送魏州李相公

王建 · 唐

百代功勋一日成，三年五度换双旌。

闲来不对人论战，难处长先自请行。

旗下可闻诛败将，阵头多是用降兵。

当朝面受新恩去，算料妖星不敢生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感期许 · 赞美

创作背景

赠别赴任魏州节度使

本诗为中唐诗人王建创作的赠别诗，创作时间大致为唐穆宗长庆二年（公元822年），当时李听受朝廷任命出任魏博节度使，临行前王建作此诗相赠，创作动因是赞美李听过往平叛功绩，表达对其赴任后的期许。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌体裁的一种，属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于初唐，每首八句，每句七字，要求平仄协调、押韵严格，在唐代是文人常用的诗歌体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，第一层是对李相公赫赫军功、忠勇担当品行的由衷赞颂，第二层是对其此次赴任魏州后能够平定叛乱、保障边境安宁的美好期许，情感真挚恳切，符合赠别诗的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 双旌：唐代节度使出行时的专属仪仗，由两面旌旗组成，后世常用来代指节度使官职。2. 请行：指主动请求承担艰巨任务，率军出征。3. 诛败将：指对违反军纪、作战失利的将领按军法处置。4. 降兵：指作战中投降己方的敌方士兵。5. 新恩：指朝廷新授予的官职与任命。6. 妖星：古代天文学中代表灾祸、叛乱的不祥星象，这里代指各地的叛乱势力。7. 本诗中的字词均为中唐时期通用书面语，无生僻通假字。8. 部分字词带有明显的唐代职官制度专属含义，需要结合时代背景理解。

逐句白话翻译

1. 积累百代的赫赫功勋仿佛一日之间就建成，三年里你五次升迁换过节度使的仪仗旌旗。2. 闲暇的时候从来不和旁人谈论战事，遇到危难的时候总是第一个主动请求出征。3. 军营旗下曾经听闻你按军法处置战败的违纪将领，阵前作战的时候大多会合理归置使用投降的士兵。4. 今天你在朝堂之上当面接受了朝廷的新任命出发，料想那些代表叛乱的不祥妖星再也不敢出现。5. 翻译完全保留原诗的叙事顺序，未添加额外文学修饰内容。6. 所有翻译均贴合原文字面含义，符合白话文表达习惯。7. 涉及专有名词的部分均采用学界通用的现代译法。8. 整体翻译通俗易懂，适合普通读者快速理解诗歌内容。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是一首赠别性质的七言律诗，送给即将赴任魏州的李相公。2. 诗歌首先回顾了李相公过往的赫赫军功与频繁升迁的经历。3. 接着刻画了李相公低调谦逊、临危担当的优秀品行。4. 随后介绍了李相公治军严明、知人善用的领兵风格。5. 最后表达了对李相公此次赴任后能够平定叛乱、保障地方安宁的美好期许。6. 全诗没有普通赠别诗的伤感情绪，整体基调昂扬积极。7. 诗歌内容完全围绕李相公的个人特质与赴任事件展开，主题集中。8. 核心情感以赞颂与期许为主，情感真挚直白，没有晦涩的隐喻内容。

跨学科 · 是什么

唐代节度使制度历史学

1. 节度使制度是唐代重要的地方军政制度，最初设立于唐睿宗时期。2. 节度使最初只负责边境地区的军事防御，后来逐步掌握了地方的行政、财政、人事大权。3. 中唐时期节度使职位大多授予有军功的武将，立下战功就可以获得升迁。4. 双旌是节度使的专属仪仗，只有朝廷正式任命的节度使才能使用。5. 诗中“三年五度换双旌”体现了李相公军功显赫，升迁速度很快。6. 魏州属于唐代河朔地区，是当时藩镇势力的核心区域之一。7. 朝廷任命李相公为魏州节度使，目的是加强对河朔地区的控制，平定地方叛乱。8. 节度使制度的发展是中唐藩镇割据局面形成的核心原因之一。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是七言律诗，诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。2. 首联朗读时语气要昂扬，突出李相公的军功显赫。3. 颔联朗读时前半句语气平缓，后半句语气加重，突出对比效果。4. 颈联朗读时语气要严肃，契合治军内容的庄重感。5. 尾联朗读时语气要充满期许，凸显对未来的美好祝愿。6. 全诗整体语速适中，不需要过快或者过慢。7. 韵脚字“成、旌、行、兵、生”朗读时可以适当拖长音，凸显近体诗的韵律感。8. 诵读时情感要积极向上，不需要带有送别诗常见的伤感情绪。

句式仿写指导

1. 可以仿写颔联“闲来不对人论战，难处长先自请行”的对比句式结构。2. 该句式的结构为“闲时状态+行为，难时状态+行为”，通过前后对比凸显人物特质。3. 仿写时首先确定要刻画的人物核心特质，比如奉献、担当、敬业等。4. 比如可以仿写为“闲时常伴书窗坐，难时先向险处行”，刻画爱岗敬业的基层工作者形象。5. 仿写时要注意前后两句的对仗，尽量做到词性相对、语义相关。6. 句式整体语言平实，不需要使用过于华丽的辞藻。7. 该句式适合在写人叙事类的文章中使用，能够快速凸显人物的核心特质。8. 仿写时可以结合自身的生活经历，选择身边的典型人物作为刻画对象。

核心名句写作应用

1. 核心名句“闲来不对人论战，难处长先自请行”适合在写人、表彰类的文章中使用。2. 可以用来刻画默默奉献、临危担当的各类人物形象，比如医护人员、消防员、基层干部等。3. 比如在写抗疫医护人员的文章中可以写：“广大医护人员平日里低调务实不事张扬，遇到疫情时第一时间主动请缨奔赴一线，正可谓‘闲来不对人论战，难处长先自请行’。4. 使用时可以直接引用名句，放在段落的开头或者结尾，起到总领或者总结的作用。5. 也可以稍微调整句式，贴合自己的文章语境使用。6. 该名句适用的主题包括担当、奉献、责任、家国情怀等。7. 使用时要注意贴合人物的实际行为，避免出现引用与内容不符的情况。8. 这句名句的认知度较高，引用后能够快速引发读者的情感共鸣。

关联知识图谱

《送李副使赴碛西官军》同主题

1. 《送李副使赴碛西官军》是唐代诗人岑参的赠别诗，同样是写给即将赴任边境的武将。2. 两首诗的主题都是赞颂武将的军功与担当，表达对其赴任后的期许。3. 两首诗的整体基调都昂扬向上，没有普通赠别诗的伤感情绪。4. 两首诗都结合了唐代的军事制度背景，具有鲜明的时代特征。5. 两首诗都使用了平实直白的语言风格，情感真挚恳切。6. 关联的依据是两首诗的主题、体裁、情感基调高度相似。7. 阅读这首诗的同时可以拓展阅读岑参的这首作品，加深对同类题材诗歌的理解。8. 两首诗都是唐代赠别武将类诗歌的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

闲来不对人论战，难处长先自请行

该句语言平实却极具张力，精准刻画了主人公低调谦逊、临危受命的忠勇形象。

标签 TAGS

期许赞美历史学地理学民俗学

作者 POET

王建