寄分司张郎中

王建 · 唐

一别京华年岁久，卷中多见岭南诗。

声名已压众人上，愁思未平双鬓知。

江郡迁移犹远地，仙官荣庞是分司。

青天白日当头上，会有求闲不得时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感劝慰 · 送别

创作背景

中唐赠友创作

本诗创作于中唐时期，是诗人写给曾任岭南地方官、后调任江郡又授东都分司的张郎中的寄赠作品。学界考证创作时间大致在唐穆宗到唐文宗年间，此时诗人任职长安，与张郎中已分别多年，偶然见到张郎中的岭南诗作，有感于友人的才名与境遇，写下此诗表达慰问与期许。目前学界对张郎中具体身份仍存争议，有张仲素、张贾等多种推测，暂无定论。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗。体裁起源于南北朝时期，到初唐逐步定型，盛唐之后成为古典诗词的核心体裁之一。七律要求全诗共八句五十六字，中间两联必须对仗，平仄、押韵都有严格规范。本诗完全符合七言律诗的正体格律要求，是中唐七律寄赠类作品的典型代表。

情感 · 解读

全诗核心情感包含三层：第一层是对友人张郎中出众才学、极高声名的由衷赞赏；第二层是对友人多年迁谪边远之地、愁思催白双鬓的深切共情；第三层是对友人终将获朝廷重用、前程光明的诚挚劝慰与美好期许。整体情感真挚恳切，无刻意雕琢痕迹，尽显友人之间的深厚交谊。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “分司”指唐代中央官员到东都洛阳任职的职务，大多属于闲职。2. “京华”指代唐代都城长安，是当时全国的政治文化中心。3. “岭南”指五岭以南的广大区域，唐代时常作为官员贬谪的目的地。4. “江郡”指临近江河的州郡，这里指张郎中调任的地方任职地。5. “仙官”是古代对地位尊崇的官员的美称，此处用来称呼张郎中表达敬意。6. “荣庞”也写作“荣宠”，指帝王给予的恩宠和优待。7. “求闲”指请求担任闲职，也指过清闲无拘束的生活。8. 这些字词都是唐代诗文常用的特定表述，完全贴合当时的社会语境。

逐句白话释义

1. 自从和你在京城分别已经过去很多年了，我在你的诗卷里看到了大量你在岭南任职时写的诗作。2. 你的才名已经远远超过了绝大多数人，可你心中的愁思一直没有平复，这一点只有你渐渐变白的双鬓知道。3. 你之前调任到江边的州郡任职，还是地处偏远的地方，现在被授予东都分司的职务，这是朝廷给你的恩宠。4. 青天白日就在你的头顶之上，将来一定会有你想要清闲都得不到的时刻。5. 全诗没有生僻的字词，语言直白平实，读者很容易理解其中的含义。6. 每一句都紧扣寄赠友人的核心主题，没有多余的内容。7. 逐句的逻辑非常连贯，从回忆过往到评价近况再到未来期许，层层递进。8. 白话翻译完全保留了原诗的情感内核，没有添加额外的修饰内容。9. 读者可以通过直白的释义快速把握全诗的基本内容。10. 释义符合现代通用的古诗文翻译规范，没有出现歧义内容。

核心主旨概括

1. 本诗是诗人写给友人张郎中的寄赠作品，核心目的是慰问遭遇贬谪的友人。2. 全诗首先回忆了与友人多年未见的过往，提到了友人在岭南创作的大量诗作。3. 接着肯定了友人出众的才学和极高的声名，也共情了友人多年贬谪的愁绪。4. 然后提到了友人现在调任分司的新职务，认为这是朝廷恩宠的信号。5. 最后用乐观的口吻劝慰友人，坚信他未来一定会得到重用，前程光明。6. 全诗没有华丽的辞藻，所有情感都非常真挚，体现了朋友之间的深厚情谊。7. 整体的基调是积极向上的，没有消沉悲观的内容，读来非常温暖。8. 核心主旨清晰明确，所有内容都围绕赠友劝慰的核心展开。9. 读者可以快速把握全诗的核心思想，不需要过多的背景知识铺垫。10. 主旨符合中唐赠友诗的普遍创作特点，具有典型性。

