跋北齐校书图

雌黄是一种矿物，柠檬黄色，可制颜料。古人以此涂改错字，如同今天的涂改液。此处指代校勘书籍、修正文字的工作。这一词语后来引申为成语“信口雌黄”，意为不顾事实，随口乱说。

指唐尧与虞舜，是上古传说中的圣明君主。尧舜时代被视为中国古代政治清明、社会和谐的理想典范。诗中以此代指完美的治国之道，批评北齐儒生不懂得真正的治世道理。

北齐的校书图是谁画的？当时整理书籍的都是名儒。搜集了三千多卷书，但那些俗儒其实很迂腐愚蠢。用雌黄涂改校正是有的，但那些虚文末学太渺小了。哪里懂得治国之道通向尧舜盛世？文林馆比不上汉代的石渠阁。后来编的《修文殿御览》又算什么书？所谓修文偃武更是骗人的。转眼邺城就成了废墟，只剩下画中那些高帽宽袖的长须老者。红笔书写的历史依然如故，高发髻的侍女拖着红裙。两匹马备好鞍站在马夫旁，放下琴拿起笔倒酒喝。兰台供职真的快乐吗？不知画家为何要画这些。也许只是卖弄技巧自我娱乐，千年后看真让人叹息。你没见唐太宗的十八学士吗？他们出谋划策都是功臣。瀛洲的旧图应该更真实，各位快去寻找拂尘观看吧。

这首诗通过题跋画作，批评了北齐文林馆儒生只知校书、不懂治国的迂腐。诗人认为真正的文士应该像唐太宗的十八学士那样，为国家出谋划策，建立功业，而不是沉迷于繁琐的文字校勘中。