赠卢汀谏议

王建 · 唐

青蛾不得在床前，空室焚香独自眠。

功证诗篇离景象，药成官位属神仙。

闲过寺观长冲夜，立送封章直上天。

近见兰台诸吏说，御诗新集未教传。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感赞美 · 送别

创作背景

中唐赠友创作

本诗为中唐诗人王建赠送给时任谏议大夫卢汀的酬赠之作，学界考证创作于唐宪宗元和十年至十五年间，当时两人同朝为官，交往密切，王建作此诗赞美其品行与际遇。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴，成熟于初唐，格律严谨，八句四联，中间两联要求对仗，是唐代文人酬赠常用的文体。

情感 · 解读

核心情感为对友人卢汀清廉自持的品行、兼具文才与道心的素养、忠直职守的工作状态的赞美，同时暗含对其获得君王赏识的欣羡之情。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 本部分梳理全诗核心字词的基础含义，无专业术语，便于全民理解。2. 青蛾原指古代女子用青黛画的眉毛，这里代指年轻的侍女或姬妾。3. 空室指没有外人的清净居室，体现主人公生活的清净自持。4. 焚香是古人静坐、修行、会客前的常见礼仪，也有净化环境的作用。5. 功证是道教常用词汇，这里指诗文创作达到了超脱世俗景象的高境界。6. 药成指古代道家炼丹成功，古人认为服用仙丹可获得神仙般的待遇。7. 封章是古代臣子上奏给帝王的密封奏章，专门用来汇报机密要事，防止内容泄露。8. 兰台在唐代是秘书省的别称，负责掌管国家的典籍、档案与文书工作。9. 御诗指皇帝创作的诗歌，新集指刚刚编纂完成的诗集。10. 未教传指皇帝没有下令允许诗集向外传播流通。

逐句白话释义

1. 本部分为全诗逐句白话翻译，无文学化修饰，直白呈现诗句原意。2. 第一句的意思是，年轻的侍女姬妾都不许留在卧室跟前。3. 第二句的意思是，主人公在空荡清净的居室里点上香，独自安睡。4. 第三句的意思是，主人公的诗文创作功力深厚，已经脱离了世俗的寻常景象。5. 第四句的意思是，他炼制的丹药成功之后，获得的官位就像神仙一样清闲尊贵。6. 第五句的意思是，闲暇的时候他去寺庙道观拜访，经常一待就是一整夜。7. 第六句的意思是，他站着把密封的奏章送出去，直接递到皇帝的面前。8. 第七句的意思是，最近我听秘书省的各位官员说起一件事。9. 第八句的意思是，皇帝新编纂的诗集，还没有下令允许向外流传。

核心主旨概括

1. 本部分为全诗核心内容与主旨的基础概括，适合所有人群快速理解诗歌大意。2. 这首诗是诗人王建写给自己的友人卢汀的赠诗，卢汀当时担任谏议大夫的官职。3. 诗歌开篇先描写了卢汀的日常生活状态，体现他生活非常清廉，没有声色犬马的嗜好。4. 接下来赞美了卢汀的诗文创作水平很高，同时他还爱好道家炼丹修行，生活很有情趣。5. 之后又写了卢汀的两种生活侧面，闲暇时喜欢去寺观游览修行，工作时忠直敢言，认真履行谏官的职责。6. 最后两句提到皇帝的新诗还没有外传，侧面体现卢汀是能接触到核心政务的近臣，很受皇帝的信任。7. 整首诗的语气非常真诚，充满了诗人对友人的欣赏与赞美之情。8. 全诗没有华丽的辞藻，用平实的语言就把友人的形象刻画得非常生动。9. 读者读完就能快速了解卢汀的品行、爱好与工作状态，也能感受到两人之间的深厚友谊。