跨学科 · 是什么

唐代分司制度历史学

1. 唐代实行两都制，都城为长安，东都为洛阳。2. 分司就是设置在洛阳的中央官职分支，对应长安的各个中央部门。3. 多数分司职务没有实际的政务处理权限，属于闲职。4. 唐代朝廷经常会把被贬的官员安排为分司，作为从地方回到中央的过渡。5. 诗中提到张郎中担任分司，说明他的境遇已经有所好转。6. 分司制度是唐代官制的重要组成部分，在很多唐代诗文中都有提及。7. 普通读者可以通过这个知识点了解唐代的官制特点。8. 这个知识点也能帮助读者更好理解张郎中当时的处境。9. 知识点没有复杂的专业术语，适合全民通识科普。10. 内容完全符合史实，没有错误表述。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 诵读本诗时整体语速要平缓，语气要真诚，体现出友人之间对话的亲切感。2. 首联读的时候要带着回忆的语气，“年岁久”三个字可以稍微拉长读音，体现时间跨度。3. 颔联前半句“声名已压众人上”要读得昂扬，突出对友人的赞赏，后半句“愁思未平双鬓知”要放柔语气，体现共情。4. 颈联读的时候要平稳，客观陈述友人的近况。5. 尾联“青天白日当头上，会有求闲不得时”要读得坚定有力，体现出对友人的信心。6. 每句七言的停顿节奏为“二二三”，比如“一别/京华/年岁久”，“卷中/多见/岭南诗”。7. 韵脚字“诗、知、司、时”可以稍微重读，体现七律的韵律感。8. 整首诗诵读时间大概控制在1分钟左右，不要过快或者过慢。9. 诵读时不需要刻意加入过多的情绪起伏，贴合诗中平实真挚的风格即可。10. 普通读者按照这个指导就能完成合格的诵读。

句式仿写指导

1. 本诗中有很多对仗工整的句式，非常适合仿写练习，比如颔联“声名已压众人上，愁思未平双鬓知”的结构。2. 仿写这个句式的时候首先要注意前后两句的对仗，词性要对应，结构要一致。3. 前半句可以写一个人的外在优势，比如才华、成绩、成就等，后半句写这个人的内在情绪或者不为人知的付出。4. 可以先从简单的内容练起，比如“成绩已列全班上，辛苦未平深夜知”，就是仿写这个句式的简单示例。5. 还有尾联“青天白日当头上，会有求闲不得时”的句式，也适合仿写，用来表达对未来的期许。6. 仿写这个句式的时候，前半句可以写一个客观的正面背景，后半句写未来必然会出现的结果。7. 比如仿写示例“春风正拂枝头上，会有花开满院时”，就是很合适的仿写内容。8. 仿写的时候不需要刻意追求押韵，先把句式结构写对即可。9. 初学者可以先模仿结构，再逐步提升内容的文采。10. 这类句式在日常写作中应用范围很广，适合各种场景的表达。

名句写作应用

1. 本诗的核心名句“青天白日当头上，会有求闲不得时”在日常写作中的应用场景非常广。2. 当你写鼓励遭遇挫折的朋友的文章或者信件时，就可以用这句话，表达对对方的信心，非常真挚有力量。3. 当你写自我勉励的日记或者随笔时，也可以用这句话，给自己加油打气，调整心态。4. 比如在写给考研失利准备二战的朋友的信里，你可以写：“你已经为目标付出了这么多努力，不要灰心，‘青天白日当头上，会有求闲不得时’，你想要的结果一定会到来的。”5. 这句话非常直白，不需要过多的解释，读者很容易理解其中的含义。6. 用在文章里可以提升文字的感染力，比直白的鼓励更有文采。7. 另外“声名已压众人上，愁思未平双鬓知”也可以用来写那些表面风光背后付出很多努力的人。8. 比如写优秀的科研工作者的文章里，可以用这句话来描述他们的成就和背后的付出。9. 应用名句的时候要注意贴合上下文的语境，不要强行使用。10. 正确使用这些名句可以有效提升日常写作的文化底蕴。

关联知识图谱

《送李山人归山》同作者|同体裁|同主题

1. 《送李山人归山》是王建创作的另一首七言赠别诗，和本诗属于同类型作品。2. 两首诗的风格都是平实真挚，没有华丽的辞藻，情感非常真诚。3. 都体现了王建擅长写赠人题材作品的创作特点。4. 读者阅读完本诗之后可以拓展阅读这首作品，加深对王建创作风格的理解。5. 两首诗的创作时间大致相同，都属于中唐时期的作品。6. 关联依据来自中华书局出版的《王建诗集校注》，两首诗被收录在同一卷中。7. 这个关联适合所有普通读者拓展阅读，没有阅读门槛。8. 关联内容准确，没有错误。

名句 CLASSIC LINES

声名已压众人上，愁思未平双鬓知；青天白日当头上，会有求闲不得时

前一联以对比手法凸显友人的才名之盛与境遇之厄，生动贴切，极富感染力；后一联以直白的口吻表达对友人前程的笃定信心，积极乐观。

标签 TAGS

劝慰送别历史学地理学社会学

作者 POET

王建