送从侄拟赴江陵少尹

江陵少尹好闲官,亲故皆来劝自宽。

无事日长贫不易,有才年少屈终难。

沙头欲买红螺盏,渡口多呈白角盘。

应向章华台下醉,莫冲云雨夜深寒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感劝慰 · 期许 · 送别
创作背景
中唐赠别创作背景
本诗为中唐诗人王建所作,创作于贞元至元和年间,是诗人为即将赴江陵任少尹的族侄创作的赠别诗,创作动因是为宽慰侄子对赴任闲职的失落情绪,同时传递长辈的关怀与期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,格律严整,符合平起首句入韵的七律正格要求,是中唐赠别诗的典型体裁呈现。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对族侄赴任闲职的宽慰疏导,二是对侄子年少有才的肯定与未来发展的期许,三是作为长辈对晚辈出行的真切生活关怀,情感真挚平实,无刻意雕琢的感伤情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
少尹是唐代府级行政单位的副职官员,品级为从四品下,事务相对清闲。红螺盏指用红螺壳打磨制成的酒杯,是唐代流行的精美酒具。白角盘指用白牛角打磨制成的盘子,是当时南方常见的工艺器皿。章华台是春秋时期楚灵王修建的离宫,是江陵当地的著名历史遗迹。冲指冒着、顶着的意思,云雨指降雨起雾的寒冷天气。
逐句白话释义
第一句点明侄子即将赴任的江陵少尹是个事务清闲的好职位。第二句写周围的亲戚朋友都来劝慰侄子,让他放宽心态不要有负担。第三句说这个职位没有繁杂公务,时间十分充裕,就算俸禄不高生活清贫,也容易安稳度日。第四句是诗人对侄子的肯定,认为他才华横溢年纪轻轻,就算暂时屈就低位也终究不会被埋没。第五句是诗人想象侄子到江陵后的生活,当地沙头市可以买到红螺壳做的精美酒杯。第六句写江陵渡口边常有当地人售卖白牛角打磨的精致盘子。第七句是诗人对侄子的叮嘱,到江陵后可以到章华台下游玩宴饮,尽兴醉酒也无妨。第八句是诗人的关怀嘱咐,不要在深夜顶着冷风冷雨赶路,免得感染风寒损伤身体。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人写给即将赴江陵任少尹的族侄的赠别诗。全诗没有常见送别诗的感伤情绪,反而以平实的语言劝慰侄子放宽心态对待闲职,肯定了侄子的才华,认为他未来必然有更好的发展。同时诗人还想象了侄子到江陵后的生活场景,给出了生活化的关怀叮嘱,整体情感真挚温暖,充满了长辈对晚辈的爱护与期许。
跨学科 · 是什么
唐代少尹官职制度历史学
唐代的少尹是府级行政单位的副职,当时全国只有京兆、河南、太原、江陵等少数府级单位设置少尹职位。少尹的主要职责是协助府尹处理日常政务,要是府尹空缺的时候可以暂代府尹职权。少尹的品级是从四品下,俸禄待遇不算低,要是政务不多的话就是非常清闲的职位。对应诗句“江陵少尹好闲官”。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗诵读时整体语气要平缓温和,带有长辈劝慰晚辈的亲切语气。断句节奏按照七言诗“二二三”的规则划分:江陵少尹/好/闲官,亲故皆来/劝/自宽,无事日长/贫/不易,有才年少/屈/终难,沙头欲买/红螺/盏,渡口多呈/白角/盘,应向章华/台下/醉,莫冲云雨/夜深/寒。诵读到第四句“有才年少屈终难”的时候语气可以稍微上扬,突出肯定的感觉,诵读到末两句的时候语气要放缓,体现出关怀的感觉。
基础句式仿写指导
本诗的“有才年少屈终难”是非常典型的劝勉类句式,结构为“[优点/特质]+[对象]+[结果/判断]”,仿写的时候可以替换对应的内容,比如写鼓励同学的句子可以写“有志青春事竟成”,写鼓励朋友创业的句子可以写“有谋路广困终消”。本诗末两句“应向章华台下醉,莫冲云雨夜深寒”是叮嘱类句式,结构为“[建议行为]+[场景],[禁止行为]+[场景]”,仿写的时候可以写叮嘱朋友出行的句子“应向西湖堤上玩,莫冒暑日正午行”。
名句日常写作应用
“有才年少屈终难”这句可以用在鼓励晚辈、同学、朋友的文章里,比如给考试失利的同学写鼓励信的时候可以用“不要因为一次考试的失利就灰心,古人说‘有才年少屈终难’,只要你持续努力,未来一定会取得好成绩”。“莫冲云雨夜深寒”这句可以用在给出行的亲友写叮嘱的内容里,比如给外出旅游的朋友发消息的时候可以用“出去玩一定要注意身体,古人说‘莫冲云雨夜深寒’,不要太晚回酒店,天冷要及时加衣服”。
关联知识图谱
唐代赠别诗同体裁
本诗属于唐代赠别诗范畴,和王勃《送杜少府之任蜀州》、王维《送元二使安西》等作品属于同一类诗歌题材,都是以送别亲友赴任、远行为核心内容,核心情感包含对亲友的不舍、关怀与期许。

名句 CLASSIC LINES

有才年少屈终难;应向章华台下醉,莫冲云雨夜深寒
本诗核心名句“有才年少屈终难”;末两句“应向章华台下醉,莫冲云雨夜深寒”以平实的叮嘱传递深切关怀。

标签 TAGS

作者 POET

王建

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待