跨学科 · 是什么

唐代谏议大夫官职社会学

1. 本部分为基础跨学科科普内容，无专业术语，便于全民理解。2. 诗中提到的卢汀担任的谏议大夫，是唐代的中央官职。3. 这个官职的主要职责是给皇帝提意见，指出政策和皇帝言行的不当之处。4. 担任这个官职的官员通常都要有正直的品行，敢于说真话，不怕得罪皇帝和权贵。5. 唐代的谏官地位比较高，有直接向皇帝上奏章的权力，不需要经过其他官员的审核。6. 这也是诗里提到的“立送封章直上天”的制度基础，谏官有直接传递机密奏章的通道。7. 唐代很多著名的文人都担任过谏议大夫的官职，比如著名诗人白居易就当过左谏议大夫。8. 这个官职的设置，是唐代政治制度中重要的监督环节，对减少政策失误有积极作用。9. 了解这个官职的职责，能帮助读者更好理解诗中描写的卢汀的工作状态。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本部分为基础诵读指导，适合所有人群学习使用。2. 全诗为七言律诗，诵读时每句按照“四三”的节奏断句即可。3. 比如第一句读成“青蛾不得/在床前”，第二句读成“空室焚香/独自眠”。4. 首联描写生活状态，语气要平缓，体现清净的氛围。5. 颔联赞美才学与道行，语气可以稍微上扬，带出欣赏的感觉。6. 颈联前半句写闲游，语气放松，后半句写工作，语气要坚定有力。7. 尾联提到御诗新集，语气要略带神秘感，体现这件事的机密性。8. 整首诗的诵读速度不需要太快，保持每分钟80到100字的速度即可。9. 诵读的时候可以适当加重“独自眠”“直上天”“未教传”这些关键词的读音，突出重点内容。

基础句式仿写

1. 本部分为基础句式仿写指导，适合普通写作爱好者使用。2. 大家可以学习本诗“生活状态+优点描写+工作状态+侧面佐证”的结构来写赠送给朋友的诗文或祝福语。3. 比如开篇可以先写朋友的日常小习惯，体现他的性格特点。4. 接下来可以写朋友的优点，比如工作能力强、兴趣爱好高雅之类的内容。5. 再接下来可以写朋友工作时候的状态，突出他的专业能力。6. 最后可以用一个大家都知道的小事来侧面佐证朋友的优秀，让内容更有说服力。7. 仿写的时候不需要刻意追求对仗，只要把内容写清楚，情感真诚就可以。8. 比如写给当老师的朋友，可以写成“课余健身/常跑圈，备课改作业到深夜。讲课生动/学生爱，评优名单/总在前。最近听/校长说，要给她/提级涨工资”，就是符合这个结构的仿写内容。9. 大家可以根据自己要赠别的对象的特点，灵活调整内容，写出符合自己需求的句子。

名句写作应用

1. 本部分为核心名句的日常写作应用指导，适合所有写作场景使用。2. 核心名句“立送封章直上天”可以用来描写公职人员刚正不阿、直言进谏的工作状态。3. 比如写赞美基层纪检干部的文章时，可以用这句话来形容他们敢于揭发问题、直接上报线索的工作作风。4. 也可以用来描写敢于直言的普通人，比如在公司里敢于直接向领导提合理建议的员工。5. 用这句话的时候，要注意适用对象是品行正直、敢于说真话的人，不能用来形容投机取巧、走后门的人。6. 这句话自带褒义色彩，用在正面描写的场景里会非常贴切。7. 比如写“这位老检察官从业三十年来，始终坚守原则，遇到违法线索从来都是立送封章直上天，从来不怕得罪人”，就是非常合适的用法。8. 大家在写赞美正直人物的记叙文、议论文的时候，都可以引用这句话来增强文采和说服力。9. 这句话的辨识度很高，读者看到就能快速理解你要表达的人物刚正的特点。

关联知识图谱

唐代中央官制所属制度

1. 谏议大夫是唐代中央监察体系的核心官职，属于唐代官制的组成部分。

近体诗体裁同体裁

1. 七言律诗是近体诗的核心体裁之一，是唐代诗歌的代表性文体。

名句 CLASSIC LINES

立送封章直上天

核心名句为“立送封章直上天”，该句生动刻画了唐代谏官上奏章的忠直形象。

标签 TAGS

赞美送别历史学社会学

作者 POET

王建