寄汴州令狐相公
三军江口拥双旌，虎帐长开自教兵。
机鏁恶徒狂寇尽，恩驱老将壮心生。
水门向晚茶商闹，桥市通宵酒客行。
秋日梁王池阁好，新歌散入管弦声。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感赞美
创作背景
寄赠令狐楚
本诗创作于唐穆宗长庆二年（公元822年），当时令狐楚出任汴州刺史、宣武军节度使，治理汴州期间政绩卓著，诗人王建作此诗寄赠，表达对其政绩的认可与赞誉。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗体裁中的七言律诗，全篇共八句五十六字，格律严整，押韵规范，是中唐时期应酬寄赠类七律的典型作品。七律起源于初唐，经盛唐沈佺期、宋之问等人定型，到中唐成为文人日常交往常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感为对汴州节度使令狐楚治军严明、治理有方、辖内经济繁荣、民生安乐的由衷称颂，情感真挚平实，无过度谀辞，契合中唐士大夫间寄赠应酬的情感表达尺度。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“双旌”指唐代节度使出行时的两面仪仗旗帜，是地方最高军政长官的身份标志。“虎帐”指武将的营帐，这里指代令狐楚的节度使官署。“机鏁”即机谋策略，“鏁”是“锁”的异体字。“梁王池阁”用西汉梁孝王刘武的梁园典故，指代汴州的园林亭阁。这些字词都是理解本诗内容的基础，没有生僻的通假字或古今异义用法。
逐句白话释义
首句写江口驻扎的军队排列着节度使的双仪仗，军容严整。第二句写节度使的营帐常年敞开，他亲自操练士兵。第三句写令狐楚用策略扫清了所有为非作歹的贼寇。第四句写他的恩德感召得老将们都生出了壮志雄心。第五句写傍晚时分水门边的茶商们熙熙攘攘十分热闹。第六句写桥上的集市通宵都有喝酒的客人往来。第七句写秋日里汴州的梁园亭阁景色正好。第八句写新编的歌曲散入管弦演奏的声音里，一派安乐氛围。
核心主旨与内容概括
全诗围绕令狐楚治理汴州的政绩展开，前半部分写他治军严明，平定寇乱，保障了地方安全。后半部分写他治理下汴州商业繁荣，百姓安乐，社会秩序安稳。整首诗没有华丽的辞藻，用平实的描写展现了令狐楚的能力与功绩，表达了诗人对他的赞美之情，也为后人留下了中唐城市生活的真实写照。
跨学科 · 是什么
唐代汴州商业社会学
这句诗里描写的茶商和通宵经营的桥市，是唐代城市商业发展的真实表现。唐代前期城市实行严格的坊市分离制度，商业活动有时间限制，到中唐时期，随着经济发展，部分交通发达的城市开始出现夜市，汴州就是最早出现夜市的城市之一。茶叶是唐代重要的商品，当时南方的茶叶通过大运河运到汴州，再中转到北方各地，所以汴州有大量茶商活动。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗时整体语气要平稳开阔，前四句读得铿锵有力，突出军容的严整和治理的魄力，每句的节奏是“二二三”停顿，比如“三军/江口/拥双旌”。后四句读得舒缓轻松，突出城市繁华安乐的氛围，比如“水门/向晚/茶商闹”可以稍微加重“闹”字的语气，表现热闹的感觉。最后两句语调放柔，体现闲适的氛围。
句式仿写指导
可以仿写“水门向晚茶商闹，桥市通宵酒客行”的对偶句式，用具体的场景描写侧面烘托地方的发展状况。比如描写城市夜市可以写“街旁入夜摊贩闹，巷口深宵食客行”，描写乡村振兴可以写“田边向午农人闹，村口晴时商户行”，仿写时要注意前后句的对仗，名词对名词，动词对动词，场景要符合真实的生活状态。
名句应用场景
“水门向晚茶商闹，桥市通宵酒客行”这句可以用在描写城市商业繁荣、夜市经济活跃的文章里，比如写地方文旅发展的报道，可以引用这句诗表现当地夜经济的热闹景象；写城市历史文化的文章，可以引用这句诗表现城市自古以来的商业传统，增强文章的文化底蕴。比如“开封作为千年古都，早在唐代就有‘水门向晚茶商闹，桥市通宵酒客行’的繁华景象，如今的夜经济更是活力十足。”
关联知识图谱
令狐楚人物关联
令狐楚是本诗的寄赠对象，唐代中期著名政治家、文学家，曾任宣武军节度使，治理汴州期间政绩突出，与诗人王建、刘禹锡、白居易等均有交往，擅长骈文写作，是唐代古文运动的参与者之一。
唐代大运河历史关联
汴州是唐代大运河通济渠段的核心枢纽，南北货物都要在这里中转，本诗中描写的茶商云集、商业繁荣的景象，正是大运河带动沿线城市经济发展的直接表现。
名句 CLASSIC LINES
水门向晚茶商闹，桥市通宵酒客行
该句生动描摹了中唐时期汴州的商业繁荣景象，是后世研究唐代城市经济、夜市发展的重要史料。
标签 TAGS
作者 POET
王建
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待