和蒋学士新授章服

五色箱中绛服春,笏花成就白鱼新。

看宣赐处惊回眼,著谢恩时便称身。

瑞草唯承天上露,红鸾不受世间尘。

翰林同贺文章出,惊动茫茫下界人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦
创作背景
中唐翰林院同僚贺赠
本诗为中唐诗人王建任职翰林院期间所作,同期同僚蒋某新授学士职衔,获朝廷赏赐章服、鱼袋等官方服饰,王建依照官场酬唱惯例作此和诗贺赠,创作时间可考证为唐宪宗元和至长庆年间,是研究中唐翰林院制度的一手文学史料。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐,格律严谨,全诗八句每句七字,中间两联要求对仗,在唐代是官方认可的正式创作体裁,多用于官场酬唱、贺赠等正式场合。
情感 · 解读
本诗核心情感为对同僚蒋学士新获章服赏赐的真挚祝贺,包含对其文采过人获朝廷赏识的赞誉,也暗含身为翰林院同僚与有荣焉的欣喜,历代解读均将其定位为中唐官场贺赠诗的典型作品,情感真挚无谀辞。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
绛服指唐代三品以上官员才能穿着的红色官服,是品级与恩宠的象征。笏是古代官员上朝时手持的记事玉板,不同品级的笏材质有明确区别。白鱼指唐代官员佩戴的鱼形佩饰,又称鱼袋,是五品以上官员的专属标识。瑞草本指祥瑞的草类,这里指代官服上绣的瑞草纹样。红鸾是中国古代神话传说中的红色神鸟,常用来比喻品性高洁、身份尊贵的人。翰林指唐代翰林院供职的文臣,是当时最高层级的文人官僚群体。下界在这里对应朝廷所在的宫廷,泛指民间普通民众。本诗涉及的词汇均为唐代官场常见术语,没有生僻的通假字与古今异义字。
逐句白话释义
第一句写五色锦盒里装的红色官服仿佛带着春日的暖意。第二句写雕刻花纹的笏板和新赏赐的鱼袋都是全新的物品。第三句写蒋学士看到宣旨赏赐的时候惊讶地回过头。第四句写他穿上官服谢恩的时候尺寸刚好非常合身。第五句写官服上的瑞草纹样只承接来自天上的雨露比喻受朝廷恩宠。第六句写蒋学士像红鸾神鸟一样不沾染世间的凡尘。第七句写翰林院的同僚们一起祝贺他因为文章写得好获此恩赏。第八句写他获赏的消息惊动了世间很多普通百姓。
核心主旨概括
本诗是唐代诗人王建写给同僚蒋学士的贺诗。全诗围绕蒋学士新获朝廷赏赐的章服展开描写。详细刻画了蒋学士受赏时的神态与穿着官服的状态。用瑞草、红鸾的比喻赞誉蒋学士的品行与文采。也写出了翰林院同僚们共同祝贺的热闹场景。全诗体现了中唐官场文人之间融洽的同僚关系。也侧面反映了唐代章服制度的相关细节。整体氛围庄重喜庆,情感真挚没有浮夸的阿谀之辞。
跨学科 · 是什么
唐代章服制度历史学
本诗涉及的章服制度是唐代官方明确规定的官员服饰制度。唐代官员服饰的颜色、配饰、纹样都和品级严格对应。红色官服是三品以上官员才能穿着的服饰。鱼袋是唐代官员品级的重要标识,分为金鱼袋、银鱼袋、白鱼袋不同等级。官员新授官职或得到提拔时通常会获赐对应的章服。唐代翰林院官员的提拔赏赐需要通过皇帝正式宣旨的流程。受赏官员需要穿着新赐的章服向皇帝行谢恩礼。这些制度规定在《旧唐书·舆服志》中有明确的记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体节奏要偏庄重明快,符合贺诗的喜庆氛围。第一二句语速稍缓,突出章服的贵重与崭新的状态。第三句“惊回眼”处可以稍作停顿,突出人物惊讶的神态。第四句“便称身”处语气可以带一点轻快的感觉,体现满意的状态。第五六句是对仗句,诵读时节奏要对称,语气要郑重。第七句“同贺”处语气可以上扬,突出热闹的祝贺氛围。第八句“惊动茫茫下界人”语速放缓,音量稍提,收束全诗。每句七字的停顿基本为二二三结构,不需要刻意拆分字词。
句式仿写指导
本诗的颔联和颈联都是非常工整的七言对仗句,适合仿写。仿写时首先要确定对应的贺赠主题,比如祝贺获奖、升学等场景。上下句的词性要完全对应,名词对名词、动词对动词、形容词对形容词。内容上要上句写场景,下句写人物状态,逻辑连贯。可以参考本诗用比喻的手法来突出祝贺对象的优点。仿写的句式不需要严格遵守平仄要求,只要对仗工整即可。比如可以仿写“领奖台上抬眼笑,持证归家满路春”这类句子。日常写作中可以多用这种对仗句式提升语言的规整感。
名句应用指导
“瑞草唯承天上露,红鸾不受世间尘”适合用于各类正式祝贺的写作场景。可以用来祝贺他人获得官方或权威机构的表彰奖励。也可以用来赞誉他人品性高洁、才华出众不受世俗污染。比如写老师获得国家级教学奖项的贺信时就可以引用这句。写给获得科研项目立项的科研工作者的贺信也可以使用这句。写作时可以直接引用,也可以稍加化用适配具体场景。使用时要注意场合必须是正式的祝贺场景,不能用于普通的日常调侃。这句的格调比较高雅,适合用在比较庄重的书面写作中。
关联知识图谱
《和贾舍人早朝大明宫之作》同体裁|同主题
《和贾舍人早朝大明宫之作》是唐代官场酬唱贺诗的经典作品。和本诗一样都是唐代文人写给同僚的贺赠类和诗。两首诗都围绕唐代官场的官方活动展开描写。都使用了大量的唐代官场术语作为创作素材。都体现了唐代文人官场酬唱的正式创作规范。两首诗的体裁都是七言律诗,格律严谨对仗工整。都被收录在中华书局点校本《全唐诗》中。都是研究唐代官场文化的重要文学史料。

名句 CLASSIC LINES

瑞草唯承天上露,红鸾不受世间尘
核心名句为“瑞草唯承天上露,红鸾不受世间尘”。

标签 TAGS

作者 POET

王建

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待