在描写公职人员赴边任职、支援边远地区建设的文章中。比如写援疆干部的事迹时可以引用“面对边远地区的艰苦条件,援疆干部们秉持‘已将身报国,莫起望乡台’的信念,扎根当地为群众办实事”,也可以用在表彰戍边官兵、支教老师等群体的文稿中,突出他们舍弃小我、为国奉献的精神。
关联知识图谱
唐代节度使制度历史关联
本诗创作背景是郑权出任岭南节度使,节度使是唐代设置的地方最高军政长官,岭南节度使负责管辖岭南地区的军政和海外贸易事务,是唐代最重要的地方官职之一。

名句 CLASSIC LINES

已将身报国,莫起望乡台
本句以直白恳切的语气点明赠别主旨,消解了传统边地赴任赠别诗的悲戚感,彰显了中唐士大夫的家国责任感。

标签 TAGS

作者 POET

王建

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